| Do you think Damon and I will ever be able to talk like this, like friends? | Ты думаешь, Деймон и я будем когда-либо Способны поговорить, как, Как друзья? |
| It doesn't work that way, Damon. | все не так просто, Деймон. |
| If Damon makes up his mind about something, it's done. | Если Деймон что-то для себя решил, то всё кончено |
| So basically, Damon did the vampire version of a marriage proposal, and you just walked away. | Фактически, Деймон сделал тебе аналог вампирского предложения замуж, а ты взяла и ушла? |
| Damon came up behind me, And he was kissing my neck, | Деймон подошел ко мне сзади и поцеловал меня в шею. |
| Matt Damon, It was his idea! | Это Мэтт Деймон, Это была его идея! |
| Let's just say that it involves two bored mean girls on a campus full of easy targets, but fortunately, I have come up with a genius plan to keep them occupied while Damon sorts out his Oscar problem. | Позволь сказать, что это затрагивает двух скучающих девушек в кампусе, являющихся легкой целью, и к счастью, я пришёл с гениальным планом держать их занятыми, в то время как Деймон решает его проблемы с Оскаром. |
| OK, but it has to go in the vault, because Caroline will kill me if it gets back to Damon that she squealed. | Хорошо, но никому не рассказывай, потому что Кэролайн убьет меня, если Деймон узнает, что она мне рассказала. |
| Damon, how did you not go crazy? | Деймон, как ты не сошел с ума? |
| Damon Lindelof had reportedly been a fan of Perotta's earlier novels and had first learned of the book from a positive review by Stephen King in The New York Times in August 2011. | Как сообщалось, Деймон Линделоф был поклонником ранних романов Перротты, и он впервые узнал о книге из положительной рецензии от Стивена Кинга в «The New York Times» в августе 2011 года. |
| Damon, if she finds out you're still looking for it, she'll bolt. | Деймон, если она узнает, что ты его до сих пор ищешь, она сбежит. |
| Well, I know I wouldn't have survived Nationals if it weren't for Damon. | Ну, я знаю, что я никогда бы не пережила Национальные если бы не Деймон. |
| You always have a reason, don't you, Damon? | У тебя всегда есть причина, не так ли, Деймон? |
| Until Damon manipulates Stefan into thinking he's changed, and then he's our problem again. | Пока Деймон манипулирует Стефаном чтобы тот думал. что он изменился, и тепер он снова наша проблема |
| And you have no idea who Damon was meeting last night? | И вы понятия не имеете, с кем Деймон вчера встречался? |
| I bet Damon's fine, isn't he? | Могу поспорить, Деймон в порядке, да? |
| Damon snuck her some vervain, but she can't leave until Klaus tells her she can. | Деймон дал ей вербену, но она не может уйти, пока Клаус ей этого не скажет. |
| What is it about you that has Enzo and Damon wrapped around those flawlessly manicured little fingers? | Что в тебе такого, что Деймон и Энзо вьются вокруг твоего наманикюренного маленького пальчика? |
| Damon gets to waste his life and she's not able to live hers? | Деймон получается тратит свою жизнь, а она не в состоянии прожить свою? |
| See, Damon came here to give something, but I came here to get something. | Видишь ли, Деймон пришел сюда, чтобы дать кое-что а я пришла сюда, чтобы получить кое-что. |
| I know. It's overwhelming, and Damon will explain more in a bit, but before he does, settle a bet. | Я знаю, это шокирует, и Деймон объяснит немного больше, но прежде чем он это сделает, разреши спор. |
| You know you're not going anywhere, Damon, and I am not your new partner in vampire crime. | Ты сам знаешь, что никуда не уедешь, Деймон и я не твой новый напарник в вампирских преступлениях. |
| Matt Damon, Ben Affleck, Casey Affleck, the Wahlbergs, pretty much whole Boston scene. | Мэтт Деймон, Бен Аффлек, Кейси Аффлек, Уолберги, почти вся труппа Бостонского театра. |
| Damon is either the best thing for her, or the worst. | Деймон либо лучшее для нее, либо худшее |
| Damon won't let Lily get her hands on that stone, and if she does, I will kill Julian myself. | Деймон не позволит Лили прикоснуться к камню а если она сделает это, я убью Джулиана сам |