| We're more alike than you care to admit, Damon. | Мы похожи намного больше, чем вы признаться, Деймон. |
| In 1957, del Rey and Damon Knight co-edited a small amateur magazine named Science Fiction Forum. | В 1957 дель Рей и Деймон Найт совместно редактировали небольшой любительский журнал «Science Fiction Forum». |
| See, Damon came here to give something, but I came here to get something. | Видишь ли, Деймон пришел сюда, чтобы дать кое-что а я пришла сюда, чтобы получить кое-что. |
| Damon text-bombing you empty apologies? | Деймон бомбардирует тебя смс-ками с пустыми извинениями? |
| You disappoint me, Damon. | Ты расстраиваешь меня, Деймон. |
| Well, Damon Harlow agreed to help Bruce find the bone knives, set him up with a seller. | Ну, Дэймон Харлоу согласился помочь Брюсу в поисках костяных ножей, связал его с продавцом. |
| She makes him happy, and we all know that when Damon is happy... | Она делает его счастливым, а мы знаем, что когда Дэймон счастлив... |
| He thought he was protecting us, Damon. | Он думал, что защищает нас, Дэймон. |
| You know Matt Damon, "Bourne Identity," | Ну, знаете, Мэтт Дэймон, "Идентификация Борна", |
| She's losing it, Damon. | Она растеряна, Дэймон. |
| We found it this morning on Damon Horsley's laptop. | Мы обнаружили это утром в ноуте Деймона. |
| Damon's spirals require a little more than an overnight bag. | Выкрутасы Деймона требуют немного больше чем один спальный мешок. |
| He is also a board member of Damon Marks' Traveling Guitar Foundation. | Брайан также является членом совета директоров в Traveling Guitar Foundation Деймона Маркса. |
| Damon has the cure, and if we're to believe his bluster, he plans on taking it with elena. | У Деймона есть лекарство, и если верить его словам, он планирует принять его вместе с Еленой. |
| Knowing Damon, he'll do anything he can to avoid that kind of pain, which means we may never be able to get him out. | Зная Деймона, он сделает все, что сможет, чтобы избежать такой боли, что значит, мы можем никогда не вытащить его. |
| If Klaus gets killed, he's taking Damon down with him. | Если Клаус умрет, он заберет с собой Дэймона. |
| I wasn't just trying to save Damon's life, Stefan. | Я пыталась спасти не жизнь Дэймона, Стефан. |
| Andy Swift of the website HollywoodLife praised Elena's relationship with Damon, which was a combination of real love and a sired bond, hoping they would live "happily ever after". | Энди Свифт с сайта «HollywoodLife» похвалил отношения Елены и Дэймона, который был комбинацией настоящей любви и кровной связи, надеясь, что они будут жить «долго и счастливо». |
| Listen, Jeannie, I had uomething planned with him, okay, it's a part of the Damon account. | Слушай, Джинни, я планировал провести с ним вечер, но все изменилось из-за Дэймона. |
| So I apply the American writer Damon Runyon's famous adage: "The race is not always to the swift, nor the battle to the strong, but that's the way to bet." | Поэтому я воспользовался знаменитой пословицей американского писателя Дэймона Раньона: «Суть гонки не всегда в том, чтобы быть быстрым, как и суть битвы не всегда в том, чтобы быть сильным, но все это лишь способ сделать ставку». |
| That was before you and damon knew about my little secret. | Это было до того, как вы с Деймоном узнали мою маленькую тайну |
| Something has changed between Damon and me. | Что-то изменилось между мной и Деймоном. |
| Can we talk about you and Damon instead? | Давай лучше о тебе с Деймоном поговорим? |
| You agree with Damon, don't you? | Ты согласен с Деймоном, да? |
| Sybil told me she was able to manipulate Damon by invading his subconscious. | что могла управлять Деймоном вторгнувшись в его подсознание. в тебе. |
| It's OK if you want to be friends with Damon again. | Это нормально, если ты хочешь дружить с Дэймоном снова. |
| I want you to meet Damon Salvatore. | Я хочу познакомить тебя с Дэймоном Сальваторе. |
| So we can hear how happy you are with Damon? | Чтобы он узнал, как счастливы вы с Дэймоном? |
| I'm with Damon at The Grill. | Я с Дэймоном в Гриле. |
| It centers on the love triangle between the protagonist Elena Gilbert (Nina Dobrev) and vampire-brothers Stefan Salvatore (Paul Wesley) and Damon Salvatore (Ian Somerhalder). | Основное внимание в шоу уделяется любовному треугольнику между героями Еленой Гилберт (Нина Добрев) и братьями-вампирами Стефаном (Пол Уэсли) и Дэймоном Сальваторе (Иэн Сомерхолдер). |
