| And then when the Kaled dome exploded... | А потом, когда купол Каледа взорвался... |
| That it might be able to bring the whole dome down. | Что оно могло бы убрать купол. |
| I think it's whoever sent the dome to Chester's Mill. | Я думаю, это - то, что послало купол на Честерз Милл. |
| And now we must get back to the dome, stop the attack! | Теперь нам нужно успеть остановить нападение на купол. |
| If Lyle thinks that killing the four hands will bring down the dome, any one of us could be next. | Если Лайл думает, что убив четыре руки поможет убрать купол, то кто-то из нас будет следующим. |
| Joe and Norrie discover the dome had ways to communicate with them. | Джо и Нори узнают что купол может общаться с ними |
| And as long as this dome is around, I can see us making this town our playground. | И пока купол будет здесь, я вижу этот город нашей игровой площадкой. |
| The four hands knew that the dome was communicating with them. | Четыре руки знали, что купол общается с ними |
| And he's gone crazier than a rat in a jar since the dome came down. | И с тех пор как купол упал он стал безумнее крысы в банке. |
| The fact that we can't blow up that dome kind of sets everybody to thinking that this dome thing is bigger and stronger and more important than any of us can ever really think about. | Факт в том, что мы не можем взорвать этот купол заставляет каждого задуматься, что этот купол гораздо больше, сильнее и намного важнее, чем каждый из нас мог когда-либо себе представить. |
| When the dome first came down, I started visiting farms, monitoring crops and livestock. | Когда купол рухнул, я начала посещать фермы, исследуя посевы и скот. |
| Look... these couldn't have come after the dome came down. | Смотри... Они не могли больше приходить после того как опустился купол. |
| The dome comes down, people lose limbs, people get cut in half. | Купол опускается, люди теряют конечности или их разрубает пополам. |
| Right when the dome comes down, Joe is found, you know, on his farm. | В тот момент, когда опускается купол, Джо находится на своей ферме. |
| Is there a specific reason that this dome hit us? | Есть, что, какая-то особая причина, по которой этот купол обрушился на нас? |
| Maybe the dome doesn't come down this far? | Может купол не уходит вниз настолько глубоко? |
| This dome thing, how big is it? | Этот Купол - насколько он большой? |
| Additional reports suggest that the dome is not radioactive, but residents are advised to continue to keep a safe distance. | По поступающим сведениям, Купол не радиоактивен, - но жителям по-прежнему лучше держаться на безопасном расстоянии от него. |
| we should've stopped him when the dome told us to. | Нам надо было остановить его, когда нам сказал это купол. |
| It won't just be you who pays if you keep using the dome to make yourself king of Chester's Mill. | Ты не будешь единственным, кто заплатит если ты продолжишь использовать купол, чтобы стать королем Честерз Милла. |
| Babe, I don't think it was the dome that saved me. | Не думаю, что это купол защитил меня. |
| If we stop Dawn before the dome comes down, then we all die. | Если мы остановим Дон до того, как купол исчезнет, мы погибнем. |
| Once the dome is gone, the army will flood in. | Как только купол пропадёт, они будут повсюду. |
| Theoretically, the dome turns to dust, like in the Matrix, but... | Теоретически, Купол превратится в пыль, как в Матрице, но... |
| Our deal was for you to help bring about the dome's destruction, and that's exactly why I can't let you leave just yet. | Сделка была в том, что ты поможешь убрать Купол, и именно поэтому вы пока не можете уйти. |