Just checking in on you. |
О, да просто проверяю, как ты. |
I'm checking his labs. |
Я проверяю его данные. |
Checking your sister's cerebral coordination. |
Я проверяю церебральную координацию вашей сестры. |
Checking a 2-mile radius from the tunnel. |
Проверяю радиус в пределах двух миль от тоннеля. |
Just checking you're okay. |
Проверяю, как ты. |
Natalie, it's me checking in. |
Натали, я просто проверяю. |
I'm checking buses right now. |
Я проверяю расписание автовокзала. |
I'm checking hospital records. |
Проверяю записи из больницы. |
I'm checking her iliac-crest epiphysis. |
Проверяю ее тазовые кости. |
I'm just checking my messages. |
Я просто проверяю сообщения. |
Just checking for trackers. |
Проверяю на нём жучки. |
I'm checking your heart-rate. |
Я проверяю ритм сердца. |
Just checking everything's all right. |
Проверяю всё ли в порядке. |
I'm checking every ten minutes. |
Я проверяю каждые 10 минут. |
Just checking in on my new friend. |
Проверяю моего нового друга. |
I'm checking through the stairwells. |
Я проверяю лестничную клетку. |
I'm sorry, I'm just checking... |
Прости, я просто проверяю... |
I'm, I'm just checking in. |
Я, я просто проверяю. |
I'm checking the hotels in the area. |
Я проверяю отели в округе. |
I'm just checking the traj... |
Я просто проверяю траек... |
I'm just checking my lock. |
Я просто проверяю свой замок. |
I'm not checking up on you! |
Я тебя не проверяю! |
Just checking status on your team. |
Проверяю состояние вашей команды. |
I'm checking them now. |
Я как раз их проверяю. |
I'm checking the surveillance cameras around the precinct. |
Проверяю камеры наблюдения около участка. |