| Because john gave it to damon. | Потому что Джон дал его Деймону. |
| To call Damon, to make sure that he doesn't kill Dr. Wes. | Позвонить Деймону, удостовериться, что он не убил док-ра Веса. |
| I should have let Damon die, too. | Я должен был позволить и Деймону умереть. |
| Don't tell Damon that I got arrested. | Не говори Деймону, что меня арестовали |
| Have you told Damon about this? | Ты говорил(а) об этом Деймону? |
| I should have let Damon die, too. | Должен был дать Дэймону умереть тоже. |
| And I think that you underestimate how much Damon cares about you. | Я думаю ты недооцениваешь то, как ты дорога Дэймону. |
| I've sent Damon the money I took from his account and added some extra for rent. | Я вернул Дэймону деньги, которые снял с его счета... и еще добавил за квартиру. |
| Actually, I was referring to Damon and Elena when I said that, but clearly it struck a chord with you. | Фактически, я обращался к Дэймону и Елене, когда я сказал это, Но очевидно, что это задело тебя за живое |
| She went to go see Damon. | Она ушла к Дэймону. |
| Unless you'd rather talk about Damon and Elena all day. | Если бы не говорил о Елене и Деймоне весь день. |
| I dare you to tell Stefan the truth about Damon. | Я желаю, чтобы ты сказала Стефану правду о Деймоне |
| This isn't about Damon, it's about me trying to get to know you. | Дело не в Деймоне, дело в том, что я пытаюсь узнать тебя. |
| You did it with Damon. | В Деймоне же ты это увидела. |
| There's nothing human in Damon. | Нет ничего человеческого в Деймоне. |
| Does she know about damon and isobel? | Она знает о Дэймоне и Изобел? |
| Unless you'd rather talk about Damon and Elena all day. | Лучше скажи, если не хочешь говорить целый день о Дэймоне и Елене. |
| Release a statement about Damon Boone and how much I respected him. | Сделать заявление о Дэймоне Буне и сказать, как сильно я его уважала. |
| Anyway, I covered Damon, Bonnie, Ric, Matt. | В общем, я рассказала о Дэймоне, Бонни, Рике, Мэтте. |
| A little weird to hear you refer to Damon as just my brother. | Немного странно слышать, как ты говоришь о Дэймоне только как о моем брате |
| Damon Caro, right there. | Дэмон Каро, вот он. |
| Damon Caro, who was the zombie movement coordinator, was saying, "With that injury you'd reach in and try and pinch the artery off." | Дэмон Каро, который отвёчал за движёния зомби, говорил, что с таким ранёниём нужно стараться пёрёжать артёрию. |
| You know what, Damon will. | А вы знаете что, Дэмон поймет. |
| After his death, the associated award was renamed the Damon Knight Memorial Grand Master Award in his honor. | В 2002 году эта награда была переименована в Damon Knight Memorial Grand Master Award. |
| In March 1996, Tom Walkinshaw bought the team, and in September Walkinshaw signed up World Champion Damon Hill and hired wealthy Brazilian Pedro Diniz to help pay for Hill's salary. | В марте 1996, команду купил предприниматель Том Уокиншоу, возглавляющий ТВР Групп (TWR Group), а в сентябре Уокиншоу подписал контракт с чемпионом мира Деймоном Хиллом (Damon Hill) и нанял бразильца Педро Диница для помощи чемпиону мира. |
| Moral identity theorists, such as William Damon and Mordechai Nisan, see moral commitment as arising from the development of a self-identity that is defined by moral purposes: this moral self-identity leads to a sense of responsibility to pursue such purposes. | Теоретики моральной идентичности, такие как Уильям Деймон (William Damon) и Мордехай Нисан (Mordechai Nisan), видят моральный долг возникающим из развития самоидентификация, определяемой моральными целями: эта моральная самоидентификация приводит к осознанию ответственности при преследовании этих целей. |
| The band consists of Kin (vocals), Russ (drums), Stevic (guitar), Damon (bass) and Rohan (guitar). | Группа состоит из Кина(Kin) (Вокал), Расса(Russ) (барабаны), Стевика(Stevic) (гитара), Деймона (Damon) (бас-гитара) и Роэна(Rohan) (гитара). |
| Cathryn Lee Damon (September 11, 1930 - May 4, 1987) was an American actress, best known for her roles on television sitcoms in the 1970s and 1980s. | Кэ́трин Дэ́ймон (англ. Cathryn Damon; 11 сентября 1930 - 4 мая 1987) - американская актриса, наиболее известная по своим ролям на телевидении в ситкомах в 1970-х и 1980-х годах. |