| The song played when Christopher plays pool in the backroom of the Bada Bing when Tony calls him the first time is "Eye on You" by Rocket from the Crypt. | Песня, играющая, когда Кристофер играет в пул в Bada Bing, когда Тони впервые звонит ему - "Eye on You" в исполнении Rocket from the Crypt. |
| Stéphane Jouve, Christopher Bennett and others had once suggested that it probably belonged either to Gnathosaurus subulatus or one of the Ctenochasma species, though after additional research Bennett assigned it to the genus Aurorazhdarcho. | Стефан Жюв, Кристофер Беннетт и другие однажды предположили, что это либо Gnathosaurus subulatus, либо один из видов ктенохазмы, хотя, после проведения дополнительных исследований, Беннетт отнёс его к роду Aurorazhdarcho. |
| Amandla Stenberg as Leyna George MacKay as Lutz Abbie Cornish as Kerstin Christopher Eccleston Tom Sweet Principal photography on the film began in November 2016 and wrapped up in December 2016 after shooting took place in Belgium and the Isle of Man. | Амандла Стенберг - Лейна Джордж Маккей - Лутц Эбби Корниш - Кирстен Кристофер Экклстон Том Свит Основная часть съёмок фильма началась в ноябре 2016 года в Бельгии и завершились в декабре этого же года на острове Мэн. |
| Does that mean the Christopher I knew ten years ago has, too? | Значит, и Кристофер, которого я тогда знал, тоже? |
| You know, when I first found out I was pregnant, I wasn't quite sure how Christopher would handle it, but I just never expected it would be like this. | Знаешь, когда я обнаружила, что беременна, то не знала, как Кристофер отреагирует на это, и представить не могла, что все будет так. |
| Mr. Christopher Prins, Chief, Timber Branch, UNECE Trade Development and Timber Branch | Г-н Кристофер Принс, начальник Сектора лесоматериалов, Отдел развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН |
| All right, so, I looked through the files that Caroline sent, and there's a hacker named Christopher Pelant. | Хорошо, так вот, я просмотрела файлы, которые Каролайн отослала, и нашла хакера по имени Кристофер Пелант |
| And what about christopher? | А как же Кристофер? |
| Give them back, christopher. | Верни назад, Кристофер. |
| Have christopher read the twins a story, | Пусть Кристофер прочтет близнецам историю. |
| Cathy and christopher are mean. | Кэти и Кристофер - плохие. |
| And christopher, That's my little baby. | И Кристофер, мой малыш. |
| Care to share, christopher? | Поделишься с нами, Кристофер? |
| The Personal Envoy of the Secretary-General, Christopher Ross, said that while Morocco and the Frente Polisario have made some progress on secondary issues, there has been no progress on the core issues. | Личный посланник Генерального секретаря Кристофер Росс заявил, что если по второстепенным вопросам Марокко и Фронт ПОЛИСАРИО добились некоторого прогресса, то по стержневым вопросам прогресса не было. |
| The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), Kim Bolduc, and the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross, briefed the Council. | Специальный представитель Генерального секретаря и глава Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) Ким Болдук и Личный посланник Генерального секретаря по Западной Сахаре Кристофер Росс провели брифинг для членов Совета. |
| I plan to describe what is happening now in the Golden Thoughts - a "bad is happening in the state of Denmark" - but warned me including Christopher Fox and Damian Dashkevich. | Я планирую описать, что происходит сейчас в Золотой мысли - "плохой, что происходит в Датском государстве", - но меня предупредили в том числе Кристофер Фокс и Дамиана Дашкевич. |
| Waxman had used classical forms before: the climactic "Creation" cue from The Bride of Frankenstein (1935) (as Christopher Palmer puts it) "is in effect a fantasia on one note." | Ранее Ваксман использовал классические формы: кульминационная «творческая» реплика из «Невесты Франкенштейна» (1935) (как утверждает Кристофер Палмер) «на самом деле является действием одной ноты». |
| (c) He informed the Working Party that, in the context of the mobility policy implemented in the United Nations, Mr. Christopher Smith had been replaced by Mr. Miroslav Jovanovic from 1 May 2007. | с) Он информировал Группу о том, что в рамках политики мобильности, проводимой в Организации Объединенных Наций, с 1 мая 2007 года г-н Кристофер Смит был заменен гном Мирославом Йовановичем. |
| Writing for Rolling Stone, Christopher R. Weingarten said, "Culture also sees Migos upping their game musically, working with some of Atlanta's hottest producers (Metro Boomin, Zaytoven) to cook up stickier melodies than ever." | Кристофер Вайнгартен из Rolling Stone сказал: «На "Culture" заметно как Migos продолжают игру в музыкальном плане, работая с одними из самых горячих продюсеров Атланты (Metro Boomin и Zaytoven), чтобы сделать более стильное звучание, чем когда-либо». |
| So, it was just a weird coincidence that I walk in and Christopher happens to be leaving a message, and it happens to be the first time you've had contact with him in a month? | Значит это было просто странное совпадение, что я вошел, и Кристофер случайно оставлял сообщение, и это оказался твой первый контакт с ним за последний месяц? |
| The pair had five children: Kenton Sinclair Kilmer (1909-1995), Rose Kilburn Kilmer (1912-1917), Deborah Clanton Kilmer (1914-1999), Michael Barry Kilmer (1916-1927), and Christopher Kilmer (1917-1984). | Супружеская пара имела пять детей: Кентон Синклер Килмер (1909-1995), Роза Килбурн Килмер (1912-1917), Дебора Клэнтона Килмер (1914-1999), Майкл Бэрри Килмер (1916-1927) и Кристофер Килмер (1917-1984). |
| David Mallet - director Anthony Eaton - producer Freddy De Mann - executive producer Christopher Ciccone - art direction Vince Patterson - choreographer Kevin Alexander Stea - assistant choreographer Madonna - Live! | Дэвид Мэллет - режиссёр Энтони Итон - продюсер Фредди Деманн - исполнительный продюсер Кристофер Чикконе - арт-директор Винс Паттерсон - хореограф Кевин Александер Сти - ассистент хореографа Madonna - Live! |
| Further on, Mr. Christopher said that according to the evidence available "they concluded that the shooting down took place in international waters", not as the Cuban Government claims, that it took place in its jurisdictional waters. | Г-н Кристофер далее заявил, что, исходя из имеющейся информации, "они пришли к выводу, что уничтожение имело место в международных водах", а не в территориальных водах Кубы, как утверждает кубинское правительство. |
| In a letter dated 30 August 2002, Sir Christopher Westdal, Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations Office at Geneva, provided valuable information and comments, including the following: | В своем письме от 30 августа 2002 года заместитель Постоянного представителя Канады при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве сэр Кристофер Уэстдал представил ценные сведения и замечания, среди которых уместно подчеркнуть следующее: |
| On 4 October 1994, United States Secretary of State Christopher and Chinese Foreign Minister Qian issued a joint statement in which they promoted the "earliest possible achievement" of a treaty prohibiting the production of fissile material for use in nuclear weapons; | 4 октября 1994 года Государственный секретарь Соединенных Штатов Кристофер и китайский Министр иностранных дел Цянь выпустили совместное заявление, в котором они ратовали за "скорейшее возможное достижение" договора о запрещении производства расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии. |