| Essays on Don Mclean's American Pie. | «American Pie» является визитной карточкой Дона Маклина. |
| We've had all the celebrities down here, including the late Don Henderson of Bullman fame. | Какие только знаменитости тут не побывали, включая покойного Дона Хендерсона, известного по роли детектива Булмана. |
| Then thay asked Don Ceferino if he had information about your location. | Они спросили дона Сеферино, знает ли он что-нибудь про вас. |
| On December 13, 2006, the Lynx named veteran NBA assistant Don Zierden their fifth head coach. | 13 декабря 2006 года «Линкс» объявили о приглашении на тренерский пост ветерана НБА Дона Зердена, который стал пятым главным тренером клуба. |
| Robinson missed the game because manager Walter Alston decided to play Gilliam at second and Don Hoak at third base. | Он пропустил этот матч, так как менеджер «Доджерс» Уолтер Олстон решил поставить Джильяма на вторую базу, а Дона Хоука на третью. |
| In 1991, J.R. learns that Sue Ellen and Don Lockwood have married. | В 1991 году Джей Ар узнает, что Сью Эллен вышла замуж за Дона, а Джон Росс живёт с ними. |
| In 1987, King's Philtrum Press published Don Robertson's novel The Ideal, Genuine Man. | В 1987 году Philtrum Press опубликовало роман Дона Робертсона «Идеальный настоящий человек» (англ. The Ideal Genuine Man) с 15-страничным предисловием Кинга. |
| You turn into Don King of the bouncy castle. | Вы превращаетесь в Дона Кинга надувного замка. [боксерский промоутер] |
| White Noise is the eighth novel by Don DeLillo, published by Viking Press in 1985. | «Белый шум» (англ. White noise) - это восьмой роман американского писателя Дона Дели́лло, опубликованный нью-йоркским издательством Viking Press в 1985 году. |
| Talita Kumi was launched in the area over 25 years ago by the Don Bosco Salesian monks. | Программа начала работу более 25 лет назад по инициативе салезианцев Дона Боско, где зародилась идея разработки такой программы, надлежащим образом систематизированной и пользующейся официальным признанием. |
| Of course, Don Salvatore's life is different from the others'. | У дона Сальваторе здесь беспечная жизнь. |
| I'll try if I can get Don Wroe's cabin again. | Я попытаюсь, может смогу опять получить хижину Дона Вро. |
| The fact of newscaster Don Hollenbeck's suicide yesterday does not remove from the record that peculiar history of the leftist slanting of news indulged consistently by the CBS. | Вчерашнее самоубийство журналиста Дона Холленбека заставляет нас снова заговорить о левом уклоне в подаче новостей компанией Си Би Эс. |
| Not long after my arrival in Lyon Don Blas de Vela was asassinated in the abbey by his own followers. | Только я приехал в Лион Дона Блаз выгнали из монастыря его же последователи. |
| One last thing, as you're not exactly on Don's Christmas list, or his boys' for that matter, a visit would be advisable. | И поскольку ты вряд ли в Рождественоском списке подарков Дона или его сыновей, рекомендую нанести визит. |
| She races to Don's apartment and interrupts him just before he is about to shoot himself in the bathroom. | Она бежит в квартиру Дона и пытается перехватить его, прежде чем Дон застрелится в ванной. |
| He was a regular guest on the Dean Martin Show roasts where he was called on to poke fun at celebrities, including Frank Sinatra and Don Rickles,... | Являлся постоянным гостем на шоу Дина Мартина, в котором высмеивал знаменитостей, включая Фрэнка Синатру и Дона Риклса. |
| In 1950, Lucky Luciano was photographed in front of the Hotel Sole in the centre of old Palermo - often the residence of Don Calò Vizzini - talking with Don Calò's bodyguards. | В 1950 году Лаки Лучано был сфотографирован в центре старого Палермо перед Hotel Sole (частой резиденцией Дона Калоджеро), говорящим с телохранителем Дона. |
| It also has been the home of several other celebrities and musicians including the late broadcaster Ed Bradley, Don Henley of the Eagles, John Oates (Hall and Oates), Jimmy Ibbotson of The Nitty Gritty Dirt Band and actor Don Johnson. | В Вуди Крик также находились дома других знаменитостей и музыкантов, включая Эда Брэдли, Дона Хенли, Джона Оутс, Джимми Ибботсона из The Nitty Gritty Dirt Band и актера Дона Джонсон. |
| Electrolux-Mr. Don Gadsden appointed president in charge of Chinese area Electrolux appointed Mr. Don Gadsden president in charge of Chinese area on May 16, taking the place of Mr. Peter Virch. | Дон Гадсден назначен президентом китайского сектора компании. Электролюкс назначил Дона Гадсдена на пост президента китайского сектора 16 мая, он сместил Петера Вирха. |
| Don Was was hired to write and compose the film score, but he was later replaced by John Frizzell. | Дона Уоса наняли, чтобы писать музыку к картине, но позже заменили Джоном Фриззеллом. |
| By intimidation, he prevents the parish priest Don Abbondio from celebrating the wedding. | Бандиты под угрозой расправы принуждают дона Аббондио отказаться от венчания влюблённой пары. |
| She's only a manifestation of Don Sebastian's pure radiance. | Это одно из обличий Дона Себештьена, короля непорочных. |
| After a short period of rest, the 8th Army continued fighting heavy battles with losses in the Bataysk swamps and along the banks of the Don river. | Войска 8-й армии вели тяжёлые бои с потерями в районе Батайских топей, и по берегам реки Дона. |
| The style of the comic is highly detailed, with elegantly attired cartoon characters that resemble styles from animated films of Walt Disney and Don Bluth. | Рисунки отличаются высокой степенью детализации, их стиль напоминает анимационные фильмы Уолта Диснея и Дона Блута. |