Перевод dome с английского на русский

In 1931 the dome was damaged during another earthquake.

Сравнительно недавно, в 1931 году купол был поврежден ещё одним землетрясением.

The dome was created because industrial growth poisoned the air.

Купол был создан, потому что индустриальный рост отравил воздух и воду.

The dome wasn't sent to punish you.

Купол был послан не для того, чтобы наказать вас.

Yesterday... you said the dome chose you.

Вчера... ты сказал, что купол выбрал тебя.

And you all think it powers the dome.

И вы все думаете, что оно питает купол?

I see the dome piece on your top, man.

Я вижу колпак на твоей бошке. Слушай.

The worst case is doubtless - and this has been confirmed in the project - the filling of flammable liquid without vapour recovery through an open dome.

Наихудшим случаем, как было подтверждено в рамках проекта, несомненно, является налив легковоспламеняющейся жидкости без улавливания паров через открытый колпак.

The tank vehicle may roll upside down, in which case the top-mounted valves and dome could be subject to the full weight, impact and sliding loads.

Автоцистерна может перевернуться вверх дном, и в этом случае установленные сверху клапаны и колпак могли бы подвергнуться нагрузке от полной массы автоцистерны, а также ударной и скользящей нагрузкам.

Dome off, please.

Сними колпак, пожалуйста.

The main prayer hall is surrounded by a series of free-standing shrines, housed in pavilion-like structures with decorated dome roofs, known as Vimana.

Главный молитвенный зал окружён отдельно стоящими святилищами в подобно павильону конструкциях, украшенными купольными крышами, известными как Вимана.

A modern Command and Control Centre located in the Central Department of the Federal Police Force is responsible for overseeing the plan and monitors the cameras installed throughout the Autonomous City of Buenos Aires as well as the dome cameras of 200 technically equipped patrol cars.

За осуществление этого плана отвечает современный командно-контрольный центр, находящийся в ведении Центрального управлении ФПА, который осуществляет мониторинг и контроль за видеокамерами, установленными на всей территории Буэнос-Айреса, а также за купольными видеокамерами 200 в патрульных автомобилях, оснащенных по последнему слову техники.

Its driver complement comprises our renowned 28mm soft dome HF unit, bracketed by two fully shielded, high power 150mm bass/mid units in a d'Apollito arrangement, for more precise imaging and greater projection.

В ее комплект динамиков входит наш широко известный 28-мм мягкий купольный твитер, окруженный двумя полностью магнито-экранированными, мощными НЧ/СЧ-динамиками с диффузорами диаметром 150мм. Конфигурация d'Apollito выбрана по критерию точности звукового образа и более широкой панорамы.

The Cosmosphere has four venues: The Hall of Space Museum, The Justice Planetarium, The Carey Digital Dome Theater, and Dr. Goddard's Lab (an explosive live science presentation on the history of rocketry).

У центра есть четыре площадки: музей космоса, планетарий правосудия, цифровой купольный театр Кэри и Лаборатория доктора Годдарда (научная презентация по истории ракетостроения).

In 2012, the Carey Digital Dome Theater upgraded from IMAX to 4K digital projection.

В 2012 году Carey Digital Dome Theater (цифровой купольный театр Кэри) перешел с IMAX на цифровую проекцию 4K.

It broke up in 1989 after a February 26 farewell performance at Tokyo Dome.

Распалась в 1989 году после прощального концерта на Tokyo Dome 26 февраля.

The Aspire Dome, which is the world's largest indoor multi-purpose sports hall and contains 13 different playing fields.

Aspire Dome - крупнейший в мире крытый многофункциональный спортивный зал, содержащий 13 различных игровых полей.

His concert at the Tokyo Dome on May 25, 2007 attracted nearly 55,000 people.

Концерт в японском Токуо Dome 25 мая 2007 года посетило более 55000 зрителей.

After a very successful concert tour, a DVD was released from their Tokyo Dome performance.

После успешного концертного турне был выпущен DVD «Puzzle» с выступлением в Tokyo Dome.

In 2012, the Carey Digital Dome Theater upgraded from IMAX to 4K digital projection.

В 2012 году Carey Digital Dome Theater (цифровой купольный театр Кэри) перешел с IMAX на цифровую проекцию 4K.

The group also held a concert at the JCB Hall in Tokyo Dome City.

Группа также дала концерт в Холле JCB Токио Доум.

We're by the radio tower on the south side of Dome Peak.

Мы около радиобашни с южной стороны пика Доум.

He also held a hugely successful performance at the Korakuen baseball stadium (now the Tokyo Dome) for over 40,000 people.

Он также провел очень успешное выступление на бейсбольном стадионе Коракуен (ныне Токио Доум) для более чем 40000 человек.

It emphasizes that Placer Dome Inc. is not owned by the Government of Canada.

Оно подчеркивает, что компания "Плейсер доум, инк." не является собственностью канадского правительства.

The group went on hiatus after their final concert on March 31 and April 1, 2016, at the Tokyo Dome.

Группа взяла перерыв после своего последнего концерта 31 марта и 1 апреля на стадионе Токио Доум.