| Maybe we should make this a daily occurrence. | Надо бы так каждый день повторять. |
| By taking handful of pills daily you can live for a long time. | Если каждый день принимать лекарства, то можно жить долго. |
| I apply it daily in the shower just like it says on the bottle. | Я пользуюсь им каждый день в душе, как и написано на упаковке... |
| Which is ironic, considering how many trees it saves - on a daily basis. | Как иронично, если учесть, сколько деревьев он спасает каждый день. |
| Well, there are no ants on my desk because I sanitize it daily. | А на моём столе нет муравьёв, потому что я дезинфицирую его каждый день. |
| The one responsible for my dog's daily disappearing act. | Из-за тебя моя собака каждый день убегает. |
| He does take care of your needs daily. | Они заботятся о нас каждый день. |
| The struggle for survival is a daily one for Chadians. | Жители же Чада каждый день борются за выживание. |
| Values such as individual autonomy and respect for cultural diversity can flourish only when survival is no longer a daily preoccupation. | Такие ценности, как независимость личности и уважение культурного разнообразия, могут быть ценностями лишь тогда, когда человеку не приходится каждый день беспокоиться о том, как ему выжить. |
| Coming from the African continent, we daily witness the immense havoc caused by such weapons. | Поскольку мы представляем государство африканского континента, мы каждый день являемся очевидцами того хаоса, который является следствием применения такого оружия. |
| Our web portal allows foreign clients to gain access to over 100,000 vehicles daily from the worlds most respected wholesale auto auctions. | Наш веб-портал позволяет иностранным клиентам получить доступ каждый день к более чем 100 тысячам автомобилей с наиболее признанных в мире оптовых автомобильных аукционов. |
| Approximately 60,000 people ride the bus daily, although ridership has reportedly declined since TRAX was constructed. | Каждый день автобусы перевозят около 60000 пассажиров, хотя, по имеющимся данным, пассажиропоток уменьшился после того, как стала функционировать система TRAX. |
| He added that he played chess almost daily, especially between film shootings. | Он добавил, что играет в шахматы почти каждый день, особенно в перерыве между съёмками. |
| So that's why I cooked up problems daily. | Поэтому я и создавал проблемы каждый день. |
| For a year they corresponded daily. | В течение года они переписывались каждый день. |
| A dozen daily to Miss Vickers with Mr Glossop's name on. | Посылать дюжину каждый день мисс Викерс с карточкой мистера Глоссепа. |
| Police required him to report to the police station daily. | Там он был должен подписываться в полицейском участке каждый день. |
| Certainly, at prep school, I was caned almost daily. | Разумеется, почти каждый день в подготовительной школе. |
| When I said I see the Devil's face daily... | Когда я сказал, что вижу каждый день лицо Дьявола... |
| It is accessible daily from 6:00 until 18:30. | Доступ к нему открыт каждый день с 6:00 до 18:30. |
| Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition. | В результате прямых или косвенных последствий недоедания каждый день умирало около 18000 детей. |
| And mild enough to use daily. | Нежный, можно мыть каждый день. |
| The samurai goes to the bath house daily, thanks to money made off peasants' backs... | Самурай ходит в баню каждый день, и это всё на деньги, заработанные крестьянами... |
| Weekly, on a daily basis maybe. | Раз в неделю, может быть каждый день. |
| We have to strive on a daily basis... to do the same for each other. | Мы должны бороться каждый день... чтобы делать то же самое для каждого. |