| There is racial profanity, intimidation and harassment on a daily basis. | Каждый день мы слышим расистское сквернословие, нас запугивают и преследуют. |
| Each year, it provides 3,500 organic snacks to children under its daily care. | Ежегодно она предлагает более З 500 полдников из биологически чистых продуктов детям, которыми она занимается каждый день. |
| Poverty and extreme poverty are daily being ingrained in the countries that are now referred to as the fourth world. | Бедность и нищета каждый день отвоевывают новые территории в странах, которые называются четвертым миром. |
| Self-service restoran Lucija on 2nd floor offers you daily menu. | К Вашим услугам также ресторан самообслуживания Lucija, который находится на третьем этаже и работает каждый день. |
| Our daily menus include appetisers and a fish plate. | В меню, предлагаемых нами на выбор, каждый день входит закуска и второе рыбное блюдо. |
| They often work under daily threats to their own personal safety and security and deserve our unstinting praise. | Они нередко работают в условиях, когда каждый день их личная безопасность находится под угрозой, и они, несомненно, заслуживают самой высокой похвалы. |
| Procuratorial officials conduct daily checks of remand centres and holding cells in district and municipal police stations. | Каждый день работниками прокуратуры проводятся проверки в следственных изоляторах и комнатах временного содержания граждан, расположенных в районных и городских отделах полиции. |
| Fresh oracles shall be delivered to you daily from every corner of the empire. | Вам будут доставлять новых прорицательниц каждый день со всех уголков Империи. |
| You can explore how far your eye can see daily, except January. | Свою зоркость вы можете испытать каждый день кроме января. |
| There is no cost to rent a post office box, but the renter must be able to retrieve mail regularly (daily, in principle) from the box. | Арендной платы нет, но необходимо вынимать почту регулярно (в принципе, каждый день). |
| Honey, I go by subway daily. It's safer than walking. | Милая, я езжу в метро каждый день - ничего опасного. |
| You are an adult but drink daily, get drunk, and make trouble; and beat up your only daughter without reason. | Вы взрослый, но выпиваете каждый день, напиваетесь и создаёте проблемы, избиваете собственную дочь без причины. |
| "The captain's relationship with Detective Diamond is far from resolved,"and inserts itself into the workplace on a daily basis. | Отношения капитана и детектива Даймонд не окончены, каждый день вклиниваются в работу. |
| This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not. | Это то, чем мы все занимаемся каждый день, осознаём мы это или нет. |
| These waters can be consumed daily by everyone, both to energize or simply to quench thirst. | Благодаря этому ее можно употреблять всем каждый день и без ограничений, как для оздоровления, так и просто для утоления жажды. Именно к таким водам относится Трускавецкая. |
| I hear of schemes daily that'll double whatever's put into them, or treble it, or more. | Я каждый день слышу о схемах, которые удвоят вложенные средства, утроят или больше. |
| On vehicles it is recommended to remove daily to ensure that the vehicle and the magnetic sheet surfaces are clean and free of roadway debris. | Рекомедуем передвигать инструмент и магнитый лист чтобы защищать чистый на его поверхность каждый день, и от дорожного пыля. |
| Raghavan takes daily trips to the local bus stop, waiting all day in the hope that Raghu will eventually come home. | Отец каждый день приходил на автобусную остановку в надежде, что Рагху в конечном итоге вернётся домой. |
| To keep its own the morale high and make it seem that the Ottomans were feasting daily, Hasan ordered the military band to play every day. | Чтобы сохранить боевой дух, османы ежедневно пировали на виду у противника, Хасан-паша также приказал военному оркестру играть каждый день. |
| Someday they'll start showing up on a daily basis. | Они сами будут липнуть каждый день. |
| Pam, I have ideas on a daily business. | Пэм, мне каждый день приходят всяике мысли в голову, я точно знаю. |
| Don't think that because I ask you to come over daily. | Проверяя каждый день, не расслабляйтесь. |
| Just keep me posted daily on his status. | Каждый день звони и сообщай о делах. |
| First, I'd have to get daily shots of gcsf, then the procedure itself takes anywhere from four to six hours. | Сначала, я должна каждый день принимать Г-КСФ, а потом сама процедура занимает 4-6 часов. |
| Sangbok was worn as daily official clothing, while gongbok was worn when officers had an audience with the king at the palace. | Санъбок носили каждый день, а конъбок - когда король давал аудиенцию во дворце. |