| I mean, it's on the title page if you check inside. | Оно есть на титульном листе, если посмотреть внутри. |
| I don't know. I'd have to check. | Я не знаю, нужно посмотреть. |
| I'd be able to check it myself. | Ну, если ты выложишь газету в сеть, я сама смогу посмотреть. |
| It can't hurt to check. | Можно же поехать, посмотреть, как там. |
| I decided to check LAX security to see if any of the others were on that flight. | Я решил проверить журнал безопасности, чтобы посмотреть не летели другие этим же рейсом. |
| I think we better check old cases, see if any fit the profile. | Я думаю, лучше проверить старые дела, посмотреть, не совпадет ли что-нибудь с профилем. |
| Jenna, you might want to look at that check before you insult us. | Дженна, тебе сперва стоит посмотреть на свой чек, перед тем как оскорблять нас. |
| I can check the greenhouse, see if it's clear, bring back more fruit. | Я могу проверить оранжерею, посмотреть, чисто ли там, принести побольше фруктов. |
| So actually, check this out. | Так что, советую вам посмотреть. |
| You and Sedat look through the old files and check them for death zones and shot directions. | Вы и Седат посмотреть старые файлы и проверить их на смерть зоны и направления выстрела. |
| I'll order you some Benadryl and check back and see if the swelling's gone down. | Я назначу Вам Бенадрил навещу Вас позже, чтобы посмотреть не спал ли отек. |
| External IP address can be viewed on IP and PROXY check. | Внешний IP адрес можно посмотреть на IP and PROXY check. |
| You need only look at the headlines of major national circulation header to check. | Стоит только посмотреть на заголовки крупных национальных заголовке обращения для проверки. |
| When Scully turns to check if the mystery guy is there, he's gone. | Когда Скалли поворачивается, чтобы повторно посмотреть на таинственного парня, то он уже бесследно исчез. |
| To check the daily rates CLICK HERE. | Чтобы посмотреть информацию по поводу курса, щелкните, пожалуйста, ЗДЕСЬ! |
| You might want to check her house. | Тебе возможно лучше посмотреть у нее дома. |
| You can check it out here. | Посмотреть его вы можете на любом официальном шопе. |
| I guess I could check it out. | Думаю, я могу зайти и посмотреть как там, да? |
| We should check and see if Julian's gotten anything. | Мы должны проверить и посмотреть, нашёл ли Джулиан что-то. |
| A fella come around here asking me about your car... wanted to look at the check your name. | Приходил парень, спрашивал про твою машину... хотел посмотреть на журнал регистрации... твое имя. |
| If you want to check those, too, I can arrange. | Можешь посмотреть два других квартала, могу устроить. |
| I'd like to look at the new gauntlets after the mission... check that they're calibrated correctly. | Я хотел бы посмотреть на новые нарукавники после миссии проверить, что они настроены правильно. |
| Maybe you should check it out. | Может, тебе стоит сходить посмотреть. |
| Just wanted to check your security program to see if we located the drive. | Только хотела проверить твою программу безопасности посмотреть, не обнаружено ли местоположение флэшки. |
| I can just look at the check. | Я могу просто посмотреть на чек. |