Примеры в контексте "Complicated - Сложный"

Перевод

Примеры

Примеры: Complicated — Сложный

• This could lead to a fiscal catastrophe for the government at the very moment when the country is attempting a complicated political transition.

  Это может привести правительство к финансовой катастрофе в тот самый момент, когда страна делает попытку совершить сложный политический переход.

• Fourth, verification of compliance with nuclear arms reduction agreements is technically complicated and politically sensitive.

  В-четвертых, технически сложный и политически деликатный характер носит проверка соблюдения соглашений о сокращении ядерных вооружений.

• Reform of the United Nations was a complicated project which called for systematic study and discussion in depth.

  Реформа Организации Объединенных Наций - это сложный проект, требующий систематических исследований и подробного обсуждения.

• This excellent specialist in reservations has given a complicated answer to these questions.

  Этот авторитетный специалист по оговоркам дает весьма сложный ответ на эти вопросы.

• As Deputy President Zuma pointed out, this is a very complicated question.

  Как отметил заместитель президента Зума, это очень сложный вопрос.

• Reform of the First Committee is a complicated issue with many elements.

  Реформа Первого комитета - сложный многогранный процесс.

• Demand is a complicated process which must also be addressed to reduce the corresponding supply of trafficked persons.

  Спрос - это сложный процесс, который также необходимо учитывать, чтобы снизить соответствующее предложение лиц, являющихся объектом торговли людьми.

• These were the first democratic elections in almost 40 years, for a very diverse population during a complicated transition.

  Это были первые за почти 40 лет демократические выборы в стране с очень неоднородным населением, переживающей сложный переходный период.

• Problems relating to legislation could be submitted to the Constitutional Court, but that process was complicated.

  Проблемы, касающиеся сферы законодательства, могут передаваться на рассмотрение Конституционного суда, однако это сложный процесс.

• This is a very complicated, delicate and time-consuming process.

  Все это представляет собой весьма сложный, деликатный и длительный процесс.

• Hence the somewhat complicated nature of the Convention, which covered all the facets of migration.

  Этим объясняется несколько сложный характер Конвенции, которая охватывает все аспекты миграции.

• The question was complicated, however, by East Timor's historical legacy.

  Однако данный вопрос приобрел более сложный характер в силу особенностей исторического наследия Восточного Тимора.

• The claim is an extensive and complicated one.

  Иск охватывает широкий круг вопросов и носит сложный характер.

• However, the complicated process of achieving social development depended on the international as well as national factors.

  Вместе с тем очевидно, что столь сложный процесс, как социальное развитие, испытывает воздействие как международных, так и внутренних факторов.

• These may be too expensive and too complicated to be used in humanitarian mine clearance.

  Но они могут носить слишком дорогостоящий и слишком сложный характер для того, чтобы использовать их при гуманитарной минной расчистке.

• It is a long, costly and complicated process.

  Это - длительный, дорогостоящий и сложный процесс.

• The meaning of silence was both a philosophical question and a complicated issue in international law.

  Значение молчания - это одновременно проблема философского характера и сложный вопрос международного права.

• We have a long and complicated journey ahead of us, and even modest steps forward can play a vital role towards progress.

  Нам предстоит пройти долгий и сложный путь, и даже скромные шаги вперед могут сыграть важную роль в достижении прогресса.

• Undoubtedly, conducting multilateral negotiations on disarmament is a very complicated and delicate process, which does not bring immediate results.

  Бесспорно, проведение многосторонних переговоров по разоружению - это очень сложный и деликатный процесс, который не приносит немедленных результатов.

• I'm not sad, I'm complicated.

  Я не грустный, я сложный.

• At the top, man today, or any complicated piece of biology.

  А на вершине - сегодняшний человек или другой сложный биологический вид.

• He's too old to have a complicated password.

  Он слишком стар, чтобы иметь сложный пароль.

• Excuse me for saying so, but... staging your own death seems a rather complicated way out of a marriage.

  Простите меня за мои слова, но... имитировать свою смерть - весьма сложный способ выйти из брака.

• Now, I've got a plan, and it's just not that complicated.

  А у меня есть план, причем не особо сложный.

• You are a complicated man, Mr. Popper.

  Ты сложный человек, м-р Поппер.

Другие варианты перевода слова complicated

• Осложняется
• Запутанный
• Сложность
• Непростой
• Усложняется
• Усугубляется
• Просто
• Осложняет
• Усложняет
• Осложняют
• Трудно
• Затрудняет