| Molten lava rising from the earth's core forced up a huge dome of rock 500 miles wide, the roof of Africa. | Расплавленная лава изверглась из земной коры взломав огромный каменный купол, 500 миль шириной, крышу Африки. |
| You're angry, but... it's the dome that's making you act like this. | Ты злишься, но... это потому, что на тебя так действует Купол. |
| They totally saw the dome coming. | Кто-то точно заранее знал про Купол! |
| Joe, why would the dome only talk to us? | Джо, почему купол разговаривает только с нами? |
| Did you hear China threatened to attack us after the dome showed up? | Ты слышал, что Китай угрожал атаковать нас, после того, как купол появился? |
| Because we don't know what will happen when the dome collapses, it is imperative that we take shelter. | Потому что мы не знаем, что произойдет, когда купол рухнет, крайне важно укрыться. |
| At 1:15 p.m. today, the military plans to launch a powerful missile at our town, in the hopes of destroying the dome. | Сегодня в 13:15 военные планирует запустить мощную ракету на наш город, в надежде уничтожить купол. |
| I mean, given how far we just walked, we should've hit the dome wall by now. | Видишь, как далеко мы прошли, разве мы не должны были встретить купол. |
| Just as long as you don't hurt them before the dome comes down. | Только если ты не тронешь их, пока я не уберу Купол. |
| No signal, radio or otherwise, can get in and out of the dome. | Никакие волны не могут пройти сквозь Купол. |
| Look, whatever this screech is, it can't be a coincidence that it started just as the missile was about to hit the dome. | Смотри, откуда бы этот звук не появлялся это не могло быть совпадением, что он возник ровно в тот момент, когда ракета почти ударила в Купол. |
| Is that dome high enough for storm clouds to form? | Получается купол достаточно высок и могут формироваться грозовые фронты? |
| Okay, so what, now the dome's helping us? | Ладно, получается, что теперь купол помогает нам? |
| If the dome is like an atom, and these walls are-are just electrons that means there has to be a nucleus in the center of it. | Если купол подобен атому, и эти стены всего лишь электроны... значит должно быть ядро в его центре. |
| Maybe it's the generator that created the whole dome. | Может, это генератор, который создал целый купол |
| Maybe... that egg is projecting the dome around us the same way a planetarium projector surrounds you with stars. | Возможно... это яйцо проецирует купол вокруг нас так же как проектор в планетарии изображал звезды вокруг тебя. |
| I only did that because the dome was making you sick. | Я сделал это только потому, что купол сводил тебя с ума. |
| Why have you always said that the dome is making me sick? | Почему ты всё время говоришь, что купол делает меня больной? |
| Seems awfully convenient once that dome came down. | Кажется ужасно удобным, как только купол уйдет |
| That dome's already taken enough from me. | Этот купол уже отнял У меня достаточно |
| All I have ever wanted is to believe that the dome is here for a reason. | Всё, чего я когда-либо хотела, так это верить, что есть причина, по которой купол здесь. |
| So should we put the dome light on? | Так что мы должны включить купол? |
| At first, all the side domes and walls were removed, although the central dome had rested for some more time on four columns. | Сначала убрали все боковые купола и стены храма, хотя центральный купол ещё некоторое время покоился на четырех колоннах. |
| Large and small arched niches, alternating with each other, form a closed arcade in the circle, supporting a dome with a light lamp. | Большие и малые арочные ниши, чередуясь между собой, образуют замкнутую по кругу аркаду, поддерживающую купол со световым фонарём. |
| See what the dome wants, and convince it to go away. | Посмотрим чего хочут купол и убедим его исчезнуть |