| Yes, checking the sheets and pillowcases. | Да, проверяю простыни и наволочки. |
| Tell me whatl'm checking for here. | Скажи мне, что я сейчас проверяю здесь. |
| I'm checking her pharmacy records right now. | Я проверяю ее фармацевтические записи прямо сейчас. |
| I'm checking the pulse of the body politics, partner. | Я проверяю пульс тела политики, напарник. |
| I'm checking my eyelids for holes. | Я проверяю мои веки на наличие дырок. |
| I'm just checking you for a zipper. | Я просто проверяю тебя на предмет молнии. |
| Just trying all the doors, checking all the door handles. | Просто проверяю все двери... Проверяю все дверные ручки. |
| I'm checking out what's mine. | Я проверяю то, что принадлежит мне. |
| I'm just checking whether you're going to be spreading it around... | Я просто проверяю, будешь ли ты ещё с ним спать или распространяться... |
| I keep checking on him to see that he s breathing normally. | Я постоянно проверяю, как он дышит. |
| I'm checking in on a patient that came in from a bank robbery. | Я проверяю пациента, который поступил с ограбления банка. |
| I'm just checking your safety catch is engaged. | Я проверяю, стоит ли оно на предохранителе. |
| I have to keep checking I'm still wearing trousers. | Постоянно проверяю, есть ли на мне брюки. |
| Just checking we had enough ice. | Проверяю просто, хватит ли нам льда. |
| No, I'm checking the temperature. | Нет, я проверяю температуру в клетке. |
| I'm checking local APBs, pointlessly. | Проверяю местные ориентировки, но без толку. |
| I'm just checking in to see if you got home all right. | Просто проверяю, как ты добралась домой. |
| I'm checking out some rogue vamp dens. | Я проверяю некоторые прибежища бродячих вампиров. |
| I'm just checking, because Special Agent Booth and everything. | Просто проверяю, из-за спецагента Бута и всё такое. |
| Just checking on the inmate, sir. | Проверяю, как дела у задержанного. |
| I'm checking if they're magic. | Проверяю, а вдруг он волшебный. |
| Just, you know, checking the equipment before the meeting. | Просто, знаете, проверяю оборудование, до заседания. |
| I'm checking her saliva for cancer markers. | Я проверяю её слюну на маркеры рака. |
| I was checking this number worked. | Я проверяю, что номер работает. |
| Yes, Detective Fusco checking on a prisoner named Leon Tao. | Детектив Фуско, проверяю состояние заключенного Леон Тао. |