| The purchase of weapons and ammunition was arranged by Gibraltar-based Chartered Engineering and Technical Company, which had then contracted a trade agent of the Ukrainian air carrier Antonov design Bureau - the British company Air Foyle - to fly the goods to Burkina Faso. | Закупка оружия и боеприпасов была организована зарегистрированной в Гибралтаре компанией «Чатед энджиниэринг энд текникл компани», которая затем заключила контракт с британской компанией «Эйр Фойл», являющейся коммерческим агентом украинской авиакомпании «Конструкторское бюро Антонова», на доставку груза по воздуху в Буркина-Фасо. |
| This report describes the fraudulent activities of this company, Pecos Compagnie SA, in the case study on End-User Certificates. | В содержащемся в настоящем докладе тематическом исследовании прослеживаются мошеннические операции «Пекос компани С.А.» с сертификатами конечного пользователя. |
| Mendes Junior SA, a company incorporated in Brazil, and Mendes Junior International Company, a company incorporated in the Grand Cayman Islands, (together "Mendes") are associated companies. | Компании "Мендес жуньор С.А.", зарегистрированная в Бразилии, и "Мендес жуньор интернешнл компани", зарегистрированная на Больших Каймановых Островах, (вместе - "Мендес") являются ассоциированными компаниями. |
| Medicom ordered the product from Rasfer Internacional SA, which, in turn, ordered it from the Chinese company Fortuna Way Company, which subsequently ordered it from another Chinese company, Taixing Glycerine Factory. | Последняя заказала его у испанского предприятия "Расфер Интернасьональ", которое направило соответствующий запрос китайскому предприятию "Фортуна Уэй Компани", а оно в свою очередь закупило данное вещество на фабрике по производству глицерина "Тайксинь". |
| "E4" claimant Al-Jisr Company for Building Materials and Contracts W.L.L. entered into an agreement with an individual claimant for the individual claimant to manage the household utensils division of the "E4" claimant company. | Компания "Ад-Джиср компани фор билдинг материалз энд контрактс УЛЛ.", подавшая претензию "Е4", заключила соглашение с индивидуальным заявителем, которое предусматривало, что последний будет управлять структурным подразделением этой компании, занимающимся кухонной посудой. |
| I had the phone company trace a signal on that disposable phone Rose called you on. | елефонна€ компани€ отследила сигнал телефона, с которого -оуз звонила тебе. |
| I own a company called Sidekicks. We manufacture athletic shoes. | айдкик, мо€ компани€ по производству спортивной обуви. |
| With such a small project, my team would only be notified if the company exceeded its budget allotment. | них полна€ автономи€. такие мелкие проекты мы вмешиваемс€ только в том случае, когда компани€ превысила допустимый бюджет. |
| Oppenheimer and Company Inc. | "Оппенгеймер энд компани, инк." |
| Kuwait Aviation Fuelling Company KAFCO | "Кувейт авиейшн фьюэллинг компани" КАФК |
| Kuwait Oil Tanker Company KOTC | "Кувейт ойл тэнкер компани" КОТК |
| Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company | "Кувейт форийн петролеум эксплорейшн компани" |
| Business Development Company Ltd. | «Бизнес девелопмент компани лтд.» |
| Insurance company "The Pigeon" gives away a whole week's free insurance for the best sprinter. | трахова€ компани€ "олубь" дарит бесплатную недельную страховку лучшему спринтеру. |
| The Covent Garden Estate was part of Beecham Estates and Pills Limited from 1924 to 1928, after which it was managed by a successor company called Covent Garden Properties, owned by the Beechams and other private investors. | Ковент-Гарден был частью Компании Бичам с 1924 года по 1928 год, после чего территорий управляла компания-последователь, названная Ковент-Гарден Попертис Компани Лимитед, принадлежавшая семье Бичам и другим частным инвесторам. |
| He's got this incredible house by the beach, he's got a successful company, he's got an | него потр€сающий дом у пл€жа, успешна€ компани€, жена-азиатка. |
| WM Company (MRK) | "УМ компани" (МРК) |
| Okinawa Electricity Company, Japan | Компания «Окинава электрисити компани», Япония |
| Ryukyu Cement Company, Japan | Компания «Риюкию Семент Компани», Япония |
| India Infrastructure Finance Company Limited | Компания «Индия инфрастракча файненс компани лимитид» |
| Director, Alpha Insurance Company Limited | Директор страховой компании «Альфа иншуранс компани, лимитед» |
| For example, in the claim for the losses of Al-Yanbou Ready Made Company W.L.L., the individual claimant had filed two claims in the name of the company, one in category "C" and one in category "D". | Например, в претензии в связи с потерями "Эль-Янбу рэди мэйд компани У.Л.Л. "индивидуальный заявитель представил две претензии от имени компании - одну по категории" С"и одну по категории "D". |
| Syndicate Engineering Company (Bhilai) Private Ltd. ("Syndicate") is an Indian company that is involved in the provision of construction and engineering services. Syndicate seeks compensation in the amount of US$722,186 for contract losses.Table 17. | "Синдикейт инжиниринг компани (Бхилаи) прайват лтд." ("Синдикейт") является индийской компанией, занимающейся предоставлением строительных и инженерных услуг. "Синдикейт" испрашивает компенсацию в размере 722186 долл. США в связи с контрактными потерями. |
| Montana Realty Company. Montana Realty Company. | "Монтана Риалти Компани". |
| Misr Concrete Development Company is a construction company existing under Egyptian law. | ПРЕТЕНЗИЯ "МИСР КОНКРИТ ДЕВЕЛОПМЕНТ КОМПАНИ" |