Примеры в контексте "Destination - Места"

Перевод

Примеры

Примеры: Destination — Места

• It was especially popular as a destination for children's tourism.

  Он был особенно популярен в качестве места для детского туризма.

• It formulated an integrated communication strategy with the aim of promoting India as a destination of choice for the discerning traveller.

  Это позволило выработать единую стратегию взаимодействий с целью продвижения Индии как места, которое могут выбрать разного рода путешественники.

• The African Union must also be considered as a possible destination for the records of the proceedings of the tribunals operating in Africa.

  Африканский союз должен также рассматриваться в качестве возможного места для хранения протоколов судебных заседаний трибуналов, действующих в Африке.

• They explained how the way station processed people and transported them to their final destination.

  Они объяснили, как именно во временном лагере ведется работа с людьми и как организован проезд до места назначения.

• At last, we reached our destination.

  Наконец мы добрались до места назначения.

• We drove through village after village, until we got to our destination.

  Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.

• By the time the sun sets, we will arrive at the destination.

  К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.

• In necessary situations with elevated security risks, contractors will be provided with Malian military or police escorts to their destination.

  В случае необходимости, обусловленной высокими рисками в области безопасности, подрядчики будут до своего места назначения сопровождаться военнослужащими или полицейскими Мали.

• The disarmament machinery was conceived as a tool or a vehicle with which to arrive at a destination.

  Разоруженческий механизм был задуман как инструмент, как транспортное средство для достижения места назначения.

• All personnel proceed to lock down destination.

  Всему персоналу проследовать на штатные по процедуре места.

• A walk, Ryan, which by definition means no destination.

  Прогулка, Райан, это перемещение, не имеющее места назначения.

• Time to destination, 11 minutes.

  Время до места назначения - 11 минут.

• The ships were able to safely arrive at their destination with their cargo intact following a successful naval intervention.

  После удачного военно-морского вмешательства этим судам удалось благополучно и с невредимым грузом добраться до места назначения.

• The Customs office which carries out step 2 is called the Customs office of destination.

  Таможня, которая осуществляет этап 2, называется таможней места назначения.

• Goods which have arrived at their Customs office of destination are no longer under the TIR regime.

  Грузы, прибывшие в свои таможни места назначения, не находятся больше под режимом МДП.

• Under the ECA, no person shall export any goods of any class of description to a destination prescribed.

  В соответствии с законом о валютном обмене запрещается экспорт любых товаров любой категории в определенные места назначения.

• Any person applying for a licence must make a declaration signed by him stating the ultimate destination of the goods or articles.

  Любое лицо, обращающееся с просьбой о выдачи лицензии, должно представлять подписанный им документ с указанием конечного места назначения товаров или предметов.

• The CWC only permits movement of chemical weapons from a storage site to a destruction destination.

  Конвенция по химическому оружию разрешает перевозку химического оружия лишь от места хранения к месту уничтожения.

• The right of an alien with respect to the choice of destination as a result of expulsion is unclear as a matter of international law.

  Право иностранца в отношении выбора места назначения в результате высылки как вопрос международного права четко не определено.

• It is not possible to assess how many asylum-seekers may have failed to reach their destination.

  Определить число ищущих убежища лиц, которым не удалось добраться до места назначения, представляется невозможным.

• The seller has to bear all costs and risk of the transport to the destination; including customs duties.

  Продавец обязан все расходы и риски при транспортировке перенять на себя до места назначения, включая таможенную пошлину.

• Delivery time ranges from three days to week, depending on the order destination.

  Срок доставки варьируется от трех дней до недели и зависит от места назначения заказа.

• Alex's uncle disappeared before reaching his destination, and owed Ms. Kolpath a considerable sum.

  Дядя Алекса исчез, прежде чем добраться до места назначения и задолжал г-же Колпат значительную сумму.

• To be a problem every time mango is like the absence of corruption by destination.

  Для того чтобы быть проблемой каждый раз манго, как коррупция в связи с отсутствием места назначения.

• The convoy was scheduled to reach its destination before sunset.

  Конвой должен был достичь места назначения до захода солнца.

Другие варианты перевода слова destination

• Назначение
• Пункт назначения
• Место назначения
• Направление
• Цель
• Принимающих
• Местом
• Предназначение
• Туристов
• Туризма
• Прибытия
• Получателя

Слово destination в словаре

Destination — Назначение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова