Примеры в контексте "Complicated - Сложный"

Перевод

Примеры

Примеры: Complicated — Сложный

• Ellingham, it's not a complicated question.

  Элингхем, это не сложный вопрос.

• But a wide-spectrum survey Is a very complicated process.

  Правда проверка радиационного фона это очень сложный процесс.

• I know I'm a very complicated patient.

  Доктор, я знаю, я сложный пациент.

• But Felcher can help you if it's nothing too complicated.

  Но фельдшер поможет вам, если случай не сложный.

• Vince, it's over budget, overly complicated.

  Винс, он сверх бюджета, слишком сложный.

• There is only one way you might be able to avoid a life sentence, and it's very complicated.

  Для тебя существует только единственный способ избежать пожизненного заключения, и он очень сложный.

• A complicated example: A transport operator goes bankrupt.

  А теперь более сложный пример: транспортный оператор объявляется банкротом.

• The code here is not that complicated.

  Ваш шифр не такой уж сложный.

• You know, extradition is a complicated process, Victor.

  Знаете, экстрадиция - это очень сложный процесс, Виктор.

• As one staff member explained, "we saw that it was a complicated affair, and there is no way to draw up such a complicated project in such a brief time".

  Как объяснил один из сотрудников, «нам было ясно, что это довольно сложное дело, поэтому невозможно было разработать такой сложный проект в такие сжатые сроки».

• The reform of China's health system will be a long and complicated process, and needs to be pushed forward in different stages.

  Реформирование системы здравоохранения Китая будет представлять собой длительный и сложный процесс, который на различных этапах потребует ускоренного продвижения вперед.

• It's a very long and complicated one, and I certainly don't want to get my hopes up.

  А он длительный и сложный, и я не хочу питать ложные надежды.

• So, here we are and the first problem you notice with the new London bus is that it's a bit complicated.

  Итак, первая проблема нового автобуса для Лондона - он сложный.

• As I'm sure you've figured out by now, she is a very complicated person.

  Думаю, вы уже заметили, она очень сложный человек.

• Now, what you put between those instruments and those hands, is a large, fairly complicated robot.

  Теперь, что нужно между теми инструментами и теми руками, это большой достаточно сложный робот.

• Although the quality of documents was generally appreciated, some suggested using less technical or complicated language and that documents be shorter.

  Хотя качество документов в целом не вызывало нареканий, некоторые Стороны предложили использовать менее технический или сложный язык и сокращать объем документов.

• Experience has taught us that development is a complex and complicated phenomenon, and that the many challenges we now face are such that they cannot be overcome without full international cooperation.

  На основе своего опыта мы пришли к выводу о том, что развитие представляет собой комплексный и сложный процесс и что многие стоящие сегодня перед нами проблемы не могут быть решены без всестороннего сотрудничества со стороны международного сообщества.

• It was a very complicated issue, which, in the current year, was made even more complex by the low level of the margin.

  Это весьма сложный вопрос, который в текущем году стал еще более сложным в результате снижения величины разницы.

• Among new projects of our company we would like to mention a large and complicated site ordered by a prominent merchant of offshore businesses - the Fortnostress company.

  Из новых же проектов компании отметим большой и сложный сайт, заказанный крупным продавцом офшорных предприятий - компанией Fortnostress.

• Autosomal dominant optic atrophy can present clinically as an isolated bilateral optic neuropathy (non-syndromic form) or rather as a complicated phenotype with extra-ocular signs (syndromic form).

  Аутосомно-доминантная атрофия зрительного нерва может представлять собой клинически изолированную двустороннюю оптическую нейропатию (несиндромная форма) или, скорее, как сложный фенотип с экстраокулярными симптомами (синдромная форма).

• Chaikovskyy played the ball, and then there was physical contact, but the moment, I repeat, was complicated.

  Чайковский сыграл в мяч, и потом был физический контакт, но момент, повторяю, сложный.

• Therefore "the age of Troyan" for the Eastern Slavs was not the very first century when they had complicated process of state formation.

  Таким образом, в «Троянов век» у восточных славян уже далеко не первое столетие протекал сложный процесс образования государства.

• Turanshah's rule was brief and was followed by a long and complicated interregnum until the Bahri Mamluks eventually took power.

  Правление Туран-шаха было кратким, последовал долгий и сложный период междуцарствия, пока, в конце концов, мамлюки не взяли власть.

• Well, it's not very easy to describe the plot exactly 'cause it's quite complicated.

  Ну, сюжет описать не так-то просто, потому что он довольно сложный.

• By yourself, how could you figure out this wonderful yet complicated world of bread?

  Сам, как ты можешь постичь этот удивительный, однако сложный мир хлеба?

Другие варианты перевода слова complicated

• Осложняется
• Запутанный
• Сложность
• Непростой
• Усложняется
• Усугубляется
• Просто
• Осложняет
• Усложняет
• Осложняют
• Трудно
• Затрудняет