| I know - they're brides of Christ. | Я знаю - они невесты Христовы. |
| Because raindrops are the tears of Christ. | Потому что капли дождя - это слезы Христовы. |
| In the documentary movie The Big Question, about the film The Passion of the Christ, she stated: I am an agnostic, even though I respect and am interested in all religions. | В документальном фильме «Большой вопрос», о фильме Страсти Христовы, она сказала: «Я агностик, хотя уважаю все религии и проявляю к ним интерес. |
| as far, as the law of Christ allows, | Насколько позволяют Христовы заповеди. |
| "Passion of the Christ". | "Страсти Христовы". |
| It symbolizes the passion of Christ. | Они символизируют Страсти Христовы. |
| Passion of the Christ or something. | Страсти Христовы или ещё что. |
| 24 They that are Christ's have crucified their flesh with the passions and desires. | 24 Те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями. |
| Safinia met Gibson serving as his assistant during postproduction and promotion of The Passion of the Christ two years earlier. | Двумя годами ранее Сафиния помогал Гибсону в постпроизводстве и рекламировании фильма «Страсти Христовы». |
| Critics took note of the video for its religious references to The Passion of the Christ, Kabbalah, and stigmata, as well as for predicting Spears's future struggles with fame. | Критик заметили, что видео имеет религиозные ссылки на Страсти Христовы, каббалу и стигматов и предсказание о будущей борьбе со славой Спирс. |
| Stephanie Zacharek of The New York Times compared the shots of the paparazzi with the Jews in the 2004 film The Passion of the Christ. | Стефани Захарек из The New York Times нашла сходство в поведении папарацци с евреями в фильме 2004 года Страсти Христовы. |
| My crew was as carefully chosen as the disciples of Christ. | Моя команда - это верные и преданные слуги Христовы. |
| I'll reenact the Passion of the Christ. | Я сыграю Страсти Христовы. |
| Did you see Passion of the Christ? | А ты смотрел его "Страсти Христовы"? |
| "This Man" has aired on YouTube with video clips from the film The Passion of the Christ. | На YouTube можно увидеть видео на его песню «This Man», которое составлено из кусочков фильма «Страсти Христовы». |
| People got stoned for The Passion of the Christ? | Люди накуриваются и смотрят "Страсти Христовы"? |
| If you had seen The Passion you would know that Hell is reserved for the Jews, and all those who don't accept Christ. | Если бы ты смотрел "Страсти Христовы" то бы знал что ад открыт для евреев и всех кто не верит в Христа. |
| People got stoned for the Passion of the Christ? | Люди удалбывались и смотрели "Страсти Христовы"? |
| On 26 December 1566 El Greco sought permission from the Venetian authorities to sell a "panel of the Passion of Christ executed on a gold background" ("un quadro della Passione del Nostro Signor Giesu Christo, dorato") in a lottery. | 26 декабря 1566 года он испросил разрешения властей выставить на лотерею панно «Страсти Христовы» на золотом фоне («un quadro della Passione del Nostro Signor Giesu Christo, dorato»). |
| Ned's violent films are a parody of modern Biblical films such as The Passion of the Christ, which were criticized for their violent content. | Насильственные фильмы Неда - пародия на современные библейские фильмы, такие как «Страсти Христовы», которые подвергались критике за их жестокое содержание. |
| For Mel Gibson's 2004 film The Passion of the Christ, she contributed to John Debney's score by writing and singing lyrics in Aramaic, based on Psalms and other biblical material. | В 2004 году работая над саундтреком к фильму Мела Гибсона «Страсти Христовы», Лизбет Скотт помогала композитору Джону Дэбни (англ. John Debney) в написании, на основе псалмов и других библейских материалов, текстов для песен, которые она исполнила на арамейском языке. |
| An actor since 1986, Luca Lionello came to international attention in 2004, when he played the role of Judas Iscariot in Mel Gibson's The Passion of the Christ. | Лука Лионелло стал всемирно известен в 2004 году, когда сыграл роль Иуда в фильме Мела Гибсона «Страсти Христовы». |
| In 2004, the Bureau considered filing a lawsuit against Mel Gibson, the director of The Passion of the Christ, and the film's distributor in Russia. | В 2004 году заявил, что привлечёт к суду режиссёра Мэла Гибсона за фильм «Страсти Христовы», а также российскую компанию, осуществлявшую кинопрокат ленты. |
| It was the third-biggest opening for an R-rated film ever, behind The Matrix Reloaded ($91.8 million) and The Passion of the Christ ($83.8 million). | Этот показатель также стал третьим среди фильмов прокатной категории R, уступив только фильмам «Матрица: Перезагрузка» (91,8 миллионов долларов) и «Страсти Христовы» (83,8 миллионов долларов). |
| The life and death of Joe Christmas is reminiscent of the passion of Christ, Lena and her fatherless child parallel Mary and Christ, and Byron Bunch acts as a Joseph figure. | Жизнь и смерть Джо Кристмаса напоминает Страсти Христовы, Лина и её ребёнок, рождённый без отца - параллель с Девой Марией и рождением Христа, а Байрон Банч действует как фигура Иосифа. |