I only wish to Christ I could get these past three days back. |
Господи, как я хочу вернуть последние три дня. |
It's a book, for Christ's sake. |
Господи, это же просто книги. |
Christ, Duncan, you're turning into Shetland's answer to Donald Trump. |
Господи, Дункан, ты превращаешься в шетландский ответ Дональду Трампу. |
Christ, they were all over me. |
Господи, как же они на меня набросились... |
Christ, Corcoran, always with the righteousness. |
Господи, Коркоран, вечно вы со своей прямотой. |
He was eating all your flowers, for Christ's sake. |
Господи, да он же ел твои цветы. |
Christ, I mean, it's like trying to talk to a loose balloon. |
Господи, это все равно что пытаться разговаривать с воздушным шаром. |
Christ, they can barely make out your gender as it is. |
Господи, на них даже с трудом распознаётся ваш пол. |
Christ, this thing is fast. |
Господи, это штука нереально быстрая. |
He actually has a chance to play, Richie, Christ. |
И у него есть возможность сыграть, Ричи, Господи. |
Christ You toss around platitudes like it's confetti at New Year's. |
Господи, сыпешь банальностями, как конфетти в Новый год. |
Christ, I'm bleeding to death here. |
Господи, да из меня все соки вытянули. |
Christ, it's been 15 minutes. |
Господи, уже 15 минут прошло. |
Christ, Akley must be distancing himself as we speak. |
Господи, Экли, наверное, притворялся, когда мы разговаривали. |
Christ, I have to call Karen too. |
Господи, мне нужно еще позвонить Карэн. |
Christ in Heaven, you've been busy. |
Господи, как же ты занят. |
Christ, maybe you do know me. |
Господи, может, мы всё же знакомы. |
Christ, I'm sorry I was... |
Господи, мне так жаль, я был... |
Christ, Eva, I told you not to get this stuff. |
Господи, Эва, говорил же, не покупай это. |
Christ, Patrick, can you... |
Господи, Патрик, ты можешь... |
Christ, Alan, you look like a northern junkie. |
Господи, Алан, ты выглядишь как полярный обдолбыш. |
Christ, the Chinese even invented golf. |
Господи, китайцы изобрели даже гольф. |
Christ, you'll be busy for six months. |
Господи, ты будешь искать, наверное, шесть месяцев. |
Christ, I can't even afford you. |
Господи! Я даже содержать тебя не могу. |
Christ, that's some hole. |
О, Господи, вот это дырень. |