Перевод christ с английского на русский

Here. Remember, christ is hard to follow too.

Здесь.помните, Христос Трудно следовать также.

4000 years before Christ walk the earth.

За 4000 лет до того, как Христос ходил по земле.

Christ was the only one who succeeded.

Христос был единственным, кому в конце концов повезло.

Inflicts pain so he can suffer as Christ suffered.

Вызывает боль, чтобы он мог страдать, как страдал Христос.

Christ was supposedly baptized when he turned 30.

Предполагается, что Христос был крещен, когда ему исполнилось 30 лет.

You're the money launder, for christ's sake.

Господи, ты же деньги отмываешь.

And I thought it'd be just so nice to just lie there, don't move, and never hurt, and christ, I got so, so close to doing that.

Я думал, как было бы прекрасно просто лежать там, не двигаться, не испытывать мук и боли, и, господи, как же я был близок к этому!

Christ, Kent, know your audience.

Господи, Кент, подумай, с кем ты разговариваешь.

Christ, I hate this dump.

Господи, как же я ненавижу эту помойку.

Christ, this is turning into a full psych-op campaign.

Господи, это превращается в какую-то психологическую спецоперацию.

[scoffs] christ, is she always this angry?

Боже, она всегда такая злобная?

Christ, he's really weird tonight.

Боже, он точно стал странным после той ночи.

Christ, I barely want that.

Боже, вряд ли я бы хотел этого.

Christ, I miss those C-47s.

Боже, как мне этих прищепок не хватает.

Christ, that was a long time ago.

Боже, как давно это было.

And damming up the river so the Christ child doesn't float out to sea.

И дамба реки чтобы дитя Иисус не выплыл в море.

Christ in a hot tub, that is truly terrible.

Иисус на кресте - это и правда ужасно.

Christ was a beggar, and his holy apostles were beggars.

Иисус был нищим, все святые апостолы были нищими.

Burying the dead on the day Christ was born.

Хоронить своих в день когда родился Иисус.

I feel like my heart is being touched by Christ.

Я чувствую будто моего сердца коснулся Иисус.

By christ's heaven, you should!

Вы правы, черт вас дери!

It's been two years, for Christ's sake.

Уже два года, черт возьми.

It's like the Playboy Mansion, for Christ's sake.

Это как особняк "Плейбоя", черт побери.

Have them run the ball, for Christ's sake.

Дай им побегать с мячом, черт подери.

Christ, I sound like FM radio.

Черт, я говорю как по радио.

In Carpaccio's Deposition of the Body of Christ, the desolate rocky landscape echoes the tragedy of the scene.

В картине Карпаччо Положение тела Христова опустошенный скалистый пейзаж перекликается с трагедией сцены.

Easter is a celebration of all Christians, is celebrated in honor of the resurrection of Christ.

Пасха праздник всех христиан, празднуется в честь Воскресения Христова.

Korea had been under Chinese occupation since a century before the birth of Christ.

Корея находилась под китайской оккупацией еще за век до Рождества Христова.

And you'll want the Christ's belief to come to Ros'.

И ты захочешь, чтобы вера Христова пришла на Рось.

Over 700 years before the Birth of Christ, God through the prophet Isaiah gave this prophecy.

За 700 лет до Рождества Христова, Бог через пророка Исаию дал это пророчество.

It says Christ died for the ungodly.

А ещё здесь сказано, что Господь умер за нас, грешников.

That's 'causeJesus Christ paid for our sins.

Потому что Господь умер за наши грехи.

Christ almighty, I can still taste the hell.

Господь всемогущий, здесь всё ещё пахнет адом.

Christ, shield me today from wounding.

Господь, защити меня сегодня от сомнений.

Christ when I lay down, and in our hearts.

Господь, когда мы ложимся, и в наших сердцах.

Father, you have made the bond of marriage a holy mystery, a symbol of christ's love for his church.

Господи, ты сделал узы брака священной тайной, символом любви Христовой к церкви.

Call it the Holy spirit or the passion of the Christ.

Можете назвать это Священным духом или страстью Христовой.

The church thought of itself as the most true church of Christ.

Католическая церковь считает себя истинной Церковью Христовой.

A trusted leader in our ministry... masquerading as a member of our family in Christ.

Облеченный доверием лидер нашего служения, надевший маску члена нашей семьи Христовой.

After all, sledding was the second passion of the Christ.

К тому же, санки были второй страстью Христовой.

Maybe your brother died Because you didn't do what you know christ wants you to do.

Может, твой брат умер, потому что ты не сделал того, что Бог хотел от тебя.

Christ knows I've paid him enough.

Бог знает, я заплатил ему с полна.

Well, they're God's children too and Christ loves them.

Ну, они тоже дети божьи, и Бог их любит.

I wish to Christ that I could set the clock back.

Видит Бог, если бы я мог вернуть время назад.

Christ knows how I'm going to get a cab out of here.

Бог знает, как мне раздобыть такси, чтобы уехать отсюда.

I know - they're brides of Christ.

Я знаю - они невесты Христовы.

Because raindrops are the tears of Christ.

Потому что капли дождя - это слезы Христовы.

In the documentary movie The Big Question, about the film The Passion of the Christ, she stated: I am an agnostic, even though I respect and am interested in all religions.

В документальном фильме «Большой вопрос», о фильме Страсти Христовы, она сказала: «Я агностик, хотя уважаю все религии и проявляю к ним интерес.

as far, as the law of Christ allows,

Насколько позволяют Христовы заповеди.

"Passion of the Christ".

"Страсти Христовы".

Hopefully, the only body shot she does Is the body of christ with a grape juice chaser.

Надеюсь, единственное тело, которое она вкусит, будет Тело Христово с виноградным соком Чейзер.

The first services were held for the Nativity of Christ in 1991 (n.s.).

Первая служба была отслужена на Рождество Христово в 1991 году.

There were two icons of the 16th century: the Nativity of Christ and a Deesis of a large size.

Имелись две иконы XVI века: Рождество Христово и Деисус большого размера.

I just want to go out and spread the word of Christ.

Я просто хочу выйти на улицу и проповедовать слово Христово.

You got Christ in your body now, dolly.

Теперь в тебе есть тело Христово, куколка.

Christ - Mathew's coming too.

Исусе Христе, Матес тоже едет.

Will you pull, for Christ sakes?

Господи Исусе, ты будешь тащить?

Christ, that's Dacie's!

Исусе Христе, Это лоток нашей Дашеньки!

Christ, that's Matthew!

Исусе Христе, это Матес!

Christ, you're all worked up.

Крист, вы все еще работаете.

Ms. Renate Christ, Secretary of IPCC delivered a keynote speech based on the latest information from the IPCC Fifth Assessment Report.

Г-жа Ренате Крист, секретарь МГЭИК, выступила с сообщением, которое основывалось на последней информации из пятого доклада МГЭИК об оценке.

Ms. Renate Christ, Secretary of the Intergovernmental Panel on Climate Change, presented a progress report on the work of the Panel in 2011.

Секретарь Межправительственной группы по изменению климата г-жа Ренате Крист представила доклад о ходе работы Группы в 2011 году.

Trump was the youngest of three children and the second son of German immigrants Frederick Trump and Elizabeth Christ Trump.

Трамп был младшим из трёх детей и вторым сыном немецких иммигрантов Фредерика Трампа и Элизабет Крист Трамп.

At the 2nd meeting, Ms. Renate Christ, from the the Intergovernmental Panel on Climate Change secretariat, informed delegates about the plans by this group to undertake further technical assessment of alternative common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of greenhouse gas emissions.

На 2-м заседании представитель секретариата Межправительственной группы экспертов по изменению климата г-жа Ренате Крист проинформировала делегатов о планах группы провести дальнейшую техническую оценку альтернативных общих измерений, позволяющих рассчитывать эквивалентность диоксида углерода для выбросов парниковых газов.

The red colour represents the blood of Christ.

Красный цвет вина символизирует Кровь Христову.

Under severe tortures she continued to confess Christ.

Сожалея об этом, она продолжала тайно исповедовать Христову веру.

Ask yourself, why do you seek the Cup of Christ?

Спросите себя: ради чего вы ищете Чашу Христову?

At Communions around the Earth, the devout believe that through the miracle of transubstantiation, they eat the flesh and blood of Christ.

На причастиях, по всему миру, верующие считают, что через чудо пресуществления, они поглощают плоть и кровь Христову.

for if we offer them the blood of Christ, they will lose all their reverence for the holy sacraments, and the power of the blood will be washed away.

Ибо если мы предлагаем им Кровь Христову, то они утратят всякое благоговение перед священным обрядом причастия, и вся сила Крови Спасителя будет смыта.

The album Christ Illusion was originally set for release on June 6, 2006.

Альбом Christ Illusion должен был первоначально выйти 6 июня 2006.

We exist to glorify the God and to serve ones to the others in the love of Christ.

Мы существуем для того чтобы воспеть бога и послужить одни к другим в влюбленности Christ.

In late July 2006, bus benches in several Californian cities were decorated with promotional artwork for Christ Illusion.

В конце июля 2006, автобусные остановки в нескольких Калифорнийских городах были украшены обложками альбома Christ Illusion.

The band was going to enter the recording studio to record their next album (Christ Illusion).

Группа собиралась войти в студию записи, чтобы сделать запись их следующего альбома Christ Illusion.

A video was made for "New Millennium Cyanide Christ".

На песню «New Millennium Cyanide Christ» был снят клип.