| Damon, please don't say that. | Деймон, пожалуйста, не говори так. |
| Damon, Bonnie's witch friend is working with Elijah. | Деймон, новый друг Бонни, ведьмак, работает на Элайджу. |
| I'm not following you, Damon. | Я не понимаю, Деймон. |
| This was necessary, Damon. | Это было необходимо, Деймон. |
| Matt Damon or John Goodman? | Мэтт Деймон? Джон Гудман? |
| I have Damon, the self-serving psychopath, on my side. | На моей стороне Дэймон, тот самый корыстный психопат. |
| What would you have done, Damon? | А что бы ты сделал, Дэймон? |
| The other ones are gone, Damon. | Остальные ушли, Дэймон. |
| What about Aaron, Damon? | А как же Аарон, Дэймон? |
| Damon Knight wrote, "As a science fiction writer she has few peers; her work is not only technically brilliant but has a rare human warmth and richness." | Дэймон Найт писал: «Как писатель-фантаст она выделяется; ее работа не только технически блестящая, но имеет редкую человеческую теплоту и богатство». |
| That's the money you stole from Damon Horsley. | Эти деньги ты украл у Деймона Хозли. |
| If I do, Damon's compulsion ends and this is all over. | Если я это сделаю, внушение Деймона прекратиться и все это закончится. |
| We're having it tested now, but we both know it'd be Damon Horsley's. | Сейчас её проверяют, но все мы знаем, что она Деймона Хозли. |
| I want off the emotional roller coaster that is Damon's redemption. | Я хочу перестать переживать каждый раз Спасение Деймона |
| The last time I saw Damon, I was the number three gymnast in the country with a major sports endowment, which ended up being a fraud. | В последний раз, когда я видела Деймона, я была третьей гимнасткой в стране с крупным спортивным пожертвованием, которое закончилось, оказавшись обманом. |
| Or you would have killed damon by now. | Или ты уже убил бы Дэймона. |
| After Jeremy kills a hybrid and was almost killed by Klaus, Elena asks Damon to compel Jeremy into leaving Mystic Falls in order to live a normal life. | После того как Джереми отрубил голову гибриду и чуть не погиб от руки Клауса, Елена вновь попросила Дэймона внушить Джереми уехать из Мистик-Фоллс, чтобы он смог жить нормальной жизнью. |
| You're in damon's bedroom. | Ты в спальне Дэймона. |
| Damon was troubled, okay? | У Дэймона были проблемы, ясно? |
| So I apply the American writer Damon Runyon's famous adage: "The race is not always to the swift, nor the battle to the strong, but that's the way to bet." | Поэтому я воспользовался знаменитой пословицей американского писателя Дэймона Раньона: «Суть гонки не всегда в том, чтобы быть быстрым, как и суть битвы не всегда в том, чтобы быть сильным, но все это лишь способ сделать ставку». |
| Like why you were fighting Damon. | То, из-за чего ты подрался с Деймоном. |
| I slept with Damon because I'm in love with him. | Я спала с Деймоном, потому что я люблю его. |
| I appreciate it, I do, but you know I'm on edge because of the whole Tyler-Klaus thing, so you are pretending that breaking up with Damon was no big deal. | Я ценю это, правда, но ты знаешь, что я на грани из-за всей ситуации с Тайлером-Клаусом, так что ты притворяешься, что разрыв с Деймоном это ничего особенного. |
| Sybil told me she was able to manipulate Damon by invading his subconscious. | что могла управлять Деймоном вторгнувшись в его подсознание. в тебе. |
| Well, have you talked to damon | Ты говорила с Деймоном? |
| Wh... Kai as in Damon's Kai? | Кай, который был с Дэймоном? |
| Elena is in the hospital with Damon. | Елена в больнице с Дэймоном. |
| Damon and I kissed. | Мы с Дэймоном поцеловались. |
| Frank, stay on Damon. | Фрэнк, оставайся с Дэймоном. |
| He's got his hands full with Damon today. | Сегодня он носится с Дэймоном. |
| Let Damon try to bring you back. | Дай Деймону возможность вернуть тебя обратно! |
| The one you falsely led me to believe was a witch who knew how to help Damon and Bonnie? | Та, которой ты ошибочно заставил меня верить, Была ведьмой, которая занала, как помочь Деймону и Бонни? |
| Okay, just call Damon Cash. | Просто позвони Деймону Кэшу. |
| Kol compelled Damon to kill you. | Кол внушил Деймону убить тебя. |
| Have you told Damon about this? | Ты говорил(а) об этом Деймону? |
