Примеры в контексте "Checking - Проверяю"

Перевод

Примеры

Примеры: Checking — Проверяю

• Gibbs, checking prints with the mobile AFIS.

  Гиббс, проверяю отпечатки через мобильную систему.

• I'm checking Ident One for a match.

  Я проверяю их по базе данных на совпадение.

• I'm just checking on your oxygen tank, making sure it's full.

  Я просто проверяю ваш кислородный баллон, хочу удостовериться, что он полный.

• I don't even know what I'm checking.

  Я даже не знаю, что проверяю.

• I'm checking on any new satellite phones that have come on-line since this one went down.

  Я проверяю все новые спутниковые телефоны, которые появились в сети с момента отключения этого.

• I'm in the DMV database checking late-model Ford pickups in Baltimore.

  Я в базе данных автотранспортной инспекции, проверяю пикапы Форда последней модели в Балтиморе.

• And so I'm just checking to see if you're coming home tomorrow night.

  И я просто проверяю, что завтра вечером ты вернешься домой.

• Nick, just checking in on you.

  Ник, просто проверяю, как ты.

• I'm checking for an I.D. on Sharif right now.

  Я прямо сейчас проверяю данные на Шарифа.

• We got about 500 in stock, but I'm always checking auctions and estate sales for vintage inventory.

  Мы получили около 500 на склад, но я всегда проверяю аукционы и продажи недвижимости, винтажной собственности.

• I'm checking the mobile phone bills for those two clowns.

  Я проверяю счета за мобильные этих двух клоунов.

• Just checking in to see if you have any leads on Vincent.

  Просто проверяю, есть ли у тебя что-нибудь о Винсенте.

• I'm just checking to see if these guys have any cell phones or anything.

  Просто проверяю, не оставили ли эти парни мобильники или что-то еще.

• So, I'm just checking in, you know, see if you need anything.

  Так я просто проверяю, может вам что-то нужно.

• I'm checking him for the tattoo.

  Проверяю, есть ли у него татуировки

• No, I'm just checking to see if the water's safe.

  Нет, я посто проверяю, можно ли пить воду.

• I'm checking the surveillance cam footage

  Я проверяю записи с камер наблюдения.

• Finally, I get to be on the guest list Instead of checking it at the door.

  Наконец-то я в списке гостей, а не проверяю его, стоя в дверях.

• Just checking you're still human.

  Просто проверяю, что ты ещё человек

• I'm just checking on you, man... because you said you quit.

  Я только проверяю тебя, старик... потому что ты сказал, что бросил.

• If just one of them realizes that I'm checking out scores of textbooks... sets off an alarm.

  Если хотя бы один из них узнает что я проверяю эти книги... он поднимет тревогу.

• I don't, and I'm not checking up on you.

  Ты прав, и я не проверяю тебя.

• Well, that's why I'm checking again, 'cause you did it.

  Вот поэтому я и проверяю повторно - ты ж проверял.

• Okay, good, just checking, because if you tell Danny about Nick, they'll kill each other.

  Хорошо, хорошо, просто проверяю, потому что если ты скажешь Дэнни о Нике, они поубивают друг друга.

• I'm checking to see if there's been any damage to the auditory nerves - nothing so far.

  Я проверяю, не были ли повреждены слуховые нервы - пока всё в норме.

Другие варианты перевода слова checking

• Проверка
• Проверить
• Проверяет
• Проверял
• Проверять
• Контроль
• Проверяют
• Проверяла
• Проверил
• Проверяя
• Проверив
• Проверяли