| He probably needs a donor or something. | Определенно, им нужен донор, или что-то такое. |
| The donor may withdraw his/her consent anytime before extraction. | Донор может отозвать свое согласие в любое время до акта изъятия. |
| In such a case, the Government (donor) does not directly fund UNDP for project implementation. | В таких случаях правительство страны (донор) не направляет средства для осуществления проектов напрямую в ПРООН. |
| These two terms were used interchangeably to reflect funds for which the use was specified by the donor. | Эти два термина использовались на взаимозаменяемой основе для обозначения средств, назначение которых донор оговаривал определенными условиями. |
| Japan, as the Organization's largest donor, had provided active support, shouldering more than 19 per cent of assessed contributions. | Япония как крупнейший донор Организации активно поддерживает ее, выплачивая более 19 процентов от всех начисленных взносов. |
| Henceforth, recognition for contributions to regular resources will be linked to the year in which the donor intends to contribute. | Впредь признание взносов в счет регулярных ресурсов будет привязываться к тому году, на который донор намеревается внести свой взнос. |
| Our last donor is from the US. | Наш последний донор из соединенных штатов. |
| So, that leaves you as the next logical donor. | Так что ты следующий логический донор. |
| Mr. Donald Mercer is an organ donor. | Мистер Дональд Мерсер - донор органов. |
| It turns out my major donor won't be attending after all. | Оказалось, что мой донор не будет присутствовать. |
| Librarian, indoor gardening enthusiast, our Demon's next organ donor. | Библиотекарь, любительница домашних садиков, следующий донор органов для демона. |
| When the donor has 100 kids, those chances grow exponentially, Doc. | Когда донор имеет 100 детей, такие шансы нарастают по экспоненте, док. |
| This donor guy never told the lab he had that disease. | Этот донор никогда не говорил лаборатории, что у него эта болезнь. |
| I have just learned that the donor and l are fully compatible. | Я только что узнал, что донор и я полностью совместимы. |
| There's still a part of me that needs to know where her donor is. | Здесь все еще есть часть меня, которой нужно знать, где ее донор. |
| We've got a matching donor lined up. | У нас уже есть готовый донор печени для вас, но это по-прежнему большой риск. |
| I-It listed him as a donor, I swear. | Он был отмечен как донор, я клянусь. |
| Well, that makes him an unsuitable organ donor. | Тогда этот донор нам не подходит. |
| Tell them this donor's unsuitable. | Скажите, что донор не подходит. |
| Well, the donor is still on life support. | Донор до сих пор подключен к системе жизнеобеспечения. |
| The donor needs to be a perfect match. | Донор должен идеально подойти к нему. |
| None of these guys is my donor father. | Ни один из этих парней не мой отец донор. |
| 25 donors contributed to the plasma that the lung donor got. | 25 доноров, пожертвовавших плазму, которую получил донор лёгких. |
| She needs a donor lung to live, which is the only treatment for lam, anyway. | Ей нужен донор легкого, ...и это единственный способ вылечить утечку, по-любому. |
| All she needs is a healthy, genetically compatible donor. | Всё, что нужно - здоровый генетически совместимый донор. |