| We can have a proper chat. | Мы можем с ней мило поболтать. |
| Give me a call, I feel like having a chat. | Позвони мне, хочу поболтать с тобой. |
| It's the only way we could chat... | Это единственный способ поболтать с тобой. |
| I wish we'd gotten to chat more. | Жаль, что не получилось толком с тобой поболтать. |
| We'll go downtown for a chat. | Мы с тобой поедем в центр, слегка поболтать. |
| It's... just nice to chat to someone who knew Liana too. | Просто... хорошо поболтать с кем-то, кто тоже знал Лиану. |
| Starting now, if you'll indulge me in a little chat. | Начинаем, если вы согласитесь со мной немного поболтать. |
| We're going to have a chat with our good brother Bernd. | Нам надо поболтать с братом Берндом. |
| Figured I could get an egomaniac who'd been alone for 1,000 years to chat. | Фигурально выражаясь, я мог бы стать эгоистом, у которого было тысяча лет одиночества, что бы поболтать. |
| Michael, I am so happy that we were able to have this little chat. | Майкл, я так счастлив Что мы смогли поболтать. |
| Maybe she wanted to chat with your wife, and you were just trying to stop her. | Наверное, она хотела поболтать с вашей женой, а вы пытались ее остановить. |
| I'd like to stay and chat, but I've got something similar waiting in the car. | С удовольствием остался бы поболтать, но нечто подобное ждёт меня в машине. |
| These folks want to chat with it. | А эти ребята хотят с ней поболтать. |
| I just wanted to have a little chat with you. | Я хотел немного поболтать с тобой. |
| Maybe I'd better have a chat with this boy. | У меня астма! - Может, мне лучше поболтать с этим парнем, подумал я. |
| I just came for a chat with a friend. | Да я лишь заглянул к другу поболтать. |
| Mick Boyle used to come by pretty often for a chat. | Мик Бойл довольно часто заходил поболтать. |
| I'd love to stay and chat, but I have a prior engagement. | Я бы с удовольствием остался поболтать, но у меня встреча. |
| I'd love to chat right now, but I can't. | Если ты поболтать, то мне некогда. |
| I think I'll have a chat with this colonist of yours. | Думаю, нужно поболтать с этим твоим колонистом. |
| Mr Milankovic and I need to have a little chat. | Нам с мистером Миланковичем нужно немного поболтать. |
| No. It seemed like I called to chat. | Притворился, что хочу с ним поболтать. |
| You want to talk about nothing, have a chat with Melody. | Хочешь поболтать ни о чем - болтай с Мелоди. |
| I'm afraid we can't stay and chat. | Боюсь, мы не сможем поболтать с вами. |
| Sister sent me for a little chat | Меня прислала сестра, немного поболтать. (фр.) |