| The show has been described as "the news from Lake Wobegon as seen through the eyes of Stephen King", and Christopher Wynn of The Dallas Morning News characterized it as "NPR meets The Mothman Prophecies". | Шоу было описано как "новости из Lake Wobegon глазами Стивена Кинга", а Кристофер Уинн из The Dallas Morning News охарактеризовал его как "встречу NPR и Человека-Мотылька". |
| IonQ was co-founded by Christopher Monroe and Jungsang Kim, professors at The University of Maryland. and Duke University in 2015, with the help of Harry Weller, a partner at venture firm New Enterprise Associates. | Соучредителями IonQ стали Кристофер Монро и Чунгсанг Ким, профессора Университета Мэриленда и Университет Дьюка, в 2015 году с помощью Гарри Веллера, партнёра венчурной фирмы New Enterprise Associates. |
| James Christopher Monger of AllMusic awarded the album 3 and a half out of 5 stars, and described the album as "more confident than her debut, yet retaining much of its vulnerability". | Джеймс Кристофер Монгер из Allmusic дал альбому 3.5 из 5 звёзд и описал его как «более уверенный, чем её дебютный альбом, но сохранивший большую часть своей уязвимости». |
| Christopher refers to the ominous appearance of a raven when he was "made" in the episode, "Fortunate Son." | Кристофер ссылается на зловещий облик ворона, когда его "закрепили" в эпизоде "Баловень судьбы". |
| "A local man, Christopher Fisher, was ripped to shreds... in a wild animal attack last night." | Послушай. "Местный житель, Кристофер Фишер, был задран диким зверем прошлой ночью." |
| Harry, Harry, this is Christopher Madden. | Гарри, Гарри, это Кристофер Медден |
| If Kit Klotch can change her name to Christopher Madden... I can do it too. | Раз Кит Клотч изменила имя на Кристофер Медден я то же могу так сделать |
| Christopher Amott (born 23 November 1977) is a Swedish guitarist and vocalist, younger brother of Michael Amott and founding member of the Swedish metal bands Arch Enemy and Armageddon. | Кристофер Эмотт (англ. Christopher Amott) - шведский гитарист и вокалист, младший брат Майкла Эмотта и один из основателей групп Arch Enemy и Armageddon. |
| For In the Zone, Spears worked with hit producers such as Bloodshy & Avant, R. Kelly, Diddy, Christopher Stewart, Moby, Guy Sigsworth and The Matrix. | Для In the Zone Спирс работала с такими хитовыми продюсерами, как Bloodshy & Avant, Ар Келли, Дидди, Кристофер Стюарт, Моби, Гай Сигсуорт и The Matrix. |
| but Christopher's the baby person. | Но зато Кристофер - прирожденный папочка. |
| Like Christopher Hitchens said, "We can't lie to ourselves that we're any more important than any other living creature." | Как сказал Кристофер Хитченс, нельзя лгать самим себе, будто мы важней других живых существ. |
| I mean, there was Rachel, and Max and Christopher! | Была и Рэйчел, и Макс, и Кристофер! |
| Thus, it is the national group of New Zealand, not the national group of the United States of America, which has nominated Mr. Christopher G. Weeramantry. | Таким образом, г-н Кристофер Г. Вирамантри выдвинут национальной группой Новой Зеландии, а не национальной группой Соединенных Штатов Америки. |
| With the collapse of the former Mission headquarters in the Christopher Hotel and the destruction of some of the office buildings at the Logistics Base, there was a drastic increase in requirements for office space. | Вследствие разрушения гостиницы «Кристофер», в которой ранее располагался штаб Миссии, и некоторых административных зданий на Базе материально-технического снабжения резко увеличились потребности в служебных помещениях. |