| Damon can never know why you're here. | Дэймону нельзя знать, почему ты здесь. |
| We could get an indictment on Damon with what we have now. | Мы можем предъявлять обвинение Дэймону с тем, что уже есть. |
| Damon likes the red dress, Elena likes the red dress. | Дэймону нравится красное платье, Елене нравится красное платье. |
| That hunt led him to Damon, and I think it made him snap, knowing that his surviving daughter was dating a man who kept relics of Lucas Reem. | Эта охота привела его к Дэймону, и, полагаю, его перемкнуло от того, что его выжившая дочь встречается с человеком, который собирает реликвии Лукаса Рима. |
| Actually, I was referring to Damon and Elena when I said that, but clearly it struck a chord with you. | Фактически, я обращался к Дэймону и Елене, когда я сказал это, Но очевидно, что это задело тебя за живое |
| Anyway, I don't blame you for doubting Damon. | В любом случае, я не виню тебя за сомнения в Деймоне. |
| I dare you to tell Stefan the truth about Damon. | Я желаю, чтобы ты сказала Стефану правду о Деймоне |
| You did it with Damon. | В Деймоне же ты это увидела. |
| There's nothing human in Damon. | Нет ничего человеческого в Деймоне. |
| Rule two... don't really reference Damon at all, or you'll kill me. | Правило второе: вообще не вспоминать о Деймоне, иначе ты убьешь меня |
| Release a statement about Damon Boone and how much I respected him. | Сделать заявление о Дэймоне Буне и сказать, как сильно я его уважала. |
| Anyway, I covered Damon, Bonnie, Ric, Matt. | В общем, я рассказала о Дэймоне, Бонни, Рике, Мэтте. |
| Look. I want to hear all the Damon stuff while you were still with Stefan. | Смотри, я хочу услышать все о Дэймоне пока ты была со Стефаном |
| I thought there was hope that somewhere deep inside, something in Damon was still human, | Я думал, что есть надежда что где-то глубоко внутри что-то в Дэймоне ещё оставалось человеческим |
| A little weird to hear you refer to Damon as just my brother. | Немного странно слышать, как ты говоришь о Дэймоне только как о моем брате |
| Damon Caro, right there. | Дэмон Каро, вот он. |
| Damon Caro, who was the zombie movement coordinator, was saying, "With that injury you'd reach in and try and pinch the artery off." | Дэмон Каро, который отвёчал за движёния зомби, говорил, что с таким ранёниём нужно стараться пёрёжать артёрию. |
| You know what, Damon will. | А вы знаете что, Дэмон поймет. |
| After his death, the associated award was renamed the Damon Knight Memorial Grand Master Award in his honor. | В 2002 году эта награда была переименована в Damon Knight Memorial Grand Master Award. |
| In March 1996, Tom Walkinshaw bought the team, and in September Walkinshaw signed up World Champion Damon Hill and hired wealthy Brazilian Pedro Diniz to help pay for Hill's salary. | В марте 1996, команду купил предприниматель Том Уокиншоу, возглавляющий ТВР Групп (TWR Group), а в сентябре Уокиншоу подписал контракт с чемпионом мира Деймоном Хиллом (Damon Hill) и нанял бразильца Педро Диница для помощи чемпиону мира. |
| Moral identity theorists, such as William Damon and Mordechai Nisan, see moral commitment as arising from the development of a self-identity that is defined by moral purposes: this moral self-identity leads to a sense of responsibility to pursue such purposes. | Теоретики моральной идентичности, такие как Уильям Деймон (William Damon) и Мордехай Нисан (Mordechai Nisan), видят моральный долг возникающим из развития самоидентификация, определяемой моральными целями: эта моральная самоидентификация приводит к осознанию ответственности при преследовании этих целей. |
| The band consists of Kin (vocals), Russ (drums), Stevic (guitar), Damon (bass) and Rohan (guitar). | Группа состоит из Кина(Kin) (Вокал), Расса(Russ) (барабаны), Стевика(Stevic) (гитара), Деймона (Damon) (бас-гитара) и Роэна(Rohan) (гитара). |
| Cathryn Lee Damon (September 11, 1930 - May 4, 1987) was an American actress, best known for her roles on television sitcoms in the 1970s and 1980s. | Кэ́трин Дэ́ймон (англ. Cathryn Damon; 11 сентября 1930 - 4 мая 1987) - американская актриса, наиболее известная по своим ролям на телевидении в ситкомах в 1970-х и 1980-х годах. |