| When I returned, I found Daniel Jackson, O'Neill and Carter in their current states. | Когда я пришел в себя то нашел Дэниела Джексона, Полковника Онилла и Майора Картер в их теперешнем состоянии. |
| Daniel Jackson's preliminary electroencephalogram proved anomalous. | ЭКГ Дэниела Джексона оказался не нормальным. |
| They're using Daniel as a scapegoat. | Они использовали Дэниела, как козла отпущения. |
| If that is the case, these others may indeed be responsible for the disappearance of Daniel Jackson and Major Carter. | В таком случае эти другие могут быть ответственны в исчезновении Дэниела Джексона и майора Картер. |
| I witnessed the artefact create a field of energy which engulfed Daniel. | Я видел, как артефакт создал энергетическое поле, которое поглотило Дэниела Джексона. |
| According to Daniel, several thousand years. | По словам Дэниела, несколько тысяч лет. |
| Carter, take Daniel back with you. | Картер, забери Дэниела с собой. |
| Teal'c, get Daniel back through the gate. | Тилк, возьми Дэниела и вернись к вратам. |
| Just make sure you take out Daniel. | Только удостоверьтесь, что вы захватываете Дэниела. |
| Daniel's name doesn't appear in all of my reports. | Имени Дэниела тоже нет ни в одном из моих отчетов. |
| Osiris can access Sarah's memories and use them to gain Daniel Jackson's trust. | Осирис может получить доступ к воспоминаниям Сары и использовать их, чтобы получить доверие Дэниела Джексона. |
| We're speculating that she's sneaking into Daniel's house at night and using a memory device. | Мы полагаем, что она прокрадется в дом Дэниела ночью и использует какой-то вид модифицированного устройства памяти. |
| We hope the jamming device could prevent Osiris from using the beam technology to escape Daniel's room. | Надеемся, что устройство для создания помех, сможет препятствовать Осирис использовать технологию перемещения из комнаты Дэниела. |
| I did it all for Daniel. | Я сделала это все ради Дэниела. |
| Barring a life-threatening condition, Rikers will be Daniel's home for the foreseeable future. | Так как угрозы для жизни Дэниела нет, острова Рикера будут его домом в ближайшем будущем. |
| The Graysons are working off a theory that somehow Amanda set up Daniel to take the fall. | Грейсоны придерживаются версии, что Аманда каким-то образом уговорила Дэниела взять ответственность на себя. |
| In light of the attack and Daniel's growing celebrity, she's agreed to revisit my argument on house arrest. | В связи с нападением и растущей известностью Дэниела, она согласилась пересмотреть мое прошение о домашнем аресте. |
| And with it, Daniel's entire defense. | А с ней и вся линия защиты Дэниела. |
| She's Daniel's fiancee, supporting him by choice, not obligation. | Она невеста Дэниела, поддерживающая его добровольно, а не по обязанности. |
| Well, explaining all the reasons why I love Daniel shouldn't be difficult. | Ну, объяснить причины, по которым я люблю Дэниела, будет совсем не трудно. |
| I think we have the break we need for Daniel's defense. | Я думаю, у нас есть перерыв, который необходим для защиты Дэниела. |
| If the jury convicts Daniel for this, I'll never forgive myself. | Если присяжные осудят Дэниела за это, я никогда этого себе не прощу. |
| Yes, I think we can both do that, for Daniel's sake. | Я думаю, мы обе можем это сделать, ради Дэниела. |
| I found Daniel standing in the girls' room... holding a knife. | Я нашла Дэниела в комнате девочек, он стоял там сжимая нож. |
| $1.50 worth of penicillin would have cured Daniel Varney... and prevented the carnage he caused. | Один укол пенициллина стоимостью 1,5 доллара исцелил бы Дэниела Варни и предотвратил ту кровавую бойню, которую он устроил. |