| According to Daniel's statement, the landing site was at the foot of a hill. | По словам Дэниела место приземления у подножия холма. |
| It would explain some of the symptoms Daniel and I experienced. | Это объясняет некоторые симптомы у меня и Дэниела. |
| Put Daniel on that door and bring the van around. | Приставь к двери Дэниела и подгони их фургон. |
| I wouldn't put Daniel on the door. | Не стоит ставить Дэниела охранять дверь. |
| I really didn't know Daniel back then. | Я тогда даже не знал Дэниела. |
| We are gathered here to celebrate the life of Daniel Vivian Cleaver. | Мы собрались здесь, чтобы почтить память Дэниела Вивиана Кливера. |
| Chris, I've been asked to file a report about your assault on Daniel Stafford. | Крис, меня попросили составить отчет о твоем нападении на Дэниела Стаффорда. |
| I'm looking for your client, Daniel Lorca. | Я ищу твоего клиента, Дэниела Лорку. |
| I've completed my preliminary exams of Major Carter, Teal'c and Daniel. | Я закончила предварительный осмотр Майора Картер, Тилка и Дэниела. |
| Look, Daniel's lawyer can say whatever he wants. | Адвокат Дэниела может говорить всё, что пожелает. |
| I order Daniel Grayson to the maximum security correctional facility on Rikers Island. | Я приговариваю Дэниела Грейсона к колонии строгого режима на островах Рикера. |
| (Brooks) I'm heading to Rikers now to get Daniel's side of the story. | Я направляюсь в Рикеры прямо сейчас, чтобы выслушать версию Дэниела. |
| Within the hour, Ranko Zamani will abduct the daughter of U.S. General Daniel Ryker. | Через час Замани похитит дочь генерала США Дэниела Райкера. |
| I'll get rid of Daniel or I'll make him go away. | Я избавлюсь от Дэниела или заставлю его уйти. |
| Daniel's new sidekick was at the helm. | Новый кореш Дэниела был у руля. |
| Daniel's parents are in a firing mood. | Родители Дэниела просто рвут и мечут. |
| And you also knew that overcoming Daniel's... situation would be difficult. | И вы тоже знали что преодоление... ситуации Дэниела будет непростым. |
| You know who I feel sorry for is Daniel. | Кого жаль, так это Дэниела. |
| But I can't abandon Charlotte and Daniel to deal with Conrad's mess. | Но я не могу оставить здесь Шарлотту и Дэниела вместе с Конрадом и его беспорядком. |
| He didn't see Daniel Gallagher. | Он не видел самого Дэниела Галлахера. |
| The symbiote implanted within Daniel Jackson was a spy intended to accompany you. | Симбионт, имплантированный в Дэниела Джексона, был шпионом, который должен был отправиться с нами. |
| I finally got rid of Ashley and Daniel. | Я наконец-то избавилась от Эшли и Дэниела. |
| You know, I left cassandra to protect her and Daniel. | Я ушел от Кассандры, чтобы защитить ее и Дэниела. |
| Daniel's shortcomings will soon readily become apparent, and they will just move on. | Просчеты Дэниела скоро станут очевидными, и они просто пойдут дальше. |
| Maybe your time in the juvenile detention facility will end up being an asset in Daniel's court case. | Возможно твое пребывание в исправительном учреждении для несовершеннолетних в конечном итоге окажется полезным в деле Дэниела. |