| This work was initiated as part of the Eighth International Conference on Mercury as a Global Pollutant, as conceived and organized by James Hurley, David Krabbenhoft, Christopher Babiarz, and James Wiener. | Эта работа была подготовлена в рамках восьмой Международной конференции "Ртуть как глобальный загрязнитель", которую задумали и организовали Джеймс Хёрли, Дэвид Краббенхофт, Кристофер Бабиарц и Джеймс Вейнер. |
| He's reading Here is Tomorrow, so I said I was Christopher Madden and I autographed it. | он читал "Это случится завтра" я сказала что Кристофер Медден, это я и дала ему автограф |
| He said he didn't know where Christopher was, and that I should just go along, and that I should just shut off the lights in the Rialto Room. | Он говорил - что не знает, где Кристофер. и что я должен пойти и что мне следует выключить свет в зале Риальто. |
| You've fallen into a classic trap, Christopher - trying to fix a woman's problems instead of just listening to what they are! | Ты попал в классическую ловушку, Кристофер. Пытаешься решить проблемы женщины, вместо того, чтобы просто выслушать, в чём они состоят! |
| Christopher wouldn't ruin you amongst your own people, not if you begged to be ruined, Valentine. | Кристофер не станет губить твою репутацию среди людей твоего круга, если ты сама не будешь молить его об этом, Валентина! |
| On the first ballot, five candidates, Mr. Antonio A. Cançado Trindade, Mr. Christopher Greenwood, Mr. Rony Abraham, Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh and Ms. Miriam Defensor-Santiago obtained an absolute majority of votes. | По итогам первого голосования пять кандидатов - г-н Антонио А. Кансадо Триндаде, г-н Кристофер Гринвуд, г-н Рони Абраам, г-н Аон Шаукат Аль-Хасауна и г-жа Мириам Дефенсор Сантьяго - получили требуемое большинство голосов. |
| The following is a summary of them, including quotations from the responses: Members of the Expert Group have included Mark Bohannon, Charles Debattista, David Fares, Christina Hultmark Ramberg, Christopher Kuner, Anna Nordén, Heather Shaw, and Aleksandar Stojanoski. | Ниже предлагается резюме этих ответов, включая цитаты из полученных ответов: Членами Группы экспертов являлись Марк Боханнон, Шарль Дебатиста, Дейвид Фейрес, Кристина Хильтмарк Рамберг, Кристофер Кунер, Анна Норден, Хизер Шоу и Александр Стояноский. |
| Five panellists made presentations on remittances: Mr. Hatch Toffey; Mr. Roy Pratt; Mr. Marc Keller; Mr. Christopher Th. Coonen; and Dr. Manuel Orozco. | По вопросу о денежных переводах выступили пять участников дискуссии: г-н Хетч Тоффи; г-н Рой Пратт; г-н Марк Келлер; г-н Кристофер Т. Коонен; и др Мануэль Орозко. |
| The song played as Tony and Christopher drive to Vesuvio and as they meet Uncle Junior and Artie Bucco is "Can't Be Still" by Booker T. & the M.G.'s. | Песня, играющая, когда Тони и Кристофер едут в Vesuvio и когда они встречают дядю Джуниора и Арти Букко - «Can't Be Still» группы Booker T. & the M.G.'s. |
| Christopher D. Stone, the son of investigative journalist I. F. Stone, proposed in a 1972 paper titled "Should Trees Have Standing?" that if corporations are assigned rights, so should natural objects such as trees. | Кристофер Д. Стоун, сын журналиста Ф. Стоун, в статье 1972 года под названием Should Trees Have Standing? говорит, что раз права есть даже у корпораций, они должны быть и у природных объектов. |
| Author and journalist Christopher Hitchens observed that "the central paradox of the classic Bond stories is that, although superficially devoted to the Anglo-American war against communism, they are full of contempt and resentment for America and Americans". | Писатель и журналист Кристофер Хитченс отмечал, что «главным парадоксом классических историй о Бонде является то, что хотя они внешне посвящены англо-американской борьбе с коммунизмом, они полны презрения к Америке и американцам». |