| The remaining refugees went to the County of Tripoli, which was under Crusader control. | Некоторые из беженцев пошли сначала в графство Триполи, которое было под контролем крестоносцев. |
| The first restaurant was opened in Ballinasloe, County Galway, in the West of Ireland, by Pat and Una McDonagh. | Первый ресторан был открыт в Баллинасло, графство Голуэй, на западе Ирландии Патом и Уной Макдонахами. |
| In 1861, Digby County was divided into two sessional districts: Digby and Clare. | В 1861 году графство было разделено на два округа: Дигби и Клэр. |
| His monastery in Ireland was at Druim-Tomma in the district of Drumhome, County Donegal. | Его монастырь был в Ирландии, в Друим-Томма (Druim-Tomma), в округе Драмхолм (англ.), графство Донегол. |
| Cumberland County was founded on August 17, 1759. | Графство Аннаполис было образовано 17 августа 1759 года. |
| Barter introduced them in his system of hydropathy at Blarney, County Cork. | Бартер ввёл их в свою систему гидротерапии в Блэрни (графство Корк). |
| France annexed the County in 1860, during the Italian Wars of Independence. | Графство было присоединено к Франции в 1860 году, во время итальянских войн за независимость. |
| June 10 - Braganstown massacre, County Louth, Ireland: Over 160 are killed. | 10 июня - резня в Браганстауне, графство Лаут, Ирландия: более 160 человек погибли. |
| The County of Sicily was created by Robert Guiscard in 1071 for his younger brother Roger Bosso. | Графство Сицилия было создано Робертом Гвискаром в 1071 году для своего младшего брата Рожера Боссе. |
| County Durham is anomalous in terms of naming and origin, not falling into any of the three categories. | Графство Дарем является аномальным с точки зрения наименования и происхождения, не подпадая ни под одну из трёх категорий. |
| It fell on County Kerry in Ireland, and thus a name was chosen. | Она упала на графство Керри в Ирландии и таким образом была выбрана фамилия. |
| He married Cicely Surtees of Darlington, County Durham in 1897. | Женился на Сесили Сертис в Дарлингтон, графство Дарем в 1897 году. |
| There was a previous Walton County in Georgia, which was actually located in what is now western North Carolina. | Кроме того, было предыдущее Walton графство в Джорджии, которая на самом деле находится в том, что в настоящее время западной части Северной Каролины. |
| What part of Ireland? County Tyrone. | Из какой части Ирландии? графство Тирон. |
| Webster had been born as Kate Lawler in Killanne in County Wexford in about 1849. | Вебстер, урождённая Кейт Лолер, появилась на свет в Килланне, графство Уэксфорд, примерно в 1849 году. |
| Hugh Percy Lane was born in County Cork, Ireland, on 9 November 1875. | Сэр Хью Перси Лейн родился 9 ноября 1875 в Болибрэке, графство Корк, Ирландия. |
| Hannigan was born in Dublin but grew up in Kilcloon, County Meath, Ireland. | Ханниган родилась в Дублине, но выросла в Килклоне, графство Мит, Ирландия. |
| He attended Colaiste Abbain Secondary School in Adamstown, County Wexford. | Он посещал среднюю школу колледжа Аббан в Адамстауне, графство Уэксфорд. |
| He married Elizabeth Sedgwick, daughter of John Sedgwick of Staindrop (County Durham). | Был женат на Элизабет Седжвик, дочери Джона Седжвика из Стайндроп (графство Дарем). |
| McCabe was born in Clones, County Monaghan. | Маккейб родился в Клонсе, графство Монахан. |
| In 1625, he inherited the County of Pyrmont. | В 1625 году графы Вальдека унаследовали графство Пирмонт. |
| A synod held in at the Augustinian abbey in Jamestown, County Leitrim, repudiated the Duke and excommunicated his followers. | Синод, состоявшийся в августинском аббатстве в Джеймстауне (графство Литрим) отлучил от церкви герцога и его последователей. |
| We've lost County again, I think. | Мы потеряли Графство снова, я думаю. |
| She lived in Bray, County Wicklow, Ireland, from birth until the age of seven. | Она жила в Брее, графство Уиклоу с рождения до семилетнего возраста. |
| Since when have County done a textbook anything? | С каких это пор графство делает что-то по учебнику? |