Примеры в контексте "Complicated - Запутанный"

Перевод

Примеры

Примеры: Complicated — Запутанный

• You know, I was about to plan a crazy, complicated revenge plan on you, but now I don't feel like doing that at all.

  Знаешь, я уже начал было готовить сумасшедший, запутанный план мести, но теперь мне не кажется, что хочу так поступать.

• We share with others the view that threats of violence cannot be condoned under any circumstances, but we must not forget that the refugee problem is a complex, complicated and multidimensional one.

  Мы разделяем точку зрения других стран в отношении того, что ни при каких обстоятельствах нельзя закрывать глаза на угрозы насилия и что мы не должны забывать о том, что проблема беженцев имеет сложный, запутанный и многомерный характер.

• The site's consensus states, "Complications has no shortage of ambition - or intriguing characters and ideas - although its complicated plot occasionally beggars belief."

  Вердикт сайта гласит: "У шоу «Сложности» нет недостатка в амбициях - или интригующих персонажах и идей - хотя в его запутанный сюжет порой трудно поверить".

• This is a tremendously complicated process.

  Крайне сложный и запутанный процесс.

• It's a complicated world, Johnny.

  Это запутанный мир, Джонни.

• It's an extremely complicated dissociative state.

  Это очень запутанный случай отрешения от реальности.

• This is because, first of all, any bona fide judicial process is always complex and complicated.

  Прежде всего по той причине, что любой настоящий судебный процесс всегда носит сложный и запутанный характер.

• Draft article 54 further complicated the already complex question of countermeasures, so the best solution would be to delete both draft articles 49 and 54.

  Проект статьи 54 еще больше осложняет и без того запутанный вопрос о контрмерах, вследствие чего наилучшим решением представляется исключить из текста проекты статьей 49 и 54.

• The Deputy Executive Director, Operations, agreed that the systems were too complicated, which was one of the reasons that a consultant would be engaged to work on financial systems.

  Заместитель Директора-исполнителя по оперативной деятельности согласился с тем, что эти системы носят слишком запутанный характер, что является одной из причин привлечения консультанта к работе над финансовыми системами.

• It's a difficult alliance, complicated...

  Сложно объединиться, вопрос запутанный...

• I am friends with a couple of huge Inspector Spacetime fans, and I think what they like about the show is that it's smart, complicated, and doesn't talk down to its audience.

  Я дружу с парочкой больших фанатов "Инспектора Континуума", и я думаю, что им нравится этот сериал, потому что он запутанный, сложный, и не проявляет снисходительность к зрителям, разжевывая все для них.

• This is a tremendously complicated process.

  Крайне сложный и запутанный процесс.

Другие варианты перевода слова complicated

• Сложный
• Осложняется
• Сложность
• Непростой
• Усложняется
• Усугубляется
• Просто
• Осложняет
• Усложняет
• Осложняют
• Трудно
• Затрудняет