Примеры в контексте "Completion - Завершение"

Перевод

Примеры

Примеры: Completion — Завершение

• (a) Completion and updating of the inventory of existing technical guidance, tools and examples of monitoring and assessment practices published on the IWAC website (lead organization: IWAC);

  а) завершение и обновление регистра существующих технических руководящих принципов, средств и примеров практики мониторинга и оценки, информация о которых была размещена на веб-сайте МЦОВ (организация-руководитель: МЦОВ);

• Completion by Kuwait of the preliminary study for a rail project to link Kuwait with its neighbours; and the adoption by Kuwait of the rail route in State structural plans.

  завершение Кувейтом предварительного исследования в связи с проектом установления железнодорожной связи между Кувейтом и его соседями и утверждение Кувейтом в государственных структурных планах линии прокладки железнодорожного пути;

• Completion and monitoring of national action plans constitutes the basis for the review and appraisal of the implementation of the Platform for Action in the year 2000.

  Завершение подготовки и контроль национальных планов действий создают основу для обзора и оценки осуществления Платформы действий в 2000 году.

• Completion and testing of methodology on production of satellite accounts on household production in agreement with national accounts concepts (EU)

  Завершение разработки и проверка методологии составления вспомогательных счетов производства сектора домашних хозяйств в соответствии с концепциями национальных счетов (ЕС).

• Completion and dissemination of the mission start-up field guide and dissemination of the capstone doctrine document

  Завершение разработки и распространение «Полевого руководства по начальному этапу развертывания миссий» и распространение документа об общей доктрине

• March 2012 estimate at completion

  Смета расходов на завершение работ на март 2012 года

• Target date for completion is 2005

  Завершение работы намечено на 2005 год

• Automatic text or number completion

  Автоматическое завершение ввода текста или чисел

• Equal access and universal primary completion

  Равный доступ и всеобщее завершение начального образования

• The planned completion in 1997;

  Завершение работ планируется на 1997 год;

• Expected completion date: June 2005

  Завершение работ ожидается в июне 2005 года

• Expected completion date: December 2004

  Завершение работ ожидается в декабре 2004 года

• Expected completion date: August 2005

  Завершение работ ожидается в августе 2005 года

• Expected completion date: October 2005

  Завершение проекта ожидается в октябре 2005 года

• Full completion expected: March 2005

  Завершение всех работ ожидается в марте 2005 года

• Project completion is expected by mid-2005

  Завершение проекта ожидается к середине 2005 года

• However, the mechanical completion could not be demonstrated by test-run due to the "client's fault".

  Однако завершение механической части проекта не могло быть продемонстрировано приемочными испытаниями "по вине заказчика".

• The build phase for Umoja Extension will be in 2013-2014, with deployment planned for completion by the end of 2015.

  Разработка расширенной структуры «Умоджи» будет осуществляться в 2013 - 2014 годах, а завершение ее разработки запланировано на конец 2015 года.

• The Committee noted progress made in the preparation of the study on the WID/gender focal point function, and its completion by the end of the year.

  Комитет отметил прогресс, достигнутый в подготовке исследования, посвященного функциям координатора по вопросам УЖР/гендерной проблематики, и его завершение к концу года.

• With abundant experience, we committed to provide customized power system solutions and engineered solutions to lead projects to successful execution and completion...

  При изобильным опытом, мы обязываемся предоставить индивидуальные решения для энергетической системы и решения для инженерии, чтобы привести проектов, направленных на успешное осуществление и завершение...

• The European Union hoped that the negotiations would be restarted as soon as possible with a view to their completion well before the end of the fifty-first session of the General Assembly.

  Европейский союз высказывается за скорейшее возобновление переговоров и их завершение задолго до окончания пятьдесят первой сессии Ассамблеи.

• Other features of an editor designed specifically for editing XML might include element word completion and automatic appending of a closing tag whenever an opening tag is entered.

  Другие возможности редактора для работы с XML могут включать в себя автоматическое завершение элементов и автоматическую вставку закрывающего тега в случае вставки открывающего тега.

• For all other intending voters, such as refugees and displaced persons who wish to vote in absentia, a process of registration is under way, with a planned completion date in mid-July 1996.

  Для лиц, собирающихся принять участие в голосовании заочно, например для беженцев и перемещенных лиц, организована процедура регистрации, завершение которой запланировано на середину июля 1996 года.

• Members looked forward to the completion as soon as possible of Eritrea's redeployment from all such territories along the length of the Eritrea/Ethiopia border as outlined in the first and second de-escalation points of the OAU communiqué.

  Члены надеются на скорейшее завершение передислокации Эритреи из всех таких территорий на всем протяжении границы между Эритреей и Эфиопией, как указано в первом и втором пунктах коммюнике ОАЕ, посвященных деэскалации.

• Expected completion date: March 2005

  Завершение работ ожидается в марте 2005 года

Другие варианты перевода слова completion

• Окончание
• Выполнение
• Заполнение
• Завершен
• Завершение работы
• Подготовки
• Завершено
• Завершены
• Прохождения
• Завершится
• Работ
• Будет завершена