| Where's your ma, child? | Где твоя мама, девочка? |
| This child is yet immature and naive. | Эта девочка юна и наивна. |
| What's your name, child? | Как тебя зовут, девочка? |
| My dear child, of course they will. | Девочка моя, конечно скажут. |
| Your daughter is not a child anymore. | Твоя дочь уже не девочка. |
| In a Commonwealth survey published in 2011, entitled "Because you are a girl; growing up in the Commonwealth", Trinidad and Tobago ranked third out of 54 Commonwealth Members as the best place for raising a female child. | В обзоре стран Содружества, опубликованном в 2011 году и озаглавленном «Потому что ты - девочка: как растут дети в Содружестве», Тринидад и Тобаго занял третье место среди 54 членов Содружества по качеству условий для воспитания девочек. |
| Yet, celebrating the first International Day of the Girl Child on 11 October 2012 filled us with hope for a future when it will never again be said "I do not count because I am a girl". | Тем не менее торжественное проведение 11 октября 2012 года первого Международного дня девочек вселяет в нас надежду на будущее, когда невозможно будет сказать, что «со мной можно не считаться, потому что я девочка». |
| With the help of doctors from National Research Institute in the field of Maternal and Child Health and the Ministry of Health of the Republic of Moldova, the girl was transported to Kiev. | С помощью врачей Научно-исследовательского Интситута в Области Охраны Здоровья Матери и Ребёнка и Министерства Здравоохранения Республики Молдова, девочка была транспортирована в Киев. |
| You made her child an orphan. | Девочка стала сиротой из-за тебя. |
| But who's this child? | Но что за девочка рядом с ним? |
| Off you go, child. Quickly. | Марш отсюда, девочка. |
| "Who are you looking for, little child?" | Девочка, кого ты ищешь? |
| What happened, child? | Что с тобой, девочка? |
| Congratulations, my child. | Молодец, девочка, молодец! |
| Sabinka, my dear child... | Сабинка, девочка моя дорогая... |
| Are you listening to me, child? | Ты слушаешь меня, девочка? |
| You're mistaken, child. | Ты заблуждаешься, девочка. |
| You are mistaken, child. | Ты ошибаешься, девочка. |
| The child... did she kill Monroe? | Девочка... она убила Монро? |
| And that child grows within her. | Девочка росла в этой среде. |
| What's wrong, my child? | Что такое, моя девочка? |
| The child is rightfully your daughter. | Девочка по праву твоя дочь. |
| My child is suffering from dysentery. | Моя девочка страдает от дизентерии. |
| Never mind, my child. | Хорошо, хорошо, моя девочка... |
| Have courage, my child. | Мужайтесь, девочка моя. |