| A Goods and Services (Proof of Conformity to Established Standards) bill drafted by the Committee in conjunction with other Federal agencies promises to afford a comprehensive solution to this problem. | Кардинальному решению этой задачи в полной мере отвечает представленный в Правительство Российской Федерации проект Федерального закона "О подтверждении соответствия продукции и услуг нормативным требованиям", разработанный Госстандартом России совместно с другими федеральными органами. |
| BelOMA-MMW named after S.I.Vavilov has the Certificates of Conformity to the System of Quality Management and the requirements of standards SRPP VT, GOST R and STB ISO 9001 - 2001 in the course of production, repair, warranty service and recycling of some kinds of the products. | ОАО "БелОМО-ММЗ имени С.И.Вавилова" имеет сертификаты соответствия системе менеджмента качества и требованиям стандартов СРПП ВТ, ГОСТ Р и СТБ ИСО 9001 - 2001 при производстве, ремонте, гарантийном обслуживании и утилизации ряда видов своей продукции. |
| Conformity with the requirements of this paragraph shall be verified by visual inspection and, where necessary, by a test fitting. | 5.3 Фары, сконструированные таким образом, чтобы соответствовать требованиям как правостороннего, так и левостороннего движения, могут быть приспособлены к определенному направлению движения |
| To note that any project implemented pursuant to the present decision when applicable should be done in conformity with national, regional, and/or international requirements, such as those mandated by the Basel Convention and Rotterdam Convention; | отметить, что любой проект, выполняемый в соответствии с настоящим решением, когда это применимо, должен соответствовать национальным, региональным и/или международным требованиям, таким как предусмотренные в Базельской конвенции и Роттердамской конвенции; |
| (c) decide that the in-service conformity of an engine system family is unsatisfactory and proceed to the measures referred to in paragraph 9.3. of this Regulation and in paragraph 9. of this annex. | с) принимает решение, что соответствие эксплуатационным требованиям данного семейства системы двигателей, не удовлетворяет установленным предписаниям, и принимает меры в соответствии с пунктом 9.3 настоящих Правил и пунктом 9 настоящего приложения. |
| That is an IEC Ex-Certificate of Conformity form any Certification Body that is recognized under the IEC Ex-Scheme is acceptable. | Таким образом, будет признан сертификат соответствия взрывозащищенного оборудования МЭК, который представлен сертификационным органом, отвечающим требованиям Схемы сертификации взрывозащищенного оборудования МЭК. |