| Daniel had two big jobs on at the time. | В то время у Дэниела было два крупных проекта. |
| He wanted to take Daniel's car keys. | Он хотел взять ключи от машины Дэниела. |
| Having Merlin's consciousness downloaded into his mind, could have overshadowed Daniel completely. | Наличие сознания Мерлина, загруженного в его разум, могло затмить Дэниела полностью. |
| That depends entirely on Daniel Jacksons word. | Он полностью зависит от слов Дэниела Джексона. |
| As it did with Pam Hodges and Daniel Santos, but no actual proof. | Так же, как в деле Пэм Ходжес и Дэниела Сантоса, но доказательств нет. |
| Jeremy Davies plays Daniel Faraday, a socially awkward physicist from the freighter. | Джереми Дэвис исполнил роль Дэниела Фарадея, рассеянного физика с корабля Kahana. |
| His father had been a friend of Daniel Boone, and both of his grandfathers had fought in the American Revolution. | Его отец был другом Дэниела Буна, и оба его деда участвовали в американской революции. |
| I tracked that through three other outfits to get to a Daniel Ruskin. | Я отследила ее через три подставные фирмы до Дэниела Раскина. |
| Seems like you didn't tell him that Jane is the brother-in-law of Daniel Ruskin, the prime suspect. | Похоже, вы не сообщили ему, что Джейн - зять главного подозреваемого, Дэниела Раскина. |
| With seven months of good behavior, Daniel's lawyers have convinced the government that he's not a flight risk. | Семь месяцев хорошего поведения, и адвокатам Дэниела удалось убедить правительство, что он не представляет угрозы. |
| Daniel's lawyers have negotiated a plea bargain. | Адвокаты Дэниела советовали ему признавать себя виновным. |
| The government recalls Dr. Daniel Pierce. | Суд снова вызывает доктора Дэниела Пирса. |
| The maximum sentence Daniel faced was life in prison without parole, which was what the prosecuting attorney recommended for him. | Максимальное наказание для Дэниела было бы пожизненное лишение свободы без права досрочного освобождения, которое требовал для него прокурор. |
| Daniel has enough to worry about. | У Дэниела достаточно поводов для волнения. |
| Everyone says you're Dr. Daniel's number one guy. | Все говорят, что вы правая рука доктора Дэниела. |
| She can't take them off Daniel. | Она не может отвести их от Дэниела. |
| My parts sent Daniel there when he was 10. | Мои родители отправили Дэниела туда когда ему было десять. |
| Daniel had these two bald spots on either side of his head from hitting himself. | У Дэниела были эти два кровавых пятна на обеих сторонах его головы, потому что он бил себя. |
| Daughter of Daniel Adams, who did in fact leave the country in 1987 but returned in 2012. | Дочь Дэниела Адамса, который покинул страну в 1987 году, однако в 2012 вернулся. |
| He was unwilling to allow us to search for Daniel Jackson. | Больше всего он не хотел позволять нам искать Дэниела Джексона. |
| We're prepared to offer aid in exchange for help in locating Daniel Jackson. | Мы готовы предложить вам помощь в обмен на помощь в поиске Дэниела Джексона. |
| It's irresponsible of Daniel's mother. | Это безответственно со сторону матери Дэниела. |
| So we can place Daniel in the hibernation chamber so his body can be maintained. | Тогда мы можем поместить Дэниела Джексона в камеру для сна и сохранить его тело. |
| Sir, I feel like I need to be involved in finding Daniel. | Сэр, я чувствую, что мне нужно присоединиться к поиску Дэниела. |
| General, Daniel just came up with an idea that might buy us some time. | Генерал, у Дэниела возникла идея, которая может выиграть нам немного времени. |