| It forms dome like layers with electricity that defend against the enemy's attack. | Он образует купол, как слои электричества, которые защищают от нападения противника. |
| We stop in Florence, where I see some big dome. | Мы остановились во Флоренции, где я увидел какой-то большой купол. |
| This dome is his wish for a new Eden. | Этот купол - Его желание для нового Эдема. |
| 'Cause the dome doesn't want us to. | Потому что купол не хочет этого. |
| This dome can play tricks on you. | Этот купол может вытворять всякие штуки. |
| And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome. | И я уверен, что Бакминстер Фуллер был бы очень горд увидеть геодезический купол из бамбука. |
| Bernardoni managed to fix his predecessor's mistake and the dome was quickly erected where it remains till this day. | Бернардони сумел исправить ошибку предшественника: купол быстро был возведен, краковский костел стоит и поныне. |
| The walls and dome inside Sinan Pasha Mosque were painted in the 19th century, mostly of floral patterns and Qur'an verses. | Стены и купол в середине мечети расписаны в XIX веке преимущественно цветочными узорами и стихами из Корана. |
| During World War II, the Urania was severely damaged and the dome with the observatory was totally destroyed. | Во время Второй мировой войны здание было серьезно повреждено, полностью был разрушен купол обсерватории. |
| The competition to build it was won by Filippo Brunelleschi, who built the largest dome since Roman times. | Конкурс на дальнейшее строительство выиграл Филиппо Брунеллески, который построил большой купол. |
| It is the tallest dome in the world. | Это самый высокий купол в мире. |
| Conventional bombing raids only achieved a single bomb hit on the dome itself, causing negligible damage. | За все время обычных бомбардировок, было достигнуто лишь одно прямое попадание в купол, но оно не нанесло ему никакого ущерба. |
| I was one of the builders of this town and I know that the dome must fall. | Я один из конструкторов этого убежища и я знал что купол должен рухнуть... |
| The dome is proportionate to the lower round bulk. | Купол пропорционален с нижней круглой частью. |
| The main dome had a conical shape with eight windows. | Главный купол имел конусообразную форму с восемью окнами. |
| But that dome can't come down. | Но этот купол не может пропасть. |
| This impossible dome, Alex... it was raised by my brother when I was still a boy. | Этот невозможный купол, Алекс... был воздвигнут моим братом, когда я был маленьким. |
| I haven't seen her since the dome came down. | Я не видел её с того момента, как опустился купол. |
| Inside, 18 columns sustain the dome. | Внутри здания купол поддерживают 18 колонн. |
| They totally saw the dome coming. | Они как будто предвидели, что купол обрушится. |
| I don't think they'll get through the dome today. | Не думаю, что они прорвутся через купол. |
| Your needle ship penetrated our outer dome. | Ваш корабль-игла... проник через наш защитный купол. |
| You show up the day the dome does. | Появился в тот же день, что и купол. |
| The dome scares me, too, but... | Купол меня тоже пугает, но... |
| It's a dome, like the one on your building. | Это купол! Как на твоем небоскребе. |