| And in order to keep that a secret, you've been trying to kill Daniel Miller. | И чтобы сохранить это в тайне, вы пытались убить Дэниела Миллера. |
| Daniel Whitehall with any criminal activity from that time. | Дэниела Уайтхолла с любой криминальной активностью в то время. |
| Daniel's growing suspicious of your past. | У Дэниела появляются подозрения насчет твоего прошлого. |
| Daniel's BP and heartrate are increasing too. | Частота сердцебиения и давление Дэниела тоже растут. |
| Said it was an accident, and... then we put Daniel into a mental health institute. | Сказали, что это был несчастный случай, и... потом мы поместили Дэниела в психиатрическую лечебницу. |
| Anyway, we took that information back to where we were holding Daniel. | Так вот, мы передали эту информацию туда, куда мы поместили Дэниела. |
| Daniel Stinger's daughter with his first wife. | У Дэниела Стингера была дочь от его первого брака. |
| 12, to be precise, including Colonel O'Neill, Dr Fraiser and Daniel. | 12тью, если быть точным, включая Полковника Онилла, Доктора Фрэйзер и Дэниела. |
| Daniel Garvey was found dead this morning. | Этим утром обнаружили тело Дэниела Гарви. |
| It was in Daniel Garvey's car when his body was found. | Он был в машине Дэниела Гарви, когда его тело было обнаружено. |
| According to Daniel, it would be capable of detecting approaching Goa'uld ships thousands of light years away. | По словам Дэниела, он сможет засекать приближение кораблей Гоаулдов на расстоянии тысяч световых лет. |
| This building was the last-known location of Major Carter and Daniel Jackson. | Это здание было последним известным местом нахождения Майора Картер и Дэниела Джексона. |
| Everyone keeps telling me there's no doubt about who killed Daniel Denning. | Все мне говорят, нет сомнений в том, кто убил Дэниела Деннинга. |
| Sir, we have to stop Daniel. | Сэр, мы должны остановить Дэниела. |
| Regrettably, there was no sign of Daniel Jackson. | К сожалению, не было никаких следов Дэниела Джексона. |
| Daniel was nowhere near the pyramid. | Дэниела Джексона поблизости пирамиды не оказалось. |
| I don't understand what it has to do with Daniel being missing. | Я не понимаю, какое это имеет отношение к исчезновению Дэниела. |
| Look, I really miss Daniel Golden. | Слушай, мне действительно не хватает Дэниела Голдена. |
| You didn't want Daniel on door duty. | Ты не хотел ставить Дэниела на дверь. |
| As for Daniel and Amber, they can... | Что касается Дэниела и Эмбер, то они могут... |
| I'm still going up to see Daniel. | Я все еще хочу съездить повидать Дэниела. |
| That's late, even for Daniel. | Это слишком много, даже для Дэниела. |
| It appears that Daniel Jackson and Dr Lee have been kidnapped. | Там говориться, что Дэниела Джексон и Доктора Ли были похищены. |
| Folks want me to believe that you already plan to marry Daniel. | Люди хотят убедить меня, что ты задумала выйти за Дэниела. |
| I'm not sure we can count on Daniel any more. | Я не уверенна, что мы можем рассчитывать на Дэниела. |