| I'm checking the gunpowder in these rounds so that if The grounders try to kill us all maybe we can get a few shots off beforehand. | Я проверяю порох в этих патронах так что если земляне попробуют убить нас, может мы успеем сделать пару выстрелов раньше них! |
| I'm methodically checking your back to see if someone may have inserted a tracking device under your skin that you don't know about, and you are hoping they did. | Я проверяю тебе спину, ища, не вживлял ли кто тебе маячок под кожу, а ты о нем не знаешь, и надеешься, что он есть. |
| 'and, sir, checking the tires, sir.' | "и еще сэр, проверяю шины, сэр." |
| I could've sworn I hid it in the dungeon, but checking calendars, password folders, hoping I wrote something down, but I don't believe that I can't remember. | Я мог бы поклясться, что спрятал его в подземелье, но проверяю календари, папки с паролями, в надежде, что записал что-то, просто не могу поверить, что не могу вспомнить. |
| Not that I'm checking in on you, because I'm not, but I just... (Sighs) | Не думай, что я проверяю тебя, это не так, я просто... |
| Checking water-quality reports in Massachusetts and surrounding States. | Проверяю отчеты о качества воды в Массачусетсе и соседних штатах. |
| Checking for laser beam alarm triggers. | Проверяю лазерный луч, который может вызвать тревогу. |
| Checking in to see how you're doing. | Проверяю, как у тебя дела. |
| Checking the whites of his eyes for any evidence of liver failure. | Проверяю белки глаз на наличие проблем с печенью. |
| I'm here a couple times a year, checking up on my daughter. | Я здесь пару раз в год, проверяю как моя дочь |
| Checking to see if I was standing on plastic. | Проверяю, стою ли я на пленке. |
| Checking to see how your pupils respond to changing stimuli. | Проверяю, как твои зрачки реагируют на раздражители. |
| Checking Lucy mod by mod, looking for any damage. | Тщательно проверяю Люси, ищу повреждения. |
| Checking crime reports, reading up on our covers. | Проверяю криминальные сводки, изучаю наше прикрытие. |
| Checking to see nothing is missing. | Проверяю, все ли на месте. |
| Checking the ion concentration, temperature, viscosity... | Проверяю концентрацию ионов, температуру, вязкость. |
| Checking his travel records, he has been all over the world. | Проверяю записи о поездках, он колесит по всему миру. |
| Checking for cancerous masses in the lungs. | Проверяю есть ли ракообразующие массы в легких. |
| Checking all the water in this area. | Проверяю всю воду в этом районе. |
| [Garry] Checking the sheets and pillowcases. | (Гарри) Проверяю простыни и наволочки. |
| Checking for cancerous masses in the lungs. | Проверяю на раковые образования в лёгких. |
| Checking up on the firm who built your new block. | Проверяю фирму, которая построила новый блок в школе. |
| Checking for tails, keeping you safe. | Проверяю отсутствие хвоста, контролирую ситуацию. |
| Checking if it's the same people. | Проверяю, одни ли и те же эти люди. |
| Checking on the sheriff, but she's not here. | Проверяю шерифа, но ее здесь нет |