| I'm checking traffic cams in the area. | Я проверяю дорожные камеры в этом районе. |
| And checking to see how you are. | И проверяю, как ты тут. |
| Just checking your pH levels and stuff. | Просто проверяю уровень РН и все остальное. |
| Just checking in with your voicemail, as usual. | Просто проверяю твою голосовую почту, как обычно. |
| I'm just checking that you can see these massive chimneys. | Просто проверяю, что ты видишь эти здоровые трубы. |
| I'm in new haven right now, checking his alibi. | Я сейчас в Нью-Хейвене, проверяю его алиби. |
| Sorry, I'm just checking my emails. | Извини. Я просто проверяю свою почту. |
| And to answer your first question, I'm checking on the child's welfare. | И отвечая на твой первый вопрос, я проверяю соц. обеспечение детей. |
| I'm checking nearby building records. | Я проверяю записи о зданиях по-соседству. |
| I'm monitoring emergency calls, checking names and numbers that might be relevant. | Я отслеживаю звонки в службу спасения, проверяю все имена и номера, которые могут относиться к делу. |
| I'm checking my email right now while I talk to you. | Прямо сейчас, разговаривая с вами, я проверяю свою почту. |
| Just, checking on the progress of my latest species. | Просто проверяю, как идут дела у моего последнего вида. |
| She's fine now, but I'm still checking the bacterial levels in the station. | Сейчас она в порядке, но я всё ещё проверяю уровень бактерий на станции. |
| She left the cell, so I'm checking the outgoing calls. | Она оставила мобильник, и я проверяю исходящие звонки. |
| No, I'm just checking the bathroom to see that it's not leaking. | Нет, я просто проверяю, не протекает ли чего-нибудь там. |
| I'm checking Kale's cell records. | Я проверяю звонки с сотового Кела. |
| I'm just checking the injection device. | Нет, я просто проверяю систему автоинъекции. |
| I am checking out every place he could have gone. | Я проверяю все места, куда он мог отправиться. |
| What? Polishing the electric plugs and checking them for vapours. | Полирую электрические розетки и проверяю, не остались ли в них пары. |
| He wasn't back home, so... now, I've been checking all the roadblocks. | Он не вернулся домой, так что... сейчас я проверяю все дорожные заграждения. |
| Well, I'm checking the print tonight, midnight. | Я проверяю пленку сегодня в полночь. |
| I'm checking for listening devices. | Проверяю, нет ли прослушивающих устройств. |
| I'm checking to see how many of them were stolen recently. | Проверяю, как много таких украдено на данный момент. |
| I'm checking Facebook to see if Kristen is friends with Michael. | Я проверяю фейсбук чтобы узнать, добавила ли Кристен Майкла в друзья. |
| I'm checking on some stuff for joan. | Я проверяю кое-какие вещи для Джоан. |