Примеры в контексте "Decisive - Решающий"

Перевод

Примеры

Примеры: Decisive — Решающий

• I have been loyal to the decisive moment.

  Я не была вера и справедливыми в этот решающий момент.

• That is an important decisive step towards full membership.

  Это - важный, решающий шаг по пути к полноправному членству.

• Property law implementation made decisive progress during the reporting period.

  В течение отчетного периода достигнут решающий прогресс в деле осуществления Закона о собственности.

• Afghanistan has entered a decisive year, preparing for the "Decade of transformation".

  В истории Афганистана начался решающий год «Десятилетия преобразований».

• Civil society contributions provided decisive input in establishing priority issues in the national report.

  Материалы гражданского общества обеспечили решающий вклад в определение приоритетных вопросов в национальном докладе.

• Yesterday, we took a decisive step in bringing those responsible to justice.

  Вчера мы сделали решающий шаг, в ходе которого ответственные понесли наказание.

• But if it succeeds, we will have struck a decisive blow.

  Но если она добьется успеха, мы нанесем решающий удар.

• Contributions from States seemed decisive in the identification of practice, and her delegation would endeavour to contribute.

  В выявлении случаев применения таких норм на практике решающий вклад должны вносить государства, и ее делегация будет стремиться предоставлять такую информацию.

• Business can also make decisive and important contributions to addressing NCD prevention challenges.

  Деловые круги также могут вносить решающий и важный вклад в усилия по профилактике неинфекционных заболеваний.

• We welcome the decisive step taken today by the international community.

  Мы приветствуем решающий шаг, который был предпринят сегодня международным сообществом.

• We thank those countries that have contributed personnel to strengthen the mission at a decisive moment.

  Мы выражаем признательность тем странам, которые в решающий момент предоставили свои контингенты на цели укрепления миссии.

• The ex officio initiation of the preliminary inquiry by a civilian judge is a decisive step for avoiding all forms of impunity.

  Проведение предварительного расследования гражданским судьей представляет собой решающий этап, позволяющий исключить все формы безнаказанности.

• Let me emphasize, in concluding, that overcoming the stalemate of the CD would give a decisive impetus to the process of nuclear disarmament.

  Ну и в заключение позвольте мне подчеркнуть, что преодоление застоя на КР дало бы решающий стимул процессу ядерного разоружения.

• We have embarked on the decisive stage of the road to renewal; we are all responsible for reaching the end.

  Мы вступили в решающий этап на пути к обновлению; все мы несем ответственность за достижение этой цели.

• I wish to thank them for participating in this commemorative day and for their decisive contribution to the Committee's work.

  Я хотел бы поблагодарить их за участие в праздновании этого памятного дня и за их решающий вклад в деятельность Комитета.

• The Seychelles hopes that at its sixty-first session the Assembly will take a decisive step forward in bringing about such a partnership.

  Сейшельские Острова надеются, что в ходе шестьдесят первой сессии Ассамблеи будет сделан решающий шаг в налаживании такого партнерства.

• May her efforts be crowned with success, especially at this decisive, dangerous and sensitive turning point of history.

  Пусть ее усилия увенчаются успехом, особенно в этот решающий, поворотный момент в истории, в это опасное и сложное время.

• I am confident that our deliberations this morning will take the ongoing efforts at resolving the Afghan crisis a decisive step forward.

  Убежден, что наша сегодняшняя дискуссия поможет сделать решающий шаг вперед в усилиях по урегулированию афганского кризиса.

• It is time they took a decisive step to end the conflict.

  Настало время сделать решающий шаг, чтобы положить конец конфликту.

• That is how Bolivia has made a decisive contribution to the efforts of the international community.

  Именно таким образом Боливия внесла решающий вклад в усилия международного сообщества в этой области.

• The Security Council is entering a decisive period for the future of East Timor.

  Совет Безопасности вступает в решающий этап строительства будущего Восточного Тимора.

• Mr. President and our Facilitator, Thanks to you, we took a decisive step on 28 August 2000.

  Г-н Президент, наш посредник, Благодаря Вам мы сделали решающий шаг 28 августа 2000 года.

• This constitutes and must constitute the decisive front of struggle against terrorism.

  Здесь проходит и должен проходить решающий фронт борьбы против терроризма.

• This is a decisive move towards the establishment of meaningful and democratic self-government in Kosovo.

  Это решающий шаг на пути создания конструктивного и демократического самоуправления в Косово.

• Has made a decisive scientific and organizational contribution to the development of the unique scientifically-based multilevel system of continuous personnel training in Economics of Quality.

  Внес решающий научно-организационный вклад в создание уникальной научно обоснованной многоуровневой системы непрерывного обучения кадров по экономике качества.

Другие варианты перевода слова decisive

• Решительный
• Решающее значение
• Важный
• Определяющим
• Решительность
• Важнейшим
• Определяющих
• Определяющими
• Определяющей
• Определяющее значение
• Определяющий
• Решимость