| But who else cared enough about Daniel to kill? | Но кто так любил Дэниела, чтобы за него убить. |
| It feels like we just lost Daniel, and I don't know if I can... | Я чувствую, что мы как-будто только что потеряли Дэниела, и я не знаю, могу ли я... |
| Okay, well, should we just go get Daniel for you, as well? | Отлично, нам так же захватить Дэниела для тебя? |
| Daniel Craig's thing is, he's got an accent, right? | Фишка Дэниела Крейга в его акценте, так? |
| I was hoping you could help me find a photo that the photographer took of me and Daniel on the Bow of the Yacht at your memorial day party. | Я надеялась, что вы поможете мне найти фото меня и Дэниела, которое фотограф сделал на корме яхты в день вашей памятной вечеринки. |
| But to that end, I'm not sure how including Daniel in your upcoming charity auction would convince him to abandon his post at Grayson Global. I know. | Но в свою очередь, я не понимаю, как привлечение Дэниела к участию в твоем ближайшем благотворительном аукционе убедит его покинуть свое место в Грейсон Глобал. |
| Tonight not only marks the final weekend of a truly remarkable summer in the Hamptons, it is also the engagement of my son Daniel to the lovely and beguiling Miss Emily Thorne. | Сегодня не только последнее воскресенье поистине необыкновенного лета в Хэмптоне, сегодня также день помолвки моего сына Дэниела с милой и очаровательной мисс Эмили Торн. |
| His defense attorney, James Kersey, claimed that because of the enormous amount of stress put on him due to his severe infection, Daniel was much more susceptible to being influenced by the game. | Адвокат Дэниела, Джеймс Керси, утверждал, что из-за сильного стресса, усугубившегося тяжелой стафилококковой инфекцией, его подзащитный был гораздо более восприимчив к влиянию игры. |
| Mitsubishi pulled out of the World Rally Championship after the 2005 season with the Lancer WRC05 still being driven by privateers including Italian former works driver Gigi Galli and the Swede, Daniel Carlsson, in the years following. | Mitsubishi покинул Чемпионат мира по ралли после сезона 2005 года с Lancer WRC05, пилотируемым в последующие годы частными гонщиками, включая бывшего заводского пилота итальянца Джиджи Галли и шведа Дэниела Карлссона. |
| Weeks after his arrest, Daniel's sister put up everything she owned for bail, and he was placed on house arrest in her apartment... to wait for trial. | Спустя недели после его ареста, сестра Дэниела отдала все, что имела в качестве залога, и добилась того, что Дэниела отпустили под домашний арест в ее квартире... ожидать суда. |
| The founding G7 fellows group includes; Daniel Debow, Dennis Bennie, Dan Shimmerman, Nigel Stokes, Lee Lau, Tomi Poutanen, and Nick Koudas. | Группа основателей G7 включает в себя: Дэниела Дебоу, Денниса Бенни, Дэна Шиммермана, Найджела Стоукса, Ли Лау, Томи Поутанен и Ника Кудас. |
| Mum, do you suppose Laura will take the brooch from Daniel? | Мэм, как думаете, Лора возьмет брошку у Дэниела? |
| And can you ask Daniel not to be... weird with him? | Ты можешь попросить Дэниела вести себя с ним нормально? |
| I am devastated by the responsibility of this decision, but I feel I have no choice but to declare that judge Rachel Callaghan is not competent to give evidence in the case of Daniel Callaghan. | Я ошарашена ответственностью этого решения, но чувствую у меня нет выбора и заявляю, что судья Рэйчел Каллахан не компетентна давать показания по делу Дэниела Каллахана. |
| They must have moved Daniel because they don't want their hiding place to be discovered. | Они перенесли Дэниела потому что не хотели, чтобы нашли их убежище |
| The real the question is, why are you married to Daniel? | Тогда ответь на вопрос, зачем ты вышла замуж за Дэниела? |
| I know that St. Joseph's is in dire need of my donation, but the board is still struggling with the idea of naming it after Daniel. | Я знаю, что больница Сэйнт Джозеф очень нуждается в моем пожертвовании но совет директоров все еще сомневается в том, чтобы назвать ее в честь Дэниела. |
| Ma, do you suppose I might play on Daniel's cricket team? | Мама, как думаешь, я смогу играть в команде Дэниела? |
| Did you ask Daniel if he knows why Dante didn't call me or not? | Ты спрашивала Дэниела, может он знает, почему Данте не позвонил мне? |
| I love Daniel, but... I kind of maybe still love Jack. | Я люблю Дэниела, но... но возможно, я все еще люблю Джека. |
| And as for Daniel, he had yet to commence his misguided relationship with dear Ms. Davenport. | а, что касается Дэниела, он еще не начинал свои ошибочные отношения с дорогой мисс Дэвенпорт. |
| And it seems to me you went to great lengths to get me here tonight... employing Daniel's ex-fiancée to reach me on your behalf. | И мне кажется, что ты приложила много сил чтобы я оказался здесь сегодня... используя бывшую невесту Дэниела, чтобы связаться со мной от своего имени. |
| Except on my last contract for her, the file neglected to mention that my target... a corrupt American businessman... dealing with FARC was driving his son Daniel to school that day. | Кроме моего последнего задания, в досье которого не было упомянуто, что моя цель... Продажный американский бизнесмен... связавшийся с ФАРК, вез в тот день своего сына Дэниела в школу. |
| Who the hell is calling you "Daniel's girl"? | Кто, черт побери, называет тебя "девушкой Дэниела"? |
| While Daniel Lambert having fought a bear is not disputed, the account of Lambert's victory in the fight may not be accurate. | Факт поединка Дэниела Ламберта с медведем не подлежит сомнению, однако сообщения о победе Ламберта, возможно, недостоверны или преувеличены. |