| While no linkage should be made between the completion of the comprehensive test-ban treaty and the NPT extension, decisive progress in the CTBT negotiations improves the environment for achieving the indefinite and unconditional extension of the NPT. | И хотя не следует производить увязку между завершением договора о всеобъемлющем запрещении испытаний и пролонгацией Договора о нераспространении, решающий прогресс на переговорах по ДВЗИ улучшает условия для бессрочного и безусловного продления Договора о нераспространении. |
| The verification mechanism for the FMCT, together with the verification system of the NPT, could also constitute a decisive building block for a future mechanism to verify a nuclear-weapon-free world, and would indeed be a necessary precursor for a nuclear-weapon-free world. | Проверочный механизм ДЗПРМ вместе с проверочной системой ДНЯО могли бы также составить решающий компонент будущего механизма проверки в отношении мира, свободного от ядерного оружия, и поистине стали бы необходимым провозвестником мира, свободного от ядерного оружия. |
| I believe that, with the adoption of that bill, a new, decisive stage in the future of Côte d'Ivoire will undoubtedly begin. Council members asked a number of questions. | Я полагаю, что с принятием нового законопроекта не останется сомнений в том, что мы начинаем новый решающий этап построения будущего Кот-д'Ивуара. |