Which begs the question - why does the mob want Carlos Sanchez dead? |
Откуда напрашивается вопрос - почему мафия хочет убить Карлоса Санчеса? |
What foreign power wants Palmer dead? |
Какая иностранная власть хочет убить Палмера? |
But I have to know this is over... your vendetta against Flint, your need to see him dead or departed from our story. |
Но я должен знать, что это в прошлом - твоя вендетта против Флинта... Твоё желание убить его и вычеркнуть из наших планов. |
She is also a distraction I cannot afford right now, given there is a witch that needs to get dead. |
М: А еще она отвлекает, а я не могу себе это позволить. учитывая, что нужно убить ведьму. |
Any idea who'd want you dead? |
Не знаете, кто хотел вас убить? |
Inspector, in my career, I've made real enemies, proper enemies, men I have genuinely wanted dead. |
Инспектор, за свою карьеру я нажил настоящих врагов, личных врагов, людей, которых по-настоящему хотел убить. |
After all... how could a dead man kill his own wife? |
В конце концов... разве может покойный убить свою вдову? |
And everyone she spoke to is either dead or a target. |
И всех, с кем она говорила, или убили, или пытаются убить. |
Half of them would run over their own grandmothers to get a story about a dead body in the cane field. |
Половина из них готовы убить родную бабушку, чтобы заполучить историю о трупе на тростниковом поле. |
Misty will be dead, I'll have another shot at Cage, and there's bound to be another way out of here. |
Мисти погибнет, я попытаюсь убить Кейджа, и тогда найдется другой способ выбраться отсюда. |
Well, if they're dead, they won't mind. |
Ну, если их убить, им будет все равно. |
Did Tamika say anything about why she wanted Tyner dead? |
А Тамика не сказала, почему хотела убить Тайнера? |
We could wait till he's asleep and kill him dead. |
Можем подождать, пока он уснёт и убить его! |
Well, we have to find out who all these people were before we can figure out who wanted them dead and why. |
Нам нужно выяснить имена всех этих людей, а затем мы сможем понять, кто и зачем хотел их убить. |
maybe he can tell us Who would want his little brother dead. |
Возможно, он скажет, кто хотел убить его младшего брата. |
I mean, you were only in that situation because, for reasons that are unclear to me, a crime lord wanted me dead. |
Ты оказалась в такой ситуации, только потому, что Босс хотел меня убить, не знаю, из-за чего. |
Mary, I'm sorry to tell you this, but he wants you dead. |
Мэри, мне очень жаль говорить это, но он хочет убить тебя. |
How do you know someone wants you dead? |
Как ты узнал, что тебя хотят убить? |
Why would you bankroll someone if you think they wanted you dead? |
Зачем же вкладывать деньги в того, кто, по твоему мнению, хочет тебя убить? |
Do you know anyone who might want you dead? |
Знаете ли вы, кто мог бы хотеть убить вас? |
How does that lead to him wanting me dead? |
Как это связано с его намерением убить меня? |
Why does your brother want Empress Chabi dead? |
Почему твой брат, хочет убить императрицу? |
Or perhaps I simply understood, from the darkest corner of my soul, that these pancakes couldn't kill me because I was already dead. |
Или возможно я просто понял, в темнейшей глубине души, что блинчики не могли убить меня, потому что я уже был мертв. |
She said she wanted that screw dead, but I told her no. |
Сказала, что надо убить охранника, но я отказался. |
So it couldn't have been him that did for Bakewell, not if he was already dead. |
Значит, он не мог убить Бэйквелла, если сам был уже мёртв. |