| The smoothie bar to your right also serves as an espresso bar daily until second period. | Коктейль-бар справа также является эспрессо-баром каждый день до второй смены. |
| Now that's something I fall short of on a daily basis. | В этом я каждый день терплю неудачу. |
| And the daily business of life is a corrupt comedy. | И каждый день - низкопробный балаган. |
| I'm not sure I can go through that daily. | Я не выдержу такое каждый день. |
| These are ordinary daily measurements, right? | Им тоже каждый день пользуешься? |
| I get my fill of 'em daily! | Каждый день имею их сполна! |
| I regret the venture daily! | Я каждый день сожалею об этой вылазке! |
| There's a daily backup ported offsite. | Каждый день делается резервная копия. |
| And daily music class. | Ты будешь петь каждый день. |
| The president insists that proof of life be provided on a daily basis. | Президент настаивает, чтобы доказательства жизни предоставлялись каждый день. |
| This is the place to catch the superb daily live entertainment. | Здесь каждый день можно застать отличную "живую" развлекательную программу. |
| Excursions are established daily to wonderful destinations. | Поездки по удивительным местам проводятся каждый день. |
| Periodical reports can be sent daily, weekly, monthly or after the completion of a relevant advertising campaign. | Периодические отчеты могут отправляться каждый день, раз в неделю, или после окончания всей кампании. |
| Get the daily puzzle fun directly per rss feed. | Каждый день новая головоломка по RSS. |
| Contract duration of this agreement begins with registration and is daily possible to cancel. | Действие этого контракта начинается с регистрации на сайте, возможность разорвать контракт существует каждый день. |
| Offshore software programming has been proved to be successful business by all 9 years of our daily work. | Оффшорное программирование может быть успешным бизнесом. Мы доказываем это каждый день все девять лет. |
| She might be daily disappointed to find herself saddled with a common toiler. | Может, она каждый день испытывает разочарование, связав себя с простым тружеником. |
| Soap your body and hair daily and rub down with cologne. | Мой тело и голову каждый день, пользуйся одеколоном. |
| To survive, they must find prey daily so their entire existence will be spent on the move. | Парусники - очень активные хищники, чтобы выжить, они должны питаться каждый день, а это значит, что всю свою жизнь они проводят в движении. |
| The ball is still dropped daily at 13:00 (GMT in winter, BST in summer). | Этот шар до сих пор продолжает резко опускаться каждый день ровно в 13:00 (по GMT зимой, по Британскому летнему времени летом). |
| Restaurant is open daily from 7.00 a.m. till 12.00 at night. | Ресторан соблазняет чувства каждый день от 7:00 до 24:00 часов. |
| Students and teachers are body searched on a daily basis as they enter the school. | Каждый день по приходу в школу учащихся и преподавателей обыскивают. |
| We wrestle daily with the strategic and ethical complexities of this balancing act. | Мы каждый день решаем для себя сложные стратегические и нравственные проблемы, стараясь соблюсти равновесие в этом вопросе. |
| Although autumn has become capricious, I am determined to continue with daily walks. | Несмотря на прохладную погоду, я по-прежнему каждый день совершаю прогулку. |
| We use biometric identity confirmation, conduct daily scans for spyware on our computers. | У нас везде биометрическое подтверждение, каждый день все компьютеры сканируются на вредноносное ПО. |