| Every mom has that moment where she wants to get in the car, drive to Kentucky, check into the holiday inn with a bottle of peppermint schnapps, and watch all the "smokey and the bandits" in one night. | у каждой матери бывают такие моменты, когда она хочет сесть в машину поехать в Кентуки, остановиться в мотеле с бутылкой Мятного шнапса и посмотреть все "Смоки и бандиты" за одну ночь. |
| Check yourself, click here run the simulator and see how the cell looks like our site on your mobile phone. | Проверьте себя, нажмите здесь запустить симулятор и посмотреть, как выглядит клетка нашего сайта на ваш мобильный телефон. |
| Check your bar by sighting down it to see that it is straight. | Проверяйте шину, оттягивая ее вниз, чтобы посмотреть, прямая ли она. |
| Failed to load at least one of the configuration entries for the package. Check configurations entries and previous warnings to see descriptions of which configuration failed. | Не удалось загрузить как минимум одну из конфигурационных записей пакета. Проверьте конфигурационные записи и предшествовавшие предупреждения, чтобы посмотреть описание записи, на которой произошел сбой конфигурации. |
| You should check it out sometime. | Тебе надо это посмотреть. |
| Or maybe we should go check it out. | Или скорее пойти посмотреть! |
| Let me check the incoming caller I.D.s. | Дай мне посмотреть входящие звонки. |
| Can I come over and check it out? | А можно пойти посмотреть? |
| Go and check again, Minnie. | Сходи опять посмотреть, Минни. |
| If we check the catalogues... | Если посмотреть в каталогах... |
| You should come check it out. | Тебе нужно обязательно зайти посмотреть. |
| I just thought I'd check it out. | я просто думал посмотреть. |
| Let me check that stack over there. | Дай мне посмотреть ту кучу. |
| I would have to check the transfer record. | Мне нужно посмотреть в архиве. |
| I can check for you. | Я могу посмотреть для тебя. |
| Can we check her room? sure, over there | Мы можем посмотреть ее комнату? |
| I need to check the files. | Мне нужно посмотреть картотеку. |
| I got to check something. | Мне нужно кое-что посмотреть. |
| What, okay, now I can't check the score? | Я не могу посмотреть счет? |
| I came here to check it out. | Я пришла сюда посмотреть это. |
| You might want to check these out, sir. | Может, хотите здесь посмотреть. |
| You should check them out. | Ты должна посмотреть это. |
| I'll have to check. | Мне нужно посмотреть записи. |
| To see, not to check. | Посмотреть, а не проверять. |
| You can check it. | Ты можешь посмотреть кто это. |