| What if Destiny locked down the compartment and wouldn't let us override because it knew that the dome couldn't sustain the stress of going through the star? | Что если Судьба заблокировала отсек и не позволяет обойти блокировку потому, что знает, что купол не выдержит напряжения при пролете через звезду? |
| If you had a chance to leave the dome and live on another planet, would you take it? | Если бы Вы имели шанс оставить купол и жить на другой планете, Вы сделали бы это? |
| In September 2002, the Volcano Executive Group, which was formed to deal with matters related to the volcano, reported that the volcano dome had grown to the largest possible height. | В сентябре 2002 года Исполнительная группа по вулканической активности, которая была сформирована для изучения вопросов, связанных с вулканической активностью, сообщила, что купол вулкана достиг предельной отметки. |
| You want me to get you to the dome? | Ты хочешь чтобы я закинул тебя в купол? |
| And that's why the Israelis are safeguarding the Dome of the Rock from these extremist minorities. | Поэтому израильтяне охраняют Купол скалы от этих экстремистских меньшинств. |
| No doubt, so it could infiltrate the Central Dome. | Уверен, затем чтобы проникнуть в Центральный купол. |
| This is like, for me, Superman's Dome of Pleasure. | Теперь это мой "Купол удовольствий". |
| Come and have lunch with me - Number Two, the Green Dome. | Приглашаю Вас позавтракать со мной, Номер второй, Зеленый Купол. |
| Dome sapped my generators, so everything's going bad. | Купол истощил мои генераторы, так что все это плохо. |
| Here you are - the Green Dome. | Вот и он - Зелёный Купол. |
| For all of you who lost jobs when this dome came down - lawyers and-and bankers like Miles - we've got jobs for you. | Для всех тех, кто потерял работу, когда опустился купол Адвокаты и банкиры как Майлз - у нас есть для вас работа |
| Well, there's been too much evil and too much lawlessness since that dome came down. | Здесь было слишком много зла и слишком много беззакония, с тех пор как опустился купол. |
| Junior kidnaps Angie because he believes... now that this dome has come down... that there's something wrong with her. | Младший похищает Энджи потому что он верит что когда купол обрушится с ней стало что-то не так |
| Joe, he's working on this thing to bring the dome down... what if he finishes it before you can get this cure to work? | Джо, он работает над прибором, который уберёт Купол... что, если он будет создан до того, как мы испытаем лекарство? |
| The Dome of the Rock is three times the size of the Dome of the Chain and the ground plan and height are relatively proportional. | Купол Скалы в три раза превышает размер Купола Цепи, а занимаемые площади и высоты пропорциональны. |
| Owing to its location on the Antarctic plateau and the high elevation, Dome Fuji is one of the coldest places on Earth. | Благодаря расположению на Антарктическом плато и большой высоте, Купол Валькирии - одно из самых холодных мест на Земле. |
| Built in 1926 CE, the reading room also features a central Dome of Wisdom bordered by Solomon's knots. | Построенный в 1926 читальный зал также имеет Купол Мудрости, по краям которого расположены узлы Соломона. |
| His children are the first of many to experience seizures and prophetic visions from the device that generates the Dome. | Его дети становятся первыми из многих, кто испытывает судороги и пророческие видения от устройства, которое генерирует Купол. |
| That's why we're calling it The Dome. | Поэтому мы и назовем клуб "Купол". |
| Dome's a slow execution for everyone in here. | Купол - это медленная казнь для каждого здесь. |
| I promised them a teleguidance system capable of getting past the Iron Dome. | Я пообещал им систему телеуправления, способную преодолеть Железный Купол. |
| It's a missile guidance system designed to defeat the Iron Dome. | Это система наведения ракет, созданная, чтобы пробить Железный Купол. |
| Maintenance, we need someone in Medlab and Observation Dome ASAP. | Техники, явится в медлаб и Купол КАК МОЖНО СКОРЕЕ. |
| I'll head back to Dome 1 tomorrow, start setting things up. | Я вернусь в Купол 1 завтра, и начну все подготавливать. |
| Dome chose you to make them. | Купол выбрал тебя чтобы ты их принимал. |