| But no amount of brute force gets you the dome of the Pantheon, not 2,000 years ago, nor today. | Но никакое количество грубой силы не поможет возвести купол Пантеона, ни 2000 лет назад, ни сегодня. |
| The dome is more than you think it is. | Купол это нечто большее, чем ты думаешь |
| Babe, I don't think it was the dome that saved me. | Малыш, я не думаю, что это купол спас меня. |
| Pauline, how did you get inside the dome? | Полин, как ты попала под купол? |
| But while you're busy asking why the dome would betray us, | Но пока ты занята тем, что спрашиваешь, как купол мог предать нас, |
| You think that's what stopped the surges and cleared the dome? | Вы думаете, это вышка остановила излучение и очистила Купол? |
| They've got an independent air supply in case of an attack on the dome and air pressure's compromised. | У них есть независимая система вентиляции на случай атаки на купол и мы знаем, как ее подорвать. |
| Maybe the dome is trying to communicate. | Может быть, купол пытается общаться? |
| The dome's been pretty clear about not wanting anyone else to know about it. | Купол очень ясно дал понять, что не хочет, чтобы кто либо еще знал о нем. |
| And if somehow we make this dome come down, then I am gone, too. | И если этот купол когда-нибудь исчезнет, я тоже исчезну из этого города. |
| The dome has not been monitored for a very long time and we are concerned about the safety of the site. | В течение некоторого времени купол не контролировался, и мы обеспокоены безопасностью района. |
| Are you suggesting we leave the dome? | Вы предлагаете, чтобы мы оставили купол? |
| Would the dome let her die? | Разве купол позволил бы ей умереть? |
| Does the dome... speak to you, Lyle? | Купол... Говорит с вами, Лайл? |
| A few weeks ago, an invisible dome crashed down on Chester's Mill, cutting us off from the rest of the world. | Две недели назад невидимый купол обрушился на Честерз-Милл, отрезав нас от всего мира. |
| So now you think the dome speaks to people? | Так теперь ты думаешь, что купол говорит с людьми? |
| Hunter, we need you to work your magic, send one more message into the dome. | Хантер, нам нужно, чтобы ты поколдовал и отправил ещё одно сообщение под купол. |
| The dome is connected to what happened | Купол связан с тем, что случилось |
| It's just, I feel like the... the dome has something else in store for me. | Я просто, я чувствую как-будто... купол приберег что-то еще для меня. |
| There was one more, but the dome came down before I could send it. | Я сделала ещё один, но купол опустился, и я не успела его отправить. |
| Did I hear that the dome is contracting? | Мне не послышалось, что купол сужается? |
| I just saw the guy who owned the hardware store get his car crushed when the dome smashed into it. | Я только что видел парня, который владел компьютерным магазином, он был в машине, когда купол добрался до него. |
| Do you know why the dome didn't bring Pauline back? | Знаешь, почему купол не вернул Паулин? |
| Well, the houses were destroyed when the dome contracted, so there's nowhere else for them to go. | Ну, дома разрушились, когда Купол сжимался, так что им некуда больше идти. |
| Christine never talked about building something that could bring down the dome? | Кристин никогда не говорила о сооружении чего-то, что смогло бы убрать Купол? |