[scoffs] christ, is she always this angry? |
Боже, она всегда такая злобная? |
Christ, he's really weird tonight. |
Боже, он точно стал странным после той ночи. |
Christ, I barely want that. |
Боже, вряд ли я бы хотел этого. |
Christ, I miss those C-47s. |
Боже, как мне этих прищепок не хватает. |
Christ, that was a long time ago. |
Боже, как давно это было. |
Christ, it's been two months already. |
Боже, уже прошло два месяца. |
Well, I was going hunting, for Christ's sake. |
Да я поехал поохотиться, боже. |
Christ, you can't even say the words. |
Боже, тебе даже нечего сказать. |
You're talking ghosts here, for Christ's sake. |
Боже, ты общаешься с духами. |
The man lost a child, for Christ's sake... |
Человек потерял ребенка, Боже мой. |
Well, her boyfriend's a man, for Christ's sake. |
Её парень - настоящий мужик, Боже мой. |
It's just a joke, for Christ's sake. |
Это просто шутка, боже правый. |
Christ, I really thought I left all this behind. |
Боже, я думала что всё наконец кончилось. |
CHARLES: Christ, John, please do what he says. |
Боже, Джон, послушай его. |
Christ, that is one fine head of hair. |
Боже, вот это волосатая башка. |
Christ, I'd be ridin' her, too. |
Боже, я бы тоже на неё взобрался. |
Christ, how hungry and thirsty I am. |
Боже, как я хочу есть и пить. |
Christ, we're in Las Vegas. |
Боже, мы же в Лас-Вегасе. |
Christ, sounds like she cut it off. |
Боже, как будто она обрывает его. |
Christ, they'll probably miss you and hit me. |
Боже, они скорее всего промажут и попадут в меня. |
Christ, I thought I mentioned it. |
Боже, я думал, я тебе сказал. |
Christ, look at what Royce is polling in the fourth. |
Боже, только взгляните, сколько Ройс набирает в четвертом. |
Christ, I thought someone had thrown it away. |
Боже, а я то подумал, что кто-то это выбросил. |
Christ, I forgot my bag. |
Боже, я забыл свою сумку. |
Christ, I know why my numbers are wrong. |
Боже, я знаю почему у меня цифры не сходятся. |