| There's a Christopher Dayton who matches the dates from your vision buried in Grey Forest Cemetery. | Есть Кристофер Дейтон, даты совпадают с видением, похоронен на кладбище Грей Форест. |
| The Personal Envoy of the Secretary-General, Christopher Ross, said that while Morocco and the Frente Polisario have made some progress on secondary issues, there has been no progress on the core issues. | Личный посланник Генерального секретаря Кристофер Росс заявил, что если по второстепенным вопросам Марокко и Фронт ПОЛИСАРИО добились некоторого прогресса, то по стержневым вопросам прогресса не было. |
| Christopher, I heard shots. | Кристофер, я слышала выстрелы. |
| Christopher F. Foss. | Кристофер Ф. Фосс. |
| Thank you, Christopher.» Tschus. | Спасибо. Спасибо, Кристофер. |
| Chris Massoglia was born in Minneapolis, Minnesota, to Christopher and Karen Massoglia. | Крис Массолиа родился в Миннеаполисе, штат Миннесота, в семье Кристофера и Карен Массолиа. |
| That picture of Christopher that I had on the stand. | То фото Кристофера, что было на столе ты забрала? |
| Deliver your servant Christopher... | Прими слугу своего Кристофера... |
| I'm worried about Christopher. | Я переживаю за Кристофера. |
| The Labour Party was considered to be "revolutionary" by many and the deputy prime minister at the time advised against appointing Christopher Hornsrud as Prime Minister. | Рабочая партия считалась революционной и вице-премьер советовал не назначать Кристофера Хорнсруда в качестве премьер-министра. |
| I owe it to myself to be fair to Christopher. | Я должна быть честна с Кристофером. |
| Look, I can't get Christopher today. | Нет, ничего, слушай, мне за Кристофером не успеть. |
| Michael is meeting biochemistry professor Christopher Cooper to understand what happens to the body in a hydrogen cyanide gas chamber. | Майкл встречается с профессором биохимии Кристофером Купером, чтобы понять, что происходит с телом в газовой камере с синильной кислотой. |
| Smith was married to actor Christopher Grove from 1990 to 1992 and Daniel Erickson from 2002 to 2008. | Дважды была замужем: с 1990 по 1992 год - за канадским актёром Кристофером Гроувом, а с 2002 года по 2008 год - за Дэниелом Эриксоном. |
| On the morning of 27 December 1997, he was assassinated by three INLA prisoners - Christopher "Crip" McWilliams, John "Sonny" Glennon and John Kennaway - who were armed with two pistols. | В тюрьме Мэйз 27 декабря 1997 года Билли Райт был убит тремя волонтёрами Ирландской национальной освободительной армии - Кристофером «Калекой» Макуильямсом, Джоном Гленноном и Джоном Кеннауэем, которые были вооружены двумя пистолетами. |
| After Evreinov, the rector of the church was a Frenchman, Dominican Christopher Dumont. | После Евреинова настоятелем храма стал француз, доминиканец Христофор Дюмон. |
| It's Micheail's St Christopher's medal. | Это Святой Христофор, медальон Михаля. |
| Under Russian annals Christopher and Stefan it is Gleb and Svyatoslav, and Constantine IX is Vladimir Sacred. | По русским летописям Христофор и Стефан это Глеб и Святослав, а Константин IX это Владимир Святой. |
| Well, it was good enough for St Christopher. | Ну, святой Христофор считал это вполне приемлемым. |
| Among the Duchess's entourage was Christopher of Hoym, who would later become Marshal of the last Duke of Pomerania, Bogislaw XIV. | В окружение вдовствующей герцогини входил Христофор Хойм, который позднее стал маршалом армии Богуслава XIV, последнего герцога Померании. |
| He's using me to get to Christopher. | Он использует меня, чтобы подобраться к Кристоферу. |
| I think you should tell Christopher he's sleeping over new year's eve, too. | Думаю, можешь сказать Кристоферу, что он ночует у меня и в Новый год. |
| The following day Tonge claimed to find the manuscript, and showed it to an acquaintance, Christopher Kirkby, who was shocked and decided to inform the King. | На следующий день Тонг якобы нашёл рукопись и показал её знакомому, Кристоферу Киркби, который был потрясён и решил сообщить об этом королю. |
| I would love for you to respect that but I know you, so give Christopher my love. | Я была бы рада, если бы ты уважала это решение, но я знаю тебя, так что передай Кристоферу привет. |
| Fionavar has many similarities to Tolkien's Middle-earth, and seems to be directly influenced by it (perhaps not surprising, since Kay worked with Christopher Tolkien to edit The Silmarillion and prepare it for publication). | Фьонавар в значительной степени напоминает Средиземье и, по-видимому, был вдохновлён им (что неудивительно, так как Кей помогал Кристоферу Толкину в обработке и издании «Сильмариллиона»). |
| That St. Christopher patron of pilgrims and adventurers guide you and protect you. | Это покровителя святого Христофора паломников и искателей приключений вас и защищать вас. |
| After returning to Schleswig he painted the altarpiece of St. Christopher's in Friedrichstadt, painting himself in its top right section. | После возвращения в Шлезвиг-Гольштейн он написал алтарный образ Святого Христофора в церкви Фридрихштадта, запечатлев себя в верхней части справа. |
| On the outside wall there are also relatively well-preserved frescoes of St. Christopher, the Crucifixion, and St. George fighting the dragon from the 15th century. | Снаружи относительно хорошо сохранились фрески с изображением Святого Христофора, Распятия и борьбы Георгия Победоносца со змеем XV века. |
| At only 17 years old, Mantegna accepted his first commission, fresco cycles of the Lives of Saints James and Christopher for the Ovetari Chapel in the transept of the church of the Eremitani, near the Scrovegni Chapel in Padua. | В 17 лет Мантенья создал фресковые циклы Жития святых Иакова и Христофора для церкви Эремитани, рядом с часовней Скровеньи в Падуе. |
| Okay, there's only one st. Christopher's cathedral On this continent, and it's in montreal. | На этом континенте только один собор Святого Христофора, и находится он в Монреале. |
| Shortly after her marriage to Prince Christopher, Anastasia was diagnosed with cancer. | Вскоре после брака с Христофором у Анастасии был обнаружен рак. |
| You've seen my St. Christopher. | Мой медальон со святым Христофором. |
| Sergius rebuilt the Lateran Palace, which had been shattered by an earthquake in 896, and then stripped of its treasures by the Antipope Christopher. | Сергий ІІІ восстановил Латеранский дворец, который был разрушен в результате землетрясения в 896 году, и снял украшения, сделанные антипапой Христофором. |
| This legend is told in the Perigrinaggio di tre giovani (The Three Princes of Serendip) first published in Venice in 1557 by Michele Tramezzino (alleged to be a translation from the Persian of a certain Christopher of Armenia, Christoforo Armeno). | Эта легенда рассказывается в «Perigrinaggio di tre giovani» (Три принца из Серендипа), впервые опубликованной в Венеции в 1557 г. Микеле Трамеццино (якобы в переводе с персидского, сделанном неким Христофором Армянским, Christoforo Armeno). |
| This sacred text was eventually brought to the New World in 1776 by none other than Christopher Brolumbus. | который был привезен в Новый Свет в 1776 году неким Христофором Бролумбом. |
| He tore a right strip off of my Christopher. | Вчера он сорвался на моём Кристофере. |
| Is the Christopher thing taking over? | Ты помешалась на Кристофере, да? |
| At St. Christopher's, the clinic. | В Святом Кристофере, клинике. |
| [Ben] She's survived by her son, Christopher, her grandchildren, and of course... ahh... by her beloved husband of 65 years, | Она живет в своем сыне, Кристофере, в своих внуках и, конечно в своем любимом мужем все эти 65 лет, |
| You're focusing on Christopher because you want it to be Christopher, but we can't ignore the other two crime families that were there last night. | Вы сосредоточены на Кристофере, потому что вы хотите, чтобы это был Кристофер, но мы не можем игнорировать две другие криминальные семьи, которые были там прошлой ночью. |
| But Christopher's living with me. | олько ристофер будет жить со мной. |
| Now Christopher would you be prepared to do that for me please? | ристофер, скажите пожалуйста, ы готовы к этому? |
| Excuse me, did Linda and Christopher come in here? | Ћинда и ристофер не заходили? |
| Christopher's living with me! | ристофер будет со мной! |
| Christopher, sit back. | ристофер, сиди спокойно. |
| The conflict was resolved when Christopher and Anthony I forced John VI and George to abdicate in 1529. | Конфликт был разрешен, когда Христоф и Антон заставили Иоганна VI и Георга отречься от престола в 1529 году. |
| Furthermore, Christopher and Anthony I tried to improve relationships with neighbouring East Frisia with a double wedding. | Кроме того, Христоф и Антон пытались улучшить отношения с соседней Восточной Фрисландией за счет двойной свадьбы. |
| Born in London, Edward was the son of Christopher II, Margrave of Baden-Rodemachern and Swedish Princess Cecilia Vasa. | Эдуард родился в Лондоне в семье Кристофа II, маркграфа Баден-Родемахерна и шведской принцессы Сесилии Вазы. |
| (I) On 9 October 1608 he married Margaret Elizabeth (1584-1616), daughter of Duke Christopher of Mecklenburg. | 9 октября 1608 года он женился на Маргарите Елизавете (1584-1616), дочери герцога Кристофа Мекленбургского. |
| Frederick I married on 10 August 1622 in Butzbach with Margaret Elisabeth (1604-1667), daughter of Count Christopher of Leiningen-Westerburg. | 10 августа 1622 года Фридрих I женился в Буцбахе на Маргарите Елизавете (1604-1667), дочери графа Кристофа Лейнинген-Вестербургского. |
| Ulrich re-purchased Montbéliard and in 1542, appointed his son Christopher as governor there. | Ульрих выкупил обратно графство Монбельяр у Георга, и в 1542 году назначил туда наместником своего 27-летнего сына Кристофа. |
| My gratitude also goes to UNIDIR, this small but important international institution, whose dynamism I have come to value so highly under the guidance of its two exceptional directors, Ms. Patricia Lewis and Mr. Christopher Carle. | Я также благодарен ЮНИДИРу, этому малому, но важному международному институту, чей динамизм, под руководством исключительного тандема в составе Патрисии Льюис и Кристофа Карла, я весьма оценил. |
| Ranzato, Marc'Aurelio; Christopher Poultney; Sumit Chopra; Yann LeCun (2006). | Используется устаревший параметр |deadlink= (справка) Ranzato, Marc'Aurelio; Christopher Poultney; Sumit Chopra; Yann LeCun (2006). |
| The Internet was formed in early 2011 by Odd Future members Syd and Matt Martians, along with touring members Patrick Paige, Christopher Smith, and Tay Walker. | Группа The Internet была основана в начале 2011 года бывшими участниками коллектива Odd Future певцом Syd и музыкантом Matt Martians, вместе с Patrick Paige, Christopher Smith и Tay Walker. |
| She attended St Christopher School in Letchworth, followed by the BRIT School from the age of 16. | Училась в St Christopher School в городе Летчуэрт, позже, в возрасте 16 лет, поступила в BRIT School. |
| Christopher McCandless, the subject of the book and film Into the Wild, donated his life savings to Oxfam before leaving society for the Alaskan wilderness. | Кристофер МакКэндлесс (англ. Christopher McCandless), прообраз которого был положен в книгу и фильм «В диких условиях», пожертвовал все свои сбережения Оксфэму, прежде чем покинуть общество и стать отшельником на Аляске. |
| He was heavily criticised in the press for this view, but a number of clergy, including Christopher Chavasse, Bishop of Rochester, defended him, saying, "In an evil world, war can be the lesser of the two evils." | Тем не менее, отдельные священнослужители защищали архиепископа от критики в прессе, в частности епископ Рочестерский Кристофер Чэвесс (Christopher Chavasse) заявил: «В мире зла война может быть меньшим из двух зол». |
| Christopher Lee has claimed that he refused to speak the lines he was given... | Крис Ли заявил, что он отказывается произносить, якобы написанные мной диалоги... |
| We've got two artists working, a Frenchman named Jean Giraud and an Englishman named Christopher Foss. | У нас два художника, француз Джин Гироуд и нагличанин Крис Фосс. |
| Where you been, Christopher? | Где ты был, Крис? |
| Frank, I'm Chris or Christopher. | Фрэнк, я Крис или Кристофер. |
| Christopher Pang is an Australian actor and producer of Chinese origins. | Пэнг, Крис - австралийский актер и продюсер китайского происхождения. |
| For the last hour he's had an open tab at pistols and petticoats on Christopher Street. | За последний час у него были открыты счета на пистолеты и женское белье на Кристофер-стрит. |
| Members of the mob stopped cars, overturning one of them to block Christopher Street. | Протестующие стали останавливать проезжающие машины, опрокинули одну из них, заблокировав Кристофер-стрит. |
| The Stonewall Inn, located at 51 and 53 Christopher Street, along with several other establishments in the city, was owned by the Genovese crime family. | Бар «Стоунволл-инн», расположенный на Кристофер-стрит 51-53, вместе с несколькими другими заведениями города принадлежал семье Дженовезе. |
| 'Cause about 40 minutes ago, a white male from Gary, Indiana was found stabbed and with his throat slashed in a park on Christopher Street. | Потому что примерно 40 минут назад белый мужчина из Гэри, штат Индиана, был найден мертвым с перерезанным горлом в парке на Кристофер-стрит. |
| One of his first priorities was planning Christopher Street Liberation Day. | Одним из первых шагов стало планирование «Дня освобождения Кристофер-стрит» (англ. Christopher Street Liberation Day). |
| Christopher Taxis received the same annual salary as Provano. | Кристоф фон Таксис получал такую же ежегодную плату что и Провано. |
| That tall, thin fellow was called Christopher. | Того высокого, худого парня звали Кристоф. Пусть так. |
| He's Christopher Lambert and I'm Karim. | Он - Кристоф Ламберт, а я Карим. |
| Her son Christopher left her Hohenbaden Castle as a widow seat and built the New Castle in Baden-Baden for himself. | Её сын Кристоф I оставил ей замок Гогенбаден, как резиденцию вдовствующей маркграфини и построил Новый замок в Баден-Бадене для себя. |
| Is Christopher Sarge here? | Кристоф Сарж здесь живет? |