| The big dome isn't. | Большой купол не такой. |
| The dome's trying to talk to us. | Купол пытается поговорить с нами. |
| I found another dome. | Я нашла другой купол. |
| She's planning on bringing the dome down. | Она хочет убрать Купол. |
| As soon as the dome comes down... | Как только Купол исчезнет... |
| "Alex Dunphy dome?" | "Алекс Данфи купол?" |
| The dome is surrounded by four small sandstone domes and capped by a lantern and lightning rod. | Купол окружен четырьмя небольшими куполами из песчаника и молниеотводом. |
| It has a concrete and glass dome, and two 55 meter high minarets. | У неё стеклянный купол и два 55-метровых минарета. |
| Having climbed up a stone dome of mountain Sandyk-Kaja, it is far below we shall see charming village with red tile roofs. | Взобравшись на каменный купол горы Сандык-Кая, далеко внизу мы увидим очаровательную деревню с красными черепичными крышами. |
| Michelangelo redesigned the dome in 1547, taking into account all that had gone before. | Микеланджело переконструировал купол в 1547 году, учитывал и сохранил часть ранних наработок. |
| The double layered dome of the mosque was severely damaged in 1911 in bombings by troops of the Russian Empire. | Двухслойный купол мечети был сильно повреждён в 1911 году во время обстрела российскими войсками. |
| Further tests reveal dome appears to be impervious to high energy lasers and all class-A corrosive chemicals. | Дальнейшие исследования показали, что купол непроницаем для лазеров высокой мощности и всех агрессивных химикатов класса "А". |
| 175-foot geodesic dome, re-creating the climate of a lowland rainforest. | Геодезический купол высотой в 53 м, внутри которого воссоздан климат равнинного тропического леса. |
| The mountain forms a steep-sided dome with scarcely any ash. | Гора образует массивный купол с крутыми склонами, почти без центра. |
| I understand you've uncovered the church dome... but that progress has slowed down. | Как я понимаю, вы очистили купол, но работа замедлилась. |
| Maybe it's trying to tell us that the dome's just a cocoon, and when it finally goes away, we'll all get to be something new. | Может он пытается сказать нам, что купол словно кокон, и когда он наконец исчезнет, мы все обновимся. |
| Must've cut through an underground mineral pocket when the dome came down. | Должно быть купол задел его залежи, когда опустился на нас. |
| The palace is covered by a huge dome that is a replica of the Sheikh Lotfollah mosque in Isfahan. | Строение венчает огромный купол, который является точной копией мечети шейха Лотфоллы в Исфахане. |
| The rising column of Zechstein-age salt has pushed through all the more recent deposits here to form a salt dome. | Восходящая колонна соли эпохи Цехштейна проложила здесь все более поздние отложения, чтобы сформировать соляной купол. |
| That this dome - it wasn't some accident. | Этот купол появился не случайно. |
| A polycarbonate dome has been built at the Guadalajara prison, thus providing sun and rain protection for inmates' relatives entering and leaving the facility since the dome is located in an area where there is a constant flow of visitors to the prison visiting yard. | Внутри Следственного изолятора Гвадалахары был сооружен купол, который теперь защищает от солнца или дождя посетителей при входе в здание и/или выходе из него, поскольку ранее потоку родственников заключенных приходилось идти до террасы по открытому пространству. |
| Also called a corbelled dome, or false dome, these are different from a 'true dome' in that they consist of purely horizontal layers. | Поясной купол отличается от «настоящего купола» тем, что он состоит из отдельных горизонтальных слоёв. |
| The domed square is asymmetrical and has a length of (1.8 x 2.7 m), while the oval dome, itself stretched along the west-east axis, is smaller than the dome space. | Подкупольный квадрат ассиметричен и имеет длину (1,8 х 2,7 м), сам же овальный купол, вытянутый по оси запад-восток, меньше подкупольного пространства. |
| The supporting structure of the dome is made of 40m long ribs, fitted to the ring, 8m in diameter, at the top of the dome in a vault-like structure. | Арочный каркас сконструирован из 40-метровых деревянных балок, закрепленных вверху на 8-метровом кольце, венчающем купол. |
| Some machine that keeps the dome together is breaking apart. | Одна из машин, стабилизируюзщих купол, сломалась. |