Примеры в контексте "Checking - Проверяю"

Перевод

Примеры

Примеры: Checking — Проверяю

• I'm just checking in, seeing how you're doing.

  Я просто проверяю, чем ты занят

• I mean, as far as I can tell, nobody witnessed her fall, but I'm checking with first responders.

  В смысле, насколько я могу судить, не было никого, кто бы видел ее падение, но я проверяю в экстренной помощи.

• I'm just checking... is everything okay?

  Я просто проверяю... все в порядке?

• I'm checking with cab companies and car services.

  Я проверяю фирмы такси и службы проката

• This could be the first time I've gone more than a day without checking my phone.

  Это впервые, когда я больше дня не проверяю телефон.

• I go, like, days sometimes without checking my email or going to my locker.

  Я иногда неделями не проверяю свою почту. Да и шкафчик тоже.

• Okay, checking Matisse security cam... got your white truck pulling into the back entrance.

  Проверяю камеры в "Матисс"... белый фургон припаркован у заднего входа.

• I was just checking to see if they were up to it.

  Просто я еще проверяю, справятся ли они.

• Why do you think I'm checking my phone?

  Почему, по-твоему, я проверяю телефон?

• I'm just checking in to see how things are going on your first day.

  Я просто проверяю, как там твой первый день.

• I'm checking on Caffrey. Something's not right.

  Я проверяю Кэффри Что то тут не так

• Just checking if all of you Was injured,

  Проверяю, все ли функционирует, как надо.

• Not if I'm checking to make sure you have enough hand-washing stations.

  Не в случае, когда я проверяю наличие достаточного количества раковин.

• I always make a point of checking out the background of anyone who deals with my personal affairs.

  Я всегда проверяю тех, кто работает с моими личными делами. Понимаю.

• The worst part is I keep checking my phone to see if he's texted.

  Хуже всего... что я постоянно проверяю не написал ли он мне.

• So I had it on, and I was checking the strap out to make sure it fit.

  Итак, я его беру, проверяю ремешок, чтобы убедиться, что он мне подходит.

• She already thinks I don't support this, so if I call, it might look like I'm checking up on her.

  Она уже начинает думать, что я не поддерживаю её решение, так что если я ей позвоню, это будет выглядеть, будто я проверяю её.

• My mom's out with her friends and my dad's late, so I'm just checking out my options.

  Моя мама с друзьями, а отец опаздывает, и я просто проверяю возможные варианты.

• Like I said, I'm constantly checking in with my parolees, and I've seen Sam's pay stubs and he's been going to work.

  Как я уже говорил, я постоянно проверяю своих подопечных, и я видел зарплатные квитанции Сэма и он собирался на работу.

• What? - I'm not exactly checking my email here.

  Я вообще-то не почту проверяю, знаете?

• Well, I'm just checking in, 'cause it's kind of...

  Ну, я просто проверяю, просто это типа...

• I'm an incoming freshman, and I was just checking out the campus, and I was desperate to see the inside of this place.

  Я абитуриентка, и просто проверяю кампус, и я отчаянно хотела увидеть, что внутри этого места.

• 'Sir, checking the oil, sir, in these jeeps, sir...

  Сэр, проверяю масло, сэр, в этих джипах, сэр...

• I'm checking Dr. Edison's work so that I can talk to him before I leave.

  Я проверяю работу доктора Эдисона итак, я могу поговорить с ним прежде, чем уйду?

• I'm checking garages to see if any vehicles fitting the description were turned in with transmission problems over the last week.

  Я проверяю автосервисы, что бы узнать если микроавтобусы подходящие под описание появлялись у них с проблемой трансмиссии за последнюю неделю. Отлично!

Другие варианты перевода слова checking

• Проверка
• Проверить
• Проверяет
• Проверял
• Проверять
• Контроль
• Проверяют
• Проверяла
• Проверил
• Проверяя
• Проверив
• Проверяли