Примеры в контексте "Decisive - Решающий"

Перевод

Примеры

Примеры: Decisive — Решающий

• This is a decisive moment in the history of Guatemala.

  Это решающий момент в истории Гватемалы.

• The decisive question would be whether the new integrated programmes would attract sufficient funding and be implemented in the field.

  Решающий вопрос будет состоять в том, удастся ли привлечь достаточное финансирование для новых комплексных программ и их осуществления на местах.

• The Alliance has made a decisive contribution to stability and peace in Bosnia and Herzegovina.

  Организация Североатлантического договора внесла решающий вклад в обеспечение стабильности и мира в Боснии и Герцеговине.

• The Niamey meeting should thus give decisive impetus to the West African subregional action programme.

  Таким образом, совещание в Ниамейе придаст решающий импульс осуществлению западноафриканской субрегиональной программы действий.

• But the decisive question of political modernization remains unanswered.

  Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.

• However, they are decisive in the case of developing countries.

  Однако они приобретают решающий характер, когда речь идет о развивающихся странах.

• I should like to indicate a few factors that we feel have made a decisive contribution to strengthening that cooperation.

  Я хотел бы обратить внимание на несколько факторов, которые, на наш взгляд, внесли решающий вклад в укрепление этого сотрудничества.

• We share the satisfaction of all other Member States at this decisive moment.

  Мы разделяем удовлетворение всех других государств-членов в этот решающий момент.

• For millions of people in the new federal states, daily life has taken a decisive turn for the better.

  Для миллионов людей в новых федеральных землях в повседневной жизни сделан решающий поворот к лучшему.

• Such safeguards have worked in one part of Europe, making a decisive contribution to its peace, stability and prosperity.

  Такие гарантии оправдали себя в одном из районов Европы, где они внесли решающий вклад в установление мира, стабильности и процветания.

• Our delegations are pleased that the effort to conclude a convention banning anti-personnel landmines is now at a decisive stage.

  Наши делегации радует то, что усилия по заключению конвенции о запрещении противопехотных наземных мин вышли на решающий этап.

• We emphasize our commitment to give a decisive impetus to the effort to achieve universal literacy in the region before the year 2000.

  Мы подчеркиваем наше обязательство придать решающий импульс усилиям по достижению полной грамотности в регионе до 2000 года.

• At this decisive moment in the Conference on Disarmament I would like to assure you of the full support of the Swiss delegation.

  В этот решающий для Конференции по разоружению момент я хотел бы заверить Вас во всемерной поддержке швейцарской делегации.

• While peacekeeping is not the only means at hand, it is a decisive tool for mastering that challenge.

  Хотя миротворчество отнюдь не единственное средство в ее арсенале, тем не менее это решающий инструмент для решения данной задачи.

• Miss Moglia: We are taking part in decision-making at a decisive moment in the history of peacekeeping operations.

  Г-жа Молья: Мы принимаем участие в процессе принятия решений в решающий момент в истории миротворческих операций.

• As was the case two years ago, we are at a decisive moment in the history of this new post-Taliban Afghanistan.

  Как и два года тому назад, мы переживаем решающий момент в истории нового постталибского Афганистана.

• In this regard, Mongolia views reform as another decisive step towards restoring confidence in our Organization.

  Поэтому Монголия рассматривает реформу как еще один решающий шаг с целью восстановления доверия к нашей Организации.

• We are convinced that it marks a decisive moment in the activities of our Council in response to the crisis which has struck Darfur.

  Мы убеждены в том, что оно знаменует собой решающий момент в деятельности нашего Совета по урегулированию разразившегося в Дарфуре кризиса.

• He has since made a decisive contribution to the stabilization and development of Kosovo.

  За прошедшее время он внес решающий вклад в стабилизацию и развитие Косово.

• The approval of these laws constitutes a decisive step in compliance with the commitments under the peace agreements.

  Одобрение этих законов представляет собой решающий шаг на пути к выполнению обязательств, предусмотренных в мирных соглашениях.

• We express the hope that decisive progress will be made in the current round and in the months ahead.

  Мы выражаем надежду, что на нынешнем раунде и в предстоящие месяцы в этом направлении будет достигнут решающий прогресс.

• Mr. President, we look to you for leadership in this decisive period and offer our steadfast support.

  Г-н Председатель, мы надеемся на Ваше руководство в этот решающий период и предлагаем нашу неизменную поддержку.

• The dedicated and decisive contribution made by civil society to initiatives aimed at alleviating social exclusion should be underscored.

  Следует подчеркнуть целенаправленный и решающий вклад гражданского общества в реализацию инициатив по преодолению социальной отчужденности.

• Regional organizations make a decisive contribution to the implementation of Council resolutions.

  Региональные организации вносят решающий вклад в осуществление резолюций Совета.

• His contribution towards positive developments has truly been decisive.

  Его вклад в позитивное развитие событий поистине решающий.

Другие варианты перевода слова decisive

• Решительный
• Решающее значение
• Важный
• Определяющим
• Решительность
• Важнейшим
• Определяющих
• Определяющими
• Определяющей
• Определяющее значение
• Определяющий
• Решимость