| Classes for children from low-income and single-parent families were organized at 3,000 sports clubs and 926 other clubs. | Для детей из малообеспеченных и неполных семей были организованы занятия в З тысяч спортивных секциях и 926 клубах. |
| Membership in Lions clubs and Leo clubs are open to women and girls. | Членство в клубах "Льва" и клубах "Лео" открыто для женщин и девушек. |
| In 2006, he was at the run carried out by the Belarusian clubs Dnepr and Torpedo (Zhodino), but did not sign the contract with these clubs... | В 2006 году был на просмотре в белорусских клубах «Днепр» и «Торпедо» (Жодино), но контракт с этими клубами не подписал. |
| In areas with large concentrations of persons belonging to various minorities amateur artistic groups are active in clubs, national and State theatres, fancier associations and clubs catering to specific interests. | В местах компактного проживания лиц, принадлежащих к меньшинствам, функционируют самодеятельные художественные коллективы при клубах, народные и государственные театры, любительские объединения и клубы по интересам. |
| Knowledge on ways of transmission and on contraception will be ensured through information made available for the adolescents in sport clubs and youth clubs. | В спортивных и молодежных клубах в распоряжение подростков будет предоставляться информация о способах передачи вируса и методах контрацепции. |
| He and the Prince become close friends drinking and gambling in the clubs of London straining his finances and relations with others. | Браммелл и принц становятся друзьями, играющими в азартные игры в клубах Лондона, напрягая свои финансы и отношения с другими. |
| He has worked for several years as a DJ in various clubs in Rotterdam. | Он несколько лет работал диджеем в различных клубах Роттердама. |
| In his early career, DJ Snake performed at clubs including Les Bains Douches in Paris. | В своей ранней карьере Уильям Сами выступал в клубах, включая Les Bains Douches в Париже. |
| She developed a new standard for shows in the Greek night clubs, introducing costumes, dancing, and special lighting effects. | Маринелла разработала новый стандарт для шоу в греческих клубах, представляя костюмы, танцы и специальные световые эффекты. |
| After winning a talent contest at the age of 15, she began performing in clubs. | После победы на конкурсе в возрасте 15 лет, она начинает выступать в клубах. |
| He developed an interest in the law, participated in debating clubs, and wrote epistles on student rights. | Он проявлял интерес к юриспруденции, принимал участие в дискуссионных клубах, и писал послания на тему прав студентов. |
| These book clubs are a lot of pressure. | В этих книжных клубах очень много давления. |
| Meet some people, maybe play some clubs. | Завести знакомства, поиграть в клубах. |
| You're obsessed with finals clubs. | Ты помешан на этих дурацких клубах. |
| DeGeneres started performing stand-up comedy at small clubs and coffee houses. | Эллен Дедженерес начала выступать в качестве стендап-комика в небольших клубах и кофейнях. |
| According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs. | По словам Скотта Джоплина, бэнды играли на речных судах и в клубах. |
| Of course, clubs and discos, too. | И конечно в клубах и на дискотеках. |
| He spent four seasons on loan to lower divisions clubs (Serie B to Serie C2). | Однако, все четыре сезона после окончания академии в клубе он провёл в аренде в различных клубах более низких дивизионов (серия В и C2). |
| The title track was a minor hit at many clubs and venues. | Трек с одноимённым названием имел успех во многих клубах. |
| At the lowest level, the competitions happen at the participants' clubs, followed by national qualifying tournaments. | На низшем уровне проводятся соревнования в клубах, затем следуют национальные отборочные турниры. |
| Pascu toured the country to mark the celebration of his 20th year in music, mostly performing in provincial clubs. | 20-летие своей музыкальной деятельности Паску отметил гастрольным туром по стране, выступая преимущественно в провинциальных клубах. |
| During his studies Anton worked at various clubs of Khabarovsk as a musician and an art director. | В годы учёбы работал в различных клубах Хабаровска в качестве музыканта и арт-директора. |
| There are other clubs that you can sing and dance in. | Ты можешь петь и танцевать в других клубах. |
| And in crowded clubs or hotel bars, this shipwreck of the streets... rehearsed his future glory. | И в переполненных клубах и барах отелей, этих обломках улицы, он искал свою будущую славу. |
| Wells was active in many clubs and organizations. | Берр был активен в различных демократических клубах и обществах. |