| Both detainees informed the Panel that these Ivorians had been escorted from Monrovia to Toe Town, Grand Gedeh county, early in 2012 by Wallace Dennis, whom they referred to as Sarpee's "older brother". | Оба задержанных сказали Группе, что этих ивуарийцев в начале 2012 года сопровождал из Монровии в Тоу-Таун (графство Гранд-Джиде) Уоллес Деннис, которого они называют «старшим братом» Сарпи. |
| In addition to information about the coordination provided by Koho, the Panel obtained information concerning the leadership of the two additional groups of combatants in Behwalay, Nimba county, and Tiens town, Grand Gedeh county. | Помимо сообщений о координации, проводимой Коо, Группа получила информацию о руководстве двух других групп комбатантов в Бехвалее (графство Нимба) и городе Тьенс (графство Гранд-Джиде). |
| In the meantime, the bids for the construction of new police stations at Buchanan in Grand Bassa County, Harper in Maryland County and Zwedru in Grand Gedeh County have been awarded. | Тем временем были заключены контракты на строительство новых полицейских участков в Бьюкенене (графство Гранд-Баса), Харпере (графство Мэриленд) и Зведру (графство Гранд-Джиде). |
| As a result of this assistance, police stations in Harper in Maryland County, Kakata in Margibi County and Gbarnga in Bong County have been renovated and equipped. | Благодаря этой помощи были отремонтированы и оснащены соответствующим оборудованием полицейские участки в Харпере, графство Мэриленд, Какате, графство Маргиби и Гбарге, графство Бонг. |
| In other cases, the English name was changed for another (for example King's County became County Offaly, which comes from the Irish Uíbh Fhailí). | В других случаях прежнее английское название было изменено на другое (например, графство Кингс было переименовано в Оффали, от ирландского Uíbh Fhailí). |
| Myers was born in South Shields, County Durham, in 1933. | Майерс родился в 1933 году в Саут-Шилдс, графство Дарем. |
| In 1900, the County of London was divided into twenty-eight metropolitan boroughs. | В 1900 году графство было разделено на 28 лондонских боро. |
| He represented County Antrim in the Irish House of Commons. | Он представлял графство Антрим в Ирландской палате общин. |
| County Kerry, near Killarney, on the west coast of Ireland. | Графство Керри, под Килларни, на западном побережье Ирландии. |
| The first round of talks was held at Troutbeck, Dutchess County, New York, from 9 to 12 July. | Первый раунд переговоров состоялся 9-12 июля в Траутбеке, графство Датчесс, штат Нью-Йорк. |
| The Panel is concerned that such external financing is not confined to recipients in Grand Gedeh County alone. | Группа обеспокоена тем, что финансовые средства извне поступают не только в графство Гранд-Джиде. |
| This ammunition was listed as found in Zwedru, Grand Gedeh County, during "Operation Restore Hope". | Они были зарегистрированы как найденные в Зведру, графство Гранд-Джиде, в ходе операции «Возрождение надежды». |
| County can't forgive our independence. | Графство не может простить нам автономии. |
| Born in Milltown, County Clare, in 1901. | Родился в Милтауне, графство Клэр, в 1901 году. |
| There's a boat waiting for Jimmy, to take him to an airfield in County Down. | Там Джимми ждёт лодка, чтобы отвезти его в аэропорт в графство Даун. |
| Further conflict has occurred between local miners and AMA in Kumgbor, Gbarpolu County, over diamond-mining rights. | Очередной конфликт произошел между местными старателями и «АМА» в Кумгборе, графство Гбарполу, по поводу прав на добычу алмазов. |
| Nevertheless, the County was returned to Richard in September 1435. | Тем не менее, графство было возвращено Ришару в сентябре 1435 года. |
| The four entities collectively comprise the former entity known as County Dublin. | Эти четыре субъекта в совокупности составляют бывшее существо, известное как графство Дублин. |
| It begins in Larne, County Antrim as the A8. | Трасса начинается в Ларне, графство Антрим, как дорога А8. |
| Grey County in Ontario, Canada is named after the 2nd Earl Grey. | Графство Грей в канадской провинции Онтарио было названо в честь графа Грея. |
| Hardy Drew and the Nancy Boys consists of brothers Ger, Brian and Donnacha Corrigan from Castletroy, County Limerick. | В группу Hardy Drew and the Nancy Boys входят братья Гер, Брайан и Донаха Корриган (Ger, Brian, Donnacha Corrigan) из Кастлтроя, графство Лимерик. |
| He was born on 26 May 1868 at Raheny, County Dublin, in Ireland. | Родился 26 мая 1868 года в Рахени, графство Дублин, Ирландия. |
| In 1500, he occupied the County of Gorizia for Austria. | В 1500 году он занял графство Горицию для Австрийского эрцгерцогства. |
| At its founding, Lincoln County accounted for three-fifths of the state's land, and stretched east to Nova Scotia. | На момент основания графство Линкольн составляло три пятых территории штата и простиралось на восток до Новой Шотландии. |
| Paul Semmes was educated at the Beman School in Hancock County. | Пол Сэммс обучался в школе Бемана (графство Хэнкок